Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, певица и автор песен Дейл Эванс Роджерс (настоящее имя — Франсис Октавия Смит; 31 октября 1912 года — 7 февраля 2001 года) — американская актриса, певица и композитор. Она была второй женой звезды вестернов Роя Роджерса.
American actress, singer and writer
Dale Evans Rogers (born Frances Octavia Smith; October 31, 1912 – February 7, 2001) was an American actress, singer, and songwriter. She was the second wife of singing cowboy film star Roy Rogers.
Ранние годы
Эванс родилась Франсис Октавия Смит 31 октября 1912 года в Увальде, штат Техас, в семье Бетти Сью Вуд и Т. Хиллмана Смита. Её ранние годы были неспокойными. Она много времени провела, живя со своим дядей, доктором Л. Д. Масси, врачом-терапевтом, в Осеоле, штат Арканзас. В 14 лет она сбежала с Томасом Ф. Фоксом, за которого вышла замуж, и в 15 лет родила сына, Томаса Ф. Фокса-младшего. Год спустя, оставленная мужем, она оказалась в Мемфисе, штат Теннесси, одна, стремясь к карьере в музыке. Она устроилась на работу на мемфисские радиостанции (WMC и WREC), где пела и играла на пианино. Развод состоялся в 1929 году, и работая на радиостанции WHAS (Луисвилл, штат Кентукки) в начале 1930-х годов, она взяла себе имя Дейл Эванс по предложению менеджера станции, который посчитал, что короткое и благозвучное имя будет легче произносить дикторам и диджеям, что поможет ей продвигать свою певческую карьеру.
Evans was born Frances Octavia Smith on October 31, 1912, in Uvalde, Texas, to Bettie Sue Wood and T. Hillman Smith. She had a tumultuous early life. She spent a lot of time living with her uncle, Dr. L. D. Massey MD FACP, an internal medicine physician, in Osceola, Arkansas. At age 14, she eloped with and married Thomas F. Fox, with whom she had one son, Thomas F. Fox Jr., when she was 15. A year later, abandoned by her husband, she found herself in Memphis, Tennessee, a single parent pursuing a career in music. She landed jobs with Memphis radio stations (WMC and WREC), singing and playing piano. Divorced in 1929, she took the name Dale Evans while working at radio station WHAS (Louisville, Kentucky) in the early 1930s after the station manager suggested it because he believed she could promote her singing career with a short pleasant sounding name that announcers and disc jockeys could easily pronounce.
Начало карьеры
Начав карьеру певицей на радиостанции, где она работала секретарем, Эванс построила успешную карьеру в качестве джазовой, свинговой и биг-бенд певицы, что привело к прослушиванию и контракту со студией 20th Century Fox. Она приобрела популярность на радио в качестве приглашенной певицы в шоу Эдгара Бергена и Чарли Маккарти. В этот ранний период жизни Эванс пережила два неудачных брака: с Августом Уэйном Джонсом с 1929 по 1935 год и с аккомпаниатором и аранжировщиком Робертом Дэйлом Баттсом с 1937 по 1946 год. В обоих браках не было детей. Работая в 20th Century Fox, студия представляла ее как незамужнюю опекуншу своего юного "брата" Томми (на самом деле ее сына Тома Фокса-младшего), и этот обман продолжался вплоть до ее развода с Баттсом в 1946 году и ее становления в качестве партнерши Роя Роджерса в вестернах на студии Republic Studios. Этот брак стал третьим для Роджерса и четвертым для Эванс; они были вместе на экране и вне его с 1946 года до смерти Роджерса в 1998 году. Вскоре после свадьбы Эванс раскрыла правду о своем сыне Томми. У Роя была приемная дочь Шерил и двое детей от второго брака – Линда и Рой-младший (Дасти). У них родилась дочь Робин Элизабет, которая умерла от осложнений, вызванных синдромом Дауна, незадолго до своего второго дня рождения. Жизнь Робин вдохновила Эванс написать бестселлер «Ангел, не знающий». Эванс оказала значительное влияние на изменение общественного мнения о детях с особенностями развития и стала примером для многих родителей. После публикации книги «Ангел, не знающий», организация, известная тогда как «Совет округа Оклахома по работе с детьми с умственной отсталостью», приняла более известное название – Учебный центр Дейла Роджерса в ее честь. Она написала ряд религиозных и вдохновляющих книг, и вместе с Роем неоднократно выступала с Билли Грэмом на евангелизационных собраниях по всей стране, исполняя госпел-песни и рассказывая о своей вере. Эванс и Роджерс усыновили еще четверых детей: Мими, Доди, Сэнди и Дебби. С 1951 по 1957 год Эванс и Роджерс снимались в очень успешном телесериале «Шоу Роя Роджерса», где они продолжили играть роли ковбоя и ковбойки, а она ездила на своей верной лошади кремового окраса по кличке Баттермилк. Помимо успешных телешоу, более чем 30 фильмов и около 200 песен, Эванс написала песню «Happy Trails». В более поздних эпизодах программы она открыто говорила о своей вере в христианство, призывая людей обращаться к Богу за помощью в трудные времена и искать у Него руководства. В конце 1962 года пара вела комедийное вестерн-шоу «The Roy Rogers and Dale Evans Show». Эванс поддержала Барри Голдуотера на президентских выборах в США в 1964 году. К Эванс и Эйсли на митинге Project Prayer присоединились Уолтер Бреннан, Ллойд Нолан, Ронда Флеминг, Пэт Бун и Глория Свонсон. Эванс заявила: «Настало время, чтобы вся Америка открыто заявила о своей позиции. Пусть наши дети узнают о Господе и будут свободны». Эйсли и Флеминг добавили, что Роджерс, Джон Уэйн, Рональд Рейган, Мэри Пикфорд, Джейн Рассел, Джинджер Роджерс и Пэт Баттрам также посетили бы митинг, если бы позволило расписание.
After beginning her career singing at the radio station where she was employed as a secretary, Evans had a productive career as a jazz, swing, and big band singer that led to a screen test and contract with 20th Century Fox studios. She gained exposure on radio as the featured singer for a time on the Edgar Bergen/Charlie McCarthy show. Throughout this early period, Evans went through two additional failed marriages, first with August Wayne Johns from 1929 to 1935; then with accompanist and arranger Robert Dale Butts from 1937 to 1946. Neither marriage produced children. During her time at 20th Century Fox, the studio promoted her as the unmarried supporter of her teenage "brother" Tommy (actually her son Tom Fox, Jr.), a deception that continued through her divorce from Butts in 1946 and her development as a cowgirl co star to Roy Rogers at Republic Studios. The successful marriage was Rogers' third and Evans' fourth; the two were a team on and off screen from 1946 until Rogers' death in 1998. Shortly after the wedding, Evans ended the deception regarding her son Tommy. Roy had an adopted daughter, Cheryl, and two biological children, Linda and Roy Jr. (Dusty), from his second marriage. Together they had one child, Robin Elizabeth, who died of complications of Down syndrome shortly before her second birthday. Her life inspired Evans to write her bestseller Angel Unaware. Evans was very influential in changing public perceptions of children with developmental disabilities and served as a role model for many parents. After she wrote Angel Unaware, a group then known as the “Oklahoma County Council for Mentally Retarded Children” adopted its better known name Dale Rogers Training Center in her honor. She went on to write a number of religious and inspirational books, and she and Roy appeared many times with Billy Graham in Crusades all over the country, singing gospel songs and giving their testimony. Evans and Rogers adopted four other children: Mimi, Dodie, Sandy, and Debbie. From 1951 to 1957, Evans and Rogers starred in the highly successful television series The Roy Rogers Show, in which they continued their cowboy and cowgirl roles, with her riding her trusty buckskin horse, Buttermilk. In addition to her successful TV shows, more than 30 films and some 200 songs, Evans wrote the song "Happy Trails". In later episodes of the program, she was outspoken in her Christianity, telling people that God would assist them with their troubles and imploring adults and children to turn to Him for guidance. In late 1962, the couple co hosted a comedy western variety program, The Roy Rogers and Dale Evans Show. Evans supported Barry Goldwater in the 1964 United States presidential election. Joining Evans and Eisley at the Project Prayer rally were Walter Brennan, Lloyd Nolan, Rhonda Fleming, Pat Boone, and Gloria Swanson. Evans declared, "It's high time that all America stood up to be counted. Let our children learn of the Lord and be free." Eisley and Fleming added that Rogers, John Wayne, Ronald Reagan, Mary Pickford, Jane Russell, Ginger Rogers, and Pat Buttram would have attended the rally had their schedules permitted.
Наследие
За свой вклад в радио, Эванс удостоена звезды на Голливудской аллее славы по адресу 6638 Hollywood Blvd. Она получила вторую звезду на 1737 Vine St. за вклад в телевизионную индустрию. В 1976 году она была принята в Зал славы исполнителей в Национальном музее ковбоев и западного наследия в Оклахома-Сити, штат Оклахома. В 1995 году она была принята в Национальный музей ковбойских девушек и Зал славы в Форт-Уорте, штат Техас. В 1997 году она была включена в Техасскую тропу славы. В 2002 году она заняла 34-е место в списке «40 величайших женщин в музыке кантри» по версии CMT. Шерил Роджерс Барнетт, дочь Роя Роджерса и падчерица Эванс, совместно с Фрэнком Томпсоном написала книгу «Ковбойская принцесса: жизнь с моими родителями, Роем Роджерсом и Дейл Эванс». В 2001 году ей и Рою Роджерсу была посвящена Золотая пальмовая звезда на Аллее звезд Палм-Спрингс. В 2018 году она была принята в Национальный мультикультурный музей западного наследия.
For her contribution to radio, Evans has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6638 Hollywood Blvd. She received a second star at 1737 Vine St. for her contribution to the television industry. In 1976, she was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City, Oklahoma. In 1995, she was inducted into the National Cowgirl Museum and Hall of Fame in Fort Worth, Texas. In 1997, she was inducted into the Texas Trail of Fame. She ranked No. 34 on CMT's 40 Greatest Women in Country Music in 2002. Cheryl Rogers Barnett, a daughter of Roy Rogers and step daughter of Evans, co authored Cowboy Princess: Life with My Parents, Roy Rogers and Dale Evans with Frank Thompson. In 2001, a Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars was dedicated to her and Roy Rogers. In 2018, she was inducted into the National Multicultural Western Heritage Museum.