Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и актер (1945–2004)
American singer and actor (1945–2004)
Карлтон Эрл "Карл" Андерсон (27 февраля 1945 – 23 февраля 2004) – американский певец, актер кино и театра, наиболее известный ролью Иуды Искариота в бродвейской и киноверсиях рок-оперы "Иисус Христос – суперзвезда" Эндрю Ллойда Веббера и Тима Райса. Вместе с певицей и актрисой Глорией Лоринг Андерсон исполнил дуэт "Friends and Lovers", который в 1986 году достиг 2-го места в чарте Billboard Hot 100.
Carlton Earl "Carl" Anderson (February 27, 1945 – February 23, 2004) was an American singer, film and theater actor best known for his portrayal of Judas Iscariot in the Broadway and film versions of the rock opera Jesus Christ Superstar by Andrew Lloyd Webber and Tim Rice. Anderson and singer actress Gloria Loring performed the duet "Friends and Lovers", which reached No. 2 on the Billboard Hot 100 chart in 1986.
Ранние годы
Родился в Линчбурге, штат Вирджиния, Андерсон был одним из двенадцати детей Джеймса и Альберты Андерсон. Во время учебы на третьем курсе средней школы Андерсон поступил на службу в Военно-воздушные силы США, где два года служил техником по средствам связи. Он вернулся в Линчбург, чтобы закончить среднюю школу и окончил её в 1965 году. Получив почетную отставку, после окончания средней школы Андерсон выступал с песнями на военных базах по всей территории Соединенных Штатов в рамках Всемирного конкурса талантов ВВС. В 1969 году Андерсон переехал в Вашингтон, округ Колумбия, где вместе с друзьями создал группу под названием "The Second Eagle", где Андерсон был вокалистом. В репертуаре группы "The Second Eagle" было множество джазовых и рок-композиций, в том числе песни из альбома "Jesus Christ Superstar", который был выпущен задолго до появления каких-либо конкретных планов по его сценической постановке. В 1971 году агент агентства Уильяма Морриса увидел выступление Андерсона с песнями из этого шоу в церкви Святого Стефана и разглядел в нём потенциал сольного исполнителя.
Born in Lynchburg, Virginia, Anderson was one of 12 children of James and Alberta Anderson. During his junior year of high school, Anderson enlisted in the U. S. Air Force, where he served as a communications technician for two years. He returned to Lynchburg to complete high school and he graduated in 1965. With his honorable discharge, following high school, Anderson sang at military bases across the United States as part of the World Wide Air Force Talent Contest. Anderson moved to Washington, D. C., in 1969, where he and some friends formed a group called "The Second Eagle", with Anderson handling the vocals. Among the many jazz and rock tunes that the Second Eagle covered were some from the album Jesus Christ Superstar, which had been released long before there were ever any definitive plans for a stage production. In 1971, a talent agent from the William Morris Agency saw Anderson perform some songs from the show at St. Stephen's Church and recognized his potential as a solo performer.
Начало карьеры
Андерсон сыграл роль Иуды в постановке «Иисус Христос – суперзвезда» перед Бродвеем, но его кандидатура была отклонена при формировании оригинального бродвейского состава 1971 года, когда продюсеры предпочли более известного Бена Верена на эту роль, и он был назначен дублёром. Значительная возможность представилась ему, когда он заменил Верена и исполнил эту роль на Бродвее и в Лос-Анджелесе, пока Верен был болен. Его коллега по труппе и близкий друг Тед Нили также участвовал в туре, но, как и Андерсон, был задействован в хоре и в качестве дублёра Иисуса. Ивонн Эллиман также была в туре в роли Марии Магдалины. Во время выступлений в Лос-Анджелесе Андерсона пригласили в Лондон на пробы для экранизации рок-оперы. Через две недели он покинул эту постановку, чтобы начать съёмки в Израиле вместе с Нили и Эллиман, которых выбрали на главные роли Иисуса и Магдалины соответственно. Фильм, вышедший в 1973 году под руководством Нормана Джуисона, сделал карьеру Андерсона стремительной, принеся ему две номинации на «Золотой глобус» как «Самый многообещающий новичок» и «Лучший актёр музыкального фильма». В конце 1970-х годов он вновь исполнил роль Иуды в двух региональных постановках в Калифорнии, обе под эгидой организации California Youth Theatre. Первая постановка вновь свела его с его бродвейскими и кино-партнёрами Тедом Нили и Ивонн Эллиман, а вторая – снова с его близким другом Тедом (Иисусом). Среди других фильмов с участием Андерсона: «Чёрная жемчужина» (1978) и «Фиолетовый цвет» Стивена Спилберга (1985). Он также снимался в телесериалах: «Тайны Эдди Капры», «Коп-рок», «Дни нашей жизни», «Рокфордские файлы» и «Хилл-стрит блюз». Андерсон был столь же успешен и как звукозаписывающий артист. В 1972 году он подписал контракт с Motown Records. Несколько наиболее известных альбомов 1970-х годов несли на себе отпечаток Андерсона, включая его работу со Стиви Уандером над его двойным альбомом Songs in the Key of Life. Андерсон также неоднократно выступал в нескольких известных клубах Лос-Анджелеса в 1970-х годах и, благодаря таланту скаута Columbia Records Ларкина Арнольда, заключил звукозаписывающий контракт, по которому с 1982 года выпустил четыре альбома на лейбле Epic. Всего Андерсон выпустил девять джазовых и соул-альбомов в качестве сольного исполнителя, включая хиты «How Deep Does It Go», «Pieces of a Heart», «Hot Coffee» и хит из его одноимённого альбома 1986 года «Friends and Lovers» – дуэт с Глорией Лоринг. Песня заняла второе место в чартах в том году и завоевала любовь поклонников мыльных опер после того, как он и Лоринг исполнили её в «Днях нашей жизни». В 1989 году Андерсон записал песню «Between You and Me», которая стала заглавной темой к фильму «Её алиби». Он также записывался на альбомах с другими известными исполнителями.
Anderson played the role of Judas in the pre Broadway touring company's production of Jesus Christ Superstar but was passed over for the initial 1971 Broadway production when producers opted for the more well known Ben Vereen for the part, and was cast as an understudy. One of his most significant opportunities came when he took over the role from Vereen and performed it on Broadway and in Los Angeles when Vereen fell ill. After Vereen recovered, both actors took turns playing the role. Castmate and close friend Ted Neeley was performing in the tour as well, but – like Anderson – was cast in the chorus and a Jesus understudy. Yvonne Elliman was also in the tour as Mary Magdalene. While performing in Los Angeles, Anderson was flown to London for a screen test for the film adaptation of the rock opera. Two weeks later, he left that production to begin filming in Israel alongside Neeley and Elliman, who were cast for the main roles as Jesus and Magdalene, respectively. The film, released in 1973 by director Norman Jewison, catapulted Anderson's career with two Golden Globe nominations as "Most Promising Newcomer" and "Best Musical Actor". In the late 1970s, he reprised his role as Judas for two regional productions in California, both under the auspices of the California Youth Theatre organization. The first reunited him with his Broadway and film co stars Ted Neeley and Yvonne Elliman, and the second reunited him again with his close friend Ted (Jesus). Other movie appearances by Anderson include: The Black Pearl (1978) and Steven Spielberg's The Color Purple (1985). Television appearances include The Eddie Capra Mysteries, Cop Rock, Days of Our Lives, Rockford Files, and Hill Street Blues. As a recording artist, Anderson was equally prolific. He signed with Motown Records in 1972. Several of the most recognizable albums to be released in the 1970s would bear the mark of Anderson, including his work with Stevie Wonder on his Songs in the Key of Life double album. Anderson also made numerous appearances at several notable clubs in Los Angeles during the 1970s and, with Columbia Records' talent scout Larkin Arnold, signed a record deal for which Anderson would release four albums on the Epic label beginning in 1982. In total, Anderson released nine jazz and Soul albums as a solo artist, including hits "How Deep Does It Go", "Pieces of a Heart", "Hot Coffee", and the hit from his self titled 1986 album, "Friends and Lovers", a duet with Gloria Loring. The song reached the number two spot on the charts that year and endeared Anderson to soap opera fans, after he and Loring performed the song on Days of Our Lives. In 1989, Anderson recorded the song "Between You and Me", which was used as the title theme for the film Her Alibi. He also recorded on albums with other leading artists.
Поздняя карьера
В 1992 году Андерсон вновь исполнил роль Иуды в мюзикле «Иисус Христос – суперзвезда» в рамках тура, посвященного «20-летию фильма», вместе с Тедом Нили, который также вернулся к роли Иисуса. Оба актера согласились участвовать в туре только при условии совместной работы. Изначально запланированная на три месяца, постановка продлилась пять лет и собрала более 100 миллионов долларов, посетив свыше 50 городов Северной Америки, включая Paramount Theater при Madison Square Garden в Нью-Йорке, Universal Amphitheater в Лос-Анджелесе, театры Fox в Детройте, Сент-Луисе и Атланте, Morris Mechanic Theatre в Балтиморе, Orpheum в Сан-Франциско, Providence Performing Arts Center в Провиденсе, штат Род-Айленд, Wang Center и Shubert Theater во время многочисленных возвращений в Бостон, а также города Вашингтон, округ Колумбия, Филадельфия, Майами, Торонто, Ванкувер и Монреаль. Благодаря этим показам Андерсон смог вновь исполнить свою роль более 1700 раз. В 1994 году Андерсон выпустил альбом под названием Heavy Weather Sunlight Again, наполненный душевными песнями, такими как "Love'll Hold My Baby Tonight". В 1997 году Андерсон выступил на Бродвее в адаптации комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь» под названием Play On!, с музыкой Дюка Эллингтона, где он сыграл роль Герцога. Начиная с 1998 года и на протяжении последних лет жизни, он вновь исполнял роль Иуды в «Суперзвезде» перед аншлагами по всему миру. Один из его последних альбомов, Why We Are Here!, был записан в Международном духовном центре Агапе, расположенном в то время в Санта-Монике, штат Калифорния. Он продолжал выступать вместе с Линдой Эдер в шоу под названием Once in a Lifetime, продюсером которого был тогдашний муж Эдер, Фрэнк Уайлдхорн. В 2002 году Андерсон вновь исполнил роль Иуды в очередном национальном туре «Иисус Христос – суперзвезда», где роль Иисуса исполнил Себастьян Бах, бывший вокалист Skid Row. Бах получил неоднозначные отзывы, в то время как Андерсона вновь высоко оценили. В апреле 2003 года, после разногласий с режиссером, Бах покинул тур и был заменен бродвейским актером Эриком Кунце. Андерсон оставался в туре еще три месяца, но в итоге покинул шоу после того, как ему диагностировали лейкемию. Тур завершился через год после его смерти.
In 1992, Anderson reprised his role as Judas in Jesus Christ Superstar for a "20th Anniversary of the Movie" tour, alongside Ted Neeley who also reprised his role as Jesus. Both men had agreed to do the tour only if they got to work together. Initially planned for three months, the production lasted five years and grossed over $100 million, visiting over 50 North American cities, including the Paramount Theater at Madison Square Garden in New York City, the Universal Amphitheater in Los Angeles, the Fox Theaters in Detroit, St. Louis and Atlanta, the Morris Mechanic Theatre in Baltimore, The Orpheum in San Francisco, Providence Performing Arts Center in Providence, Rhode Island, the Wang Center and Shubert Theater during multiple returns to Boston as well as dates in Washington, D. C., Philadelphia, Miami, Toronto, Vancouver and Montreal. All these showings allowed Anderson to reprise his role over 1,700 times. In 1994, Anderson released an album titled Heavy Weather Sunlight Again which is full of soulful songs such as "Love'll Hold My Baby Tonight". In 1997, Anderson performed on Broadway in an adaptation of William Shakespeare's Twelfth Night called Play On! featuring the music of Duke Ellington, playing The Duke. Beginning in 1998, and in later years of his life, he reprised his role as Judas in Superstar to sold out auditoriums around the world. One of his later albums, Why We Are Here!, was recorded at the Agape International Spiritual Center, then located in Santa Monica, California. He continued to perform, with Linda Eder, in a show called Once in a Lifetime produced by Eder's then husband, Frank Wildhorn. In 2002, Anderson reprised his role as Judas in another national tour of Jesus Christ Superstar with ex Skid Row singer Sebastian Bach playing Jesus. Bach received mixed reviews while Anderson was again praised. In April 2003, following a disagreement with the director, Bach walked out on the tour and was replaced with Broadway actor Eric Kunze. Anderson stayed on the tour for three more months, but eventually left the show after being diagnosed with leukemia. The tour closed a year after his death.
Личная жизнь и смерть
В 1992 году Андерсон женился на Веронике Порше, бывшей жене легендарного боксёра Мухаммеда Али. В 2003 году, во время гастролей по стране со спектаклем Superstar, начавшихся в предыдущем году, у Андерсона диагностировали лейкемию. Согласно информации на его мемориальном сайте, по пути на выступление Андерсон попал в небольшую автомобильную аварию, и при лечении полученных травм врачи обнаружили у него лейкемию. Андерсон скончался от этой болезни 23 февраля 2004 года, за четыре дня до своего 59-го дня рождения, в Лос-Анджелесе. Песня Леонарда Коэна и Анджани "Nightingale" (2004) была записана в его память.
In 1992, Anderson married Veronica Porché, former wife of boxing legend Muhammad Ali. In 2003, while performing with the national tour of Superstar that had started the previous year, Anderson was diagnosed with leukemia. According to a page on his memorial website, Anderson was involved in a minor car accident on his way to perform and, while being treated for his injuries, doctors discovered that he had leukemia. Anderson died from the illness on February 23, 2004, four days before his 59th birthday, in Los Angeles. The Leonard Cohen / Anjani song "Nightingale" (2004) was recorded in his memory.