Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Пернети (pɛʁnɛti) — станция 13-й линии Парижского метрополитена, расположенная в 14-м округе. Она получила своё название в честь расположенной поблизости улицы Пернети, которая, в свою очередь, названа в честь виконта Жозефа Мари де Пернети (1766–1856), одного из генералов Наполеона и владельца земли, на которой была построена эта улица.
Pernety (pɛʁnɛti) is a station on line Line 13 of the Paris Métro in the 14th arrondissement. It is named after the nearby rue Pernety, named after Viscount Joseph Marie de Pernety (1766–1856), one of Napoleon's generals and owned the land where the street was built.
История
Станция была открыта 21 января 1937 года как часть начального участка старой линии 14 между Порт-де-Ванв и Биенвеню (сегодня известной как Монпарнас–Бьенвеню). 9 ноября 1976 года старая линия 14 была включена в состав линии 13 после последовательного расширения последней от Сен-Лазара. В рамках программы RATP "Un métro + beau" в 2000-х годах были отремонтированы и модернизированы коридоры станции и освещение платформ. В 2019 году станцией воспользовались 3 050 541 пассажир, что сделало её 167-й по пассажиропотоку из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 1 395 770 пассажиров, что сделало её 185-й по пассажиропотоку из 304 станций сети метро. В 2021 году станцией воспользовались 2 173 567 пассажиров, что сделало её 162-й по пассажиропотоку из 304 станций сети метро.
The station opened on 21 January 1937 as part of the initial section of the old line 14 between Porte de Vanves and Bienvenüe (today known as Montparnasse–Bienvenue). On 9 November 1976, the old line 14 was incorporated into line 13 following the latter's extension in successive phases from Saint Lazare. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station's corridors and platform lighting were renovated and modernised during the 2000s. In 2019, the station was used by 3,050,541 passengers, making it the 167th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 1,395,770 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 185th busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 2,173,567 passengers, making it the 162nd busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформы
Станция имеет стандартную конфигурацию с 2 путями, окруженными 2 боковыми платформами. Нижняя часть боковых стен выполнена вертикально, а не эллиптической, из-за меньшей ширины дороги, над которой она расположена. На платформе в направлении Les Courtilles или Saint Denis Université бывший кабинет начальника станции превращен студентами из EREA Croce Spinelli, местной профессиональной школы, в небольшую выставку под названием Vitrine Ecolière. Это предоставляет студентам возможность познакомиться с мерчандайзингом через прикладное искусство и продажи, применяя полученные навыки для разработки различных витрин, имитирующих магазинное окно. Содержание витрины меняется в зависимости от праздников в течение года, таких как Хэллоуин, Рождество, Пасха, День святого Валентина, День матери и другие.
The station has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms. The lower portion of the side walls are vertical instead of elliptical due to the narrower width of the road it lies beneath. On the platform towards Les Courtilles or Saint Denis Université, the former station manager's office has been turned into a small exhibition, Vitrine Ecolière, by students from EREA Croce Spinelli, a local vocational school. It serves as an opportunity to introduce students to merchandising through applied arts and sales, putting into use their training to develop various showcases in a simultated shop window. The showcase changes depending on the holidays throughout the year, such as Halloween, Christmas, Easter, Valentine's Day, Mother's Day, amongst others.
Другие соединения
Станция также обслуживается автобусным маршрутом № 59 сети RATP, а ночью — маршрутом № N63 сети ночных автобусов Noctilien.
The station is also served by line 59 of the RATP bus network, and at night, by line N63 of the Noctilien bus network.