Огайо: История и борьба за территорию в Северной Америке
Ohio Country
Огайо: исторический регион Северной Америки, оспариваемый Францией, Британией и коренными народами. Ключевые события: война за контроль и торговля пушниной.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический регион в Северной Америке
Historical region in North America
Огайо (территория Огайо, долина Огайо) — название, использовавшееся для обозначения слабо определённого региона колониальной Северной Америки к западу от Аппалачских гор и к югу от озера Эри. В XVII веке контроль над этой территорией и пушным промыслом в регионе оспаривался ирокезами, гуронами, алгонкинами, другими коренными американскими племенами и Францией. Новая Франция претендовала на эту территорию как на часть административного округа Ла-Луизиана. Франция и Великобритания вели Франко-индейскую войну за эту территорию в середине XVIII века, как североамериканский фронт их Семилетней войны (1756–1763). После победы Великобритании Франция уступила ей свои территории к востоку от реки Миссисипи по Парижскому договору 1763 года. В последующие десятилетия на этой территории происходили несколько незначительных пограничных войн, включая восстание Понтиака и войну Данмора. В 1783 году Огайо стал неорганизованной территорией США согласно Парижскому договору, официально завершившему американскую революционную войну, и одним из первых приграничных регионов Соединённых Штатов. Несколько штатов США предъявляли противоречивые претензии на его части, основываясь на исторических королевских и колониальных хартиях. К 1787 году претензии штатов были в значительной степени урегулированы в результате переговоров с федеральным правительством, и регион стал частью более крупной, организованной Северо-Западной территории США. Большая часть бывших территорий к северу и западу от реки Огайо была организована в штат Огайо, принятый в Союз в 1803 году.
The Ohio Country, (Ohio Territory, Ohio Valley) was a name used for a loosely defined region of colonial North America west of the Appalachian Mountains and south of Lake Erie. Control of the territory and the region's fur trade was disputed in the 17th century by the Iroquois, Huron, Algonquin, other Native American tribes, and France. New France claimed this area as part of the administrative district of La Louisiane. France and Britain fought the French and Indian War over this area in the mid 18th century as the North American front of their Seven Years' War (1756–1763). Following the British victory, France ceded its territory east of the Mississippi River to them in the 1763 Treaty of Paris. During the following decades, several minor frontier wars, including Pontiac's Rebellion and Lord Dunmore's War, were fought in the territory. In 1783, the Ohio Country became unorganized U. S. territory under the Treaty of Paris that officially ended the American Revolutionary War and became one of the first frontier regions of the United States. Several U. S. states had conflicting claims to portions of it, based on historical royal and colonial charters. The states' claims were largely extinguished after negotiations with the federal government by 1787, and it became part of the larger, organized U. S. Northwest Territory. Most of the former areas north and west of the Ohio River were organized as the state of Ohio, admitted to the Union in 1803.
Доколониальный период
В 17 веке территория к северу от реки Огайо была заселена шонни, говорящими на алгонкианских языках, и некоторыми племенами, говорящими на языках сиу, такими как омаха и понка. Около 1660 года, во время конфликта, известного как Боберские войны, ирокезы и их союзники захватили контроль над землями Огайо, вытеснив шонни и народы сиу. Эти племена в основном переместились дальше на северо-запад и запад, и некоторые из них в конечном итоге поселились к западу от реки Миссисипи. В это же время ирокезы (или хауденосауни) завоевали и ассимилировали эри (которые также говорили на ирокезском языке). Однако земли Огайо оставались в значительной степени необитаемыми на протяжении десятилетий, в основном использовались ирокезами как охотничьи угодья. В 1720-х годах ряд групп коренных американцев начал мигрировать в земли Огайо с востока, испытывая давление со стороны расширяющихся европейских колонистов. К 1724 году индейцы делаваров основали поселение Киттанинг на реке Аллегхени, в современной западной Пенсильвании. Вместе с ними пришли шонни, которые ранее расширили свои владения на восток. Другие восточные группы рассеянного племени шауни начали возвращаться в земли Огайо в последующие десятилетия. Также в земли Огайо мигрировали сенеки и другие ирокезы, стремясь избежать англо-французского соперничества и войн к югу от озера Онтарио. Сенеки были самой западной из первоначальных Пяти Наций ирокезов, проживавших в западном Нью-Йорке. В 1722 году тускарора, племя, говорящее на ирокезском языке, из Каролины завершили переселение в этот район и получили разрешение поселиться рядом с землями онейда. Они считались родственниками ирокезов и стали шестой нацией в конфедерации.
In the 17th century, the area north of the Ohio River was occupied by the Algonquian speaking Shawnee and some Siouan language speaking tribes, such as the Omaha and Ponca. Around 1660, during a conflict known as the Beaver Wars, the Iroquois and allied tribes seized control of the Ohio Country, driving out the Shawnee and Siouan peoples. Those tribes mostly moved further northwest and west, with several eventually settling west of the Mississippi River. In the east, the Iroquois (or Haudenosaunee) conquered and absorbed the Erie (who also spoke an Iroquoian language) during this time. The Ohio Country, however, remained largely uninhabited for decades, used primarily as a hunting ground by the Iroquois peoples. In the 1720s, a number of Native American groups began to migrate into the Ohio Country from the east, driven by pressure from encroaching European colonists. By 1724, Delaware Indians had established the village of Kittanning on the Allegheny River in present day western Pennsylvania. With them came those Shawnee who had historically expanded further to the east. Other eastern bands of the scattered Shawnee tribe began to return to the Ohio Country in the decades that followed. A number of Seneca and other Iroquois peoples also migrated to the Ohio Country, moving away from the Anglo French rivalries and warfare south of Lake Ontario. The Seneca were the westernmost of the original Five Nations of the Iroquois centered in western New York. In 1722, the Tuscarora, an Iroquoian speaking tribe from the Carolinas, completed a migration to the area and were allowed to settle near the lands of the Oneida. They were considered cousins to the Iroquois and became the sixth nation in the confederacy.
Колониальный период
В конце 1740-х годов и во второй половине XVIII века британцы и французы боролись за контроль над территорией. Англичане планировали установить контроль над этим регионом за счет численного превосходства поселенцев. В 1749 году Корона, через правительство колонии Вирджиния, предоставила компании «Огайо» выгодные условия приобретения этой территории при условии ее заселения колонистами из Тринадцати колоний.
In the late 1740s and the second half of the 18th century, the British and French angled for control of the territory. The English intended to gain control of the area by sheer number of settlers on the ground. In 1749, The Crown through the government of the Colony of Virginia granted the Ohio Company a beneficial deal on this territory on the condition that it be settled by colonists from the Thirteen Colonies.
Американская революция и последующие события
Несмотря на действия Короны, ограничивающие экспансию на запад, пограничники из колоний Вирджинии и Пенсильвании мигрировали через горы Аллегены более десяти лет после Прокламации. Это в конечном итоге привело их к конфликту с племенами шауни, которые считали этот район своими охотничьими угодьями. Шони, называвшие поселенцев «длинными ножами», рассматривали колонистов как конкурентов за ресурсы и угрозу своему образу жизни. По этой причине шауни и другие индейские племена Огайо решили поддержать британцев против американских колонистов во время Войны за независимость США. Они надеялись навсегда изгнать колонистов со своих земель. В 1778 году, после нескольких военных побед патриотов в регионе, одержанных экспедиционным корпусом под командованием генерала Джорджа Роджерса Кларка, законодательное собрание Вирджинии организовало номинальное гражданское управление на этой территории. Они назвали эту первую официальную территорию округом Иллинойс, штат Вирджиния. Она включала в себя все земли, расположенные к западу и северу от реки Огайо, на которые Вирджиния ранее заявляла права. Пик борьбы коренных американцев за сохранение контроля над регионом пришелся на 1782 год, когда индейские народы долины Огайо встретились с британцами на военном совете в Чалаугата, деревне шауни, расположенной вдоль реки Литл-Майами, где они спланировали успешное разгром американцев, произошедший две недели спустя в битве при Голубых Ликах. В 1783 году, после подписания Парижского договора, признавшего независимость Америки, Великобритания уступила свои претензии на этот район новым Соединенным Штатам. Новое федеральное правительство немедленно открыло эту территорию для заселения американскими пионерами, рассматривая её как неорганизованную территорию. Огайо быстро стал одним из самых привлекательных мест для поселений за Аппалачами, особенно среди ветеранов Войны за независимость, которым часто предоставляли землю вместо оплаты за военную службу. В договорах Форт-Стенвикс (конец 1784 года) и Форт-МакИнтош (начало 1785 года) Соединенные Штаты установили границы между территорией, открытой для заселения, и землями коренных племен. Однако шауни и другие племена продолжали сопротивляться американскому вторжению на их исторические охотничьи угодья. Это сопротивление в конечном итоге привело к Северо-Западной индейской войне.
Despite the Crown's actions limiting westward expansion, frontiersmen from the Virginia and Pennsylvania colonies had migrated across the Allegheny Mountains for over a decade since the Proclamation. This eventually led them into conflict with the Shawnee tribes that claimed the area as their hunting grounds. The Shawnee, who referred to the settlers as the 'long knives', viewed the colonists as competitors to their resources and a threat to their way of life. Because of this, the Shawnee and other Indian tribes of the Ohio Country, chose to side with the British against the American colonists during the American Revolutionary War. They hoped to expel the colonists permanently from their lands. In 1778, after several Patriot military victories in the region by an expeditionary force led by General George Rogers Clark, the Virginia legislature organized a nominal civil government over the area. They called this first official territory Illinois County, Virginia. It encompassed all of the lands lying west and north of the Ohio River to which Virginia had previously laid claim. The high water mark of the Native American struggle to retain control of the region was in 1782, when the Ohio Valley Indian Nations met with the British in a war council at Chalawgatha, a Shawnee village located along the Little Miami River, where they planned what was to become a successful rout of the Americans two weeks later at the Battle of Blue Licks. In 1783, following the Treaty of Paris in which America had gained its independence, Britain ceded its claims over the area to the new United States. The new federal government immediately opened this area to settlement by American pioneers, considering it unorganized territory. The Ohio Country quickly became one of the most desirable locations for Trans Appalachian settlements, in particular among veterans of the Revolutionary War, who were often granted land in lieu of pay for their military service during the war. In the treaties of Fort Stanwix (late 1784) and Fort McIntosh (early 1785), the United States fixed boundaries between territory open to settlement and the native tribal lands. The Shawnee and other tribes, however, continued to resist American encroachment into their historic hunting grounds. This resistance eventually led to the Northwest Indian War.
Включение Северо-Западной территории
После переговоров с федеральным правительством эти штаты уступили свои притязания Соединенным Штатам в период с 1780 по 1786 год. В июле 1787 года большая часть территории Огайо, южный полуостров современной территории штата Мичиган и восточная часть территории Иллинойса были включены в состав Северо-Западной территории, расположенной за рекой Огайо. В 1803 году большая часть бывшей территории Огайо, расположенная к северу и западу от реки Огайо, была принята в состав Союза в качестве штата Огайо.
After negotiation with the federal government, these states ceded their claims to the United States between 1780 and 1786. In July 1787, most of Ohio Country, the southern peninsula of what is today the state of Michigan, and eastern Illinois Country were incorporated as the Territory Northwest of the River Ohio. In 1803, most of what was formerly Ohio Country north and west of the Ohio River was admitted to the union as the state of Ohio.