Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы тарихи аймақ
Historical region in North America
Огайо елі (Огайо аумағы, Огайо аңғары) – Аппалач тауларының батысында және Эри көлінің оңтүстігінде орналасқан, колониялық Солтүстік Американың шамалы белгіленген аймағы. 17 ғасырда ирокездер, гурон, алгонкиндер, басқа да жергілікті американдық тайпалар мен Франция бұл аумаққа және аймақтың тері саудасына бақылау үшін күресті. Жаңа Франция бұл аймақты Ла Луизиана әкімшілік округінің бір бөлігі деп мәлімдеді. Франция мен Ұлыбритания осы аймақ үшін 18 ғасырдың ортасында Франция-үнді соғысын, жеті жылдық соғыстың (1756–1763) Солтүстік Америка майданын жүргізді. Ұлыбритания жеңіске жеткеннен кейін Франция 1763 жылғы Париж шарты бойынша Миссисипи өзенінің шығысындағы аумақтарын оларға өткізді. Келесі онжылдықтарда Понтиак көтерілісі және Лорд Данмор соғысы сияқты бірнеше ұсақ шекаралық соғыстар осы аумақта болды. 1783 жылы Огайо елі Париж шарты бойынша АҚШ-тың ұйымдастырылмаған аумағына айналды, бұл Америка Тәуелсіздік соғысын ресми түрде аяқтады және АҚШ-тың алғашқы шекаралық аймақтарының бірі болды. Бірнеше АҚШ штаты тарихи патшалық және отарлық харталарға негізделген оның бөліктеріне қарама-қайшы талаптар қойды. 1787 жылға дейін федералды үкіметпен келіссөздер жүргізілгеннен кейін штаттардың талаптары көбінесе жойылды және ол АҚШ-тың ірі, ұйымдастырылған Солтүстік-Батыс аумағының бір бөлігіне айналды. Огайо өзенінің солтүстігінде және батысындағы бұрынғы аумақтардың көп бөлігі Огайо штаты ретінде құрылды және 1803 жылы Одаққа қабылданды.
The Ohio Country, (Ohio Territory, Ohio Valley) was a name used for a loosely defined region of colonial North America west of the Appalachian Mountains and south of Lake Erie. Control of the territory and the region's fur trade was disputed in the 17th century by the Iroquois, Huron, Algonquin, other Native American tribes, and France. New France claimed this area as part of the administrative district of La Louisiane. France and Britain fought the French and Indian War over this area in the mid 18th century as the North American front of their Seven Years' War (1756–1763). Following the British victory, France ceded its territory east of the Mississippi River to them in the 1763 Treaty of Paris. During the following decades, several minor frontier wars, including Pontiac's Rebellion and Lord Dunmore's War, were fought in the territory. In 1783, the Ohio Country became unorganized U. S. territory under the Treaty of Paris that officially ended the American Revolutionary War and became one of the first frontier regions of the United States. Several U. S. states had conflicting claims to portions of it, based on historical royal and colonial charters. The states' claims were largely extinguished after negotiations with the federal government by 1787, and it became part of the larger, organized U. S. Northwest Territory. Most of the former areas north and west of the Ohio River were organized as the state of Ohio, admitted to the Union in 1803.
Колонияға дейінгі кезең
XVII ғасырда Огайо өзенінің солтүстігіндегі аймақты алгонкин тілінде сөйлейтін шоуни тайпасы және омаха, понқа сияқты кейбір сиуан тілінде сөйлейтін тайпалар мекендеген. 1660 жыл шамасында, «Бобер соғыстары» деп аталатын қақтығыс кезінде ирокездер мен олардың одақтас тайпалары Огайо аймағын басып алып, шоуни және сиуан халықтарын қуып шығарды. Бұл тайпалар көбінесе солтүстік-батыс және батысқа қарай жылжыды, ал кейбіреуі Миссисипи өзенінен батысқа қоныстанды. Шығыс жағында ирокездер (немесе Хауденосауне) осы кезеңде эри тайпасын (олар да ирокез тілінде сөйлеген) жаулап алып, өздеріне сіңірді. Дегенмен, Огайо аймағы ондаған жылдар бойы көбінесе бос жатты, ирокездер оны негізінен аң ауру үшін пайдаланды. 1720 жылдары бірқатар үндіс тайпалары Еуропалық отарлаушылардың күшеюінен қысым көріп, Огайо аймағына шығыстан көшіп келе бастады. 1724 жылға қарай Делавэр индейлері қазіргі Пенсильвания штатының батысындағы Аллегейни өзені бойында Киттанинг ауылын құрды. Олармен бірге тарихи түрде шығысқа қарай кеңейген шоуни тайпасы да келді. Келесі онжылдықтарда шашыраған шоуни тайпасының басқа шығыс топтары Огайо аймағына қайта орала бастады. Сенека және басқа ирокездердің бір бөлігі де Огайо аймағына көшіп келді, Онтарио көлінің оңтүстігіндегі ағылшын-француздық бәсекелестігі мен соғыстан қашып, жаңа жер іздеді. Сенекалар – Нью-Йорк штатының батысында орналасқан ирокездердің бес тайпасының ең батыс тайпасы болды. 1722 жылы Каролинадан келген, ирокез тілінде сөйлейтін тускарора тайпасы осы аймаққа көшіп келіп, онеида тайпасының жеріне жақын қоныстануға рұқсат алды. Олар ирокездердің туыстары саналды және конфедерациядағы алтыншы тайпа атанды.
In the 17th century, the area north of the Ohio River was occupied by the Algonquian speaking Shawnee and some Siouan language speaking tribes, such as the Omaha and Ponca. Around 1660, during a conflict known as the Beaver Wars, the Iroquois and allied tribes seized control of the Ohio Country, driving out the Shawnee and Siouan peoples. Those tribes mostly moved further northwest and west, with several eventually settling west of the Mississippi River. In the east, the Iroquois (or Haudenosaunee) conquered and absorbed the Erie (who also spoke an Iroquoian language) during this time. The Ohio Country, however, remained largely uninhabited for decades, used primarily as a hunting ground by the Iroquois peoples. In the 1720s, a number of Native American groups began to migrate into the Ohio Country from the east, driven by pressure from encroaching European colonists. By 1724, Delaware Indians had established the village of Kittanning on the Allegheny River in present day western Pennsylvania. With them came those Shawnee who had historically expanded further to the east. Other eastern bands of the scattered Shawnee tribe began to return to the Ohio Country in the decades that followed. A number of Seneca and other Iroquois peoples also migrated to the Ohio Country, moving away from the Anglo French rivalries and warfare south of Lake Ontario. The Seneca were the westernmost of the original Five Nations of the Iroquois centered in western New York. In 1722, the Tuscarora, an Iroquoian speaking tribe from the Carolinas, completed a migration to the area and were allowed to settle near the lands of the Oneida. They were considered cousins to the Iroquois and became the sixth nation in the confederacy.
Колониялық кезең
1740 жылдардың соңында және 18-шы ғасырдың екінші жартысында британдықтар мен француздар осы аумақты бақылау үшін күш сынасты. Ағылшындар осы аймақты қоныстанған адамдардың көптігі арқасында бақылауға алуды жоспарлады. 1749 жылы, тәж Вирджиния колониясының үкіметі арқылы Огайо компаниясына осы аумақтағы тиімді келісімді, егер он үш колониядан келген қоныс салушылар қоныстанса деген шартпен ұсынды.
In the late 1740s and the second half of the 18th century, the British and French angled for control of the territory. The English intended to gain control of the area by sheer number of settlers on the ground. In 1749, The Crown through the government of the Colony of Virginia granted the Ohio Company a beneficial deal on this territory on the condition that it be settled by colonists from the Thirteen Colonies.
Америка революциясы және одан кейінгі кезең
Тақтың батысқа қарай кеңеюін шектейтін шараларына қарамастан, Вирджиния және Пенсильвания колонияларының шекарашылары Прокламациядан бері он жылдан астам уақыт бойы Аллегей таулары арқылы көшіп келді. Бұл оларды осы аймақты өздерінің аңшылық алқаптары деп санайтын шауни тайпаларымен қақтығысқа ұшыратып, олардың арасында жанжал тудырды. Шауни тайпасы отаршыларды "ұзын пышақтар" деп атап, оларды өздерінің ресурстарына бәсекелес және өмір салтына қауіп деп қарады. Осы себепті, Огайо аймағының шауни және басқа да үнді тайпалары Америка төңкерісі кезінде американдық отаршылдарға қарсы британдықтардың жағына шықты. Олар отаршыларды өз жерлерінен толығымен қууды үміттенеді. 1778 жылы генерал Джордж Роджерс Кларк басқарған экспедициялық күштің аймақтағы бірнеше жеңісінен кейін Вирджиния заң шығарушы органы аймақта номиналды азаматтық үкімет құрды. Олар бұл алғашқы ресми аумақты Вирджиния штатының Иллинойс округі деп атады. Ол Огайо өзенінің батысы мен солтүстігіндегі Вирджиния бұрын талап еткен барлық жерлерді қамтыды. Американың түпкілікті халықтарының аймақты бақылау үшін күресінің ең жоғары нүктесі 1782 жылы болды, осы кезде Огайо алқабындағы үнді тайпалары Кішкентай Майами өзенінің бойында орналасқан шауни ауылы Чалаугатада британдықтармен соғыс кеңесіне жиналды. Олар екі аптадан кейін Блю Ликс шайқасында американдықтарды сәтті жеңіске жеткізетін жоспарды жасады. 1783 жылы, Америка тәуелсіздік алған Париж шартынан кейін, Ұлыбритания бұл аймаққа деген өзінің талаптарын жаңа АҚШ-қа өткізді. Жаңа федералды үкімет бұл аймақты ұйымдастырылмаған аумақ деп санап, американдық пионерлердің қоныстануына бірден рұқсат берді. Огайо аймағы Аппалач тауларының ар жағындағы қоныстар үшін ең ізгіліктерінің біріне айналды, әсіресе төңкеріс соғысының ардагерлері арасында, оларға соғыстағы әскери қызметі үшін жалақының орнына жер берілді. Форт Стэнвикс (1784 жылдың соңы) және Форт Макинтош (1785 жылдың басы) келісімдерінде АҚШ қоныстануға ашық аумақ пен үнді тайпаларының жерлері арасындағы шекараны белгіледі. Алайда шауни және басқа тайпалар американдықтардың өздерінің тарихи аңшылық алқаптарына енуіне қарсылық көрсетуді жалғастырды. Бұл қарсылық Солтүстік-Батыс үнді соғысына әкелді.
Despite the Crown's actions limiting westward expansion, frontiersmen from the Virginia and Pennsylvania colonies had migrated across the Allegheny Mountains for over a decade since the Proclamation. This eventually led them into conflict with the Shawnee tribes that claimed the area as their hunting grounds. The Shawnee, who referred to the settlers as the 'long knives', viewed the colonists as competitors to their resources and a threat to their way of life. Because of this, the Shawnee and other Indian tribes of the Ohio Country, chose to side with the British against the American colonists during the American Revolutionary War. They hoped to expel the colonists permanently from their lands. In 1778, after several Patriot military victories in the region by an expeditionary force led by General George Rogers Clark, the Virginia legislature organized a nominal civil government over the area. They called this first official territory Illinois County, Virginia. It encompassed all of the lands lying west and north of the Ohio River to which Virginia had previously laid claim. The high water mark of the Native American struggle to retain control of the region was in 1782, when the Ohio Valley Indian Nations met with the British in a war council at Chalawgatha, a Shawnee village located along the Little Miami River, where they planned what was to become a successful rout of the Americans two weeks later at the Battle of Blue Licks. In 1783, following the Treaty of Paris in which America had gained its independence, Britain ceded its claims over the area to the new United States. The new federal government immediately opened this area to settlement by American pioneers, considering it unorganized territory. The Ohio Country quickly became one of the most desirable locations for Trans Appalachian settlements, in particular among veterans of the Revolutionary War, who were often granted land in lieu of pay for their military service during the war. In the treaties of Fort Stanwix (late 1784) and Fort McIntosh (early 1785), the United States fixed boundaries between territory open to settlement and the native tribal lands. The Shawnee and other tribes, however, continued to resist American encroachment into their historic hunting grounds. This resistance eventually led to the Northwest Indian War.
Солтүстік-Батыс аумағын біріктіру
Федералды үкіметпен келіссөздер жүргізілгеннен кейін бұл штаттар 1780 және 1786 жылдар аралығында АҚШ-қа өз талаптарын өткізді. 1787 жылдың шілдесінде Огайо аймағының көп бөлігі, бүгінгі Мичиган штатының оңтүстік түбегі және шығыс Иллинойс аймағы Огайо өзенінің солтүстік-батысындағы аумақ ретінде біріктірілді. 1803 жылы Огайо өзенінің солтүстігінде және батысында бұрынғы Огайо аймағының көп бөлігі Огайо штаты ретінде одаққа қосылды.
After negotiation with the federal government, these states ceded their claims to the United States between 1780 and 1786. In July 1787, most of Ohio Country, the southern peninsula of what is today the state of Michigan, and eastern Illinois Country were incorporated as the Territory Northwest of the River Ohio. In 1803, most of what was formerly Ohio Country north and west of the Ohio River was admitted to the union as the state of Ohio.