Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Угасшая барония в пэрстве Соединенного Королевства
Extinct barony in the Peerage of the United Kingdom
Барон Бертон, из Бертона-на-Тренте и Рэнгеммора в графстве Стаффорд, является титулом в пэрстве Соединенного Королевства. Он был создан в 1897 году для известного пивовара, филантропа и либерального политика Майкла Басса, 1-го барона Бертона. Ранее он был удостоен титула баронета в 1882 году и барона Бертона в 1886 году. Однако, условия наследования этих трех титулов различались. Семейство Бассов происходило от Уильяма Басса, основавшего пивоваренное дело Bass & Co в Бертоне-на-Тренте в 1777 году. Его внук, Майкл Томас Басс, превратил компанию в одну из крупнейших пивоварен Соединенного Королевства. Он также представлял Дерби в парламенте как либерал на протяжении тридцати пяти лет и был крупным благодетелем города Бертон. Однако Басс отказывался от всех предложенных ему почестей, включая баронетство и пэрство. Его сын, Майкл Артур Басс, также был вовлечен в семейный бизнес (который к тому времени стал Bass, Ratcliff, Gretton and Co) и заседал в парламенте как либеральный член от Стаффорда, Восточного Стаффордшира и Бертона. Подобно своему отцу, он также оказывал поддержку Бертону. В 1882 году Басс был удостоен титула баронета Стаффорда в графстве Стаффорд, в баронетаже Соединенного Королевства. Этот титул был пожалован в честь его отца (который к тому времени был еще жив) и предусматривал наследование его младшим братом Хамаром Альфредом Бассом. В 1886 году Басс был возведен в пэрство как барон Бертон, из Рэнгеммора и Бертона-на-Тренте в графстве Стаффорд, с условием наследования его потомками мужского пола. В 1897 году он также был создан бароном Бертоном, из Бертона-на-Тренте и Рэнгеммора в графстве Стаффорд, с условием, при отсутствии наследников мужского пола, передачи титула его дочери и ее потомкам мужского пола. После смерти лорда Бертона в 1909 году ему наследовал в баронетстве его племянник, второй баронет, после смерти которого в 1952 году титул прекратился. Барония 1886 года угасла, поскольку у него не было сыновей, в то время как барония 1897 года перешла по специальному условию наследования к его дочери Нелли Лизе Бейли, второй баронессе. Она была женой полковника Джеймса Эвана Брюса Бейли (ум. 1931) из Дочфора в графстве Инвернесс. После смерти первого мужа она вышла замуж во второй раз за майора Уильяма Юджина Меллеса (ум. 1953). Ее старший сын от первого брака, Джордж Эван Майкл Бейли, был бригадиром британской армии, но погиб во время Второй мировой войны. Таким образом, леди Бертон наследовал ее внук (сын Джорджа Эвана Майкла Бейли), третий обладатель баронии. Он был членом Совета графства Инвернесс и Совета округа Инвернесс, а также занимал должность заместителя лейтенанта графства Инвернесс. Примерно с 1870 года поместье Гленкойч арендовал лорд Бертон, и "под его руководством оно получило тщательный уход, с выгодами и преимуществами значительных вложений в многочисленные улучшения, поскольку только в отношении дорог было проложено более ста тридцати миль дорог для экипажей и пони-троп, благодаря чему домик на берегу озера Квойх был соединен со всеми частями охотничьих угодий". Гленкойч – обширное спортивное поместье к западу от Инвергарри, в графстве Инвернесс.
Baron Burton, of Burton on Trent and of Rangemore in the County of Stafford, is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1897 for the prominent brewer, philanthropist and Liberal politician Michael Bass, 1st Baron Burton. He had already been created a baronet in 1882 and Baron Burton in 1886. However, the three titles had different remainders. The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. His grandson Michael Thomas Bass transformed the company into one of the largest breweries in the United Kingdom. He also represented Derby in Parliament as a Liberal for thirty five years and was a great benefactor to the town of Burton. However, Bass declined every honour offered to him, including a baronetcy and a peerage. His son, Michael Arthur Bass, was also involved with the family business (which now had become Bass, Ratcliff, Gretton and Co), and sat as Liberal Member of Parliament for Stafford, East Staffordshire and Burton. Like his father he was also a benefactor of Burton. In 1882 Bass was created a Baronet of Stafford in the County of Stafford, in the Baronetage of the United Kingdom. The title was in honour of his father (who was then still alive), and was created with remainder to his younger brother Hamar Alfred Bass. In 1886 Bass was further honoured when he was raised to the peerage as Baron Burton, of Rangemore and of Burton on Trent in the County of Stafford, with remainder to the heirs male of his body. In 1897 he was also created Baron Burton, of Burton on Trent and of Rangemore in the County of Stafford, with remainder, in default of male issue, to his daughter and her issue male. On Lord Burton's death in 1909 he was succeeded in the baronetcy according to the special remainder by his nephew, the second Baronet, on whose death in 1952 the title became extinct. The barony of 1886 became extinct as he had no sons, while he was succeeded in the barony of 1897 according to the special remainder by his daughter Nellie Lisa Baillie, the second Baroness. She was the wife of Colonel James Evan Bruce Baillie (d. 1931) of Dochfour in Inverness shire. After her first husband's death she married as her second husband Major William Eugene Melles (d. 1953). Her eldest son from her first marriage, George Evan Michael Baillie, was a Brigadier in the British Army, but was killed during the Second World War. Lady Burton was therefore succeeded by her grandson (the son of George Evan Michael Baillie), the third holder of the barony. He was notably a member of the Inverness shire County Council and of the Inverness District Council and also served as Deputy Lieutenant of Inverness shire. From about 1870, Glenquoich Estate was rented by Lord Burton, and "at his hands it has had careful nursing, with all the benefits and advantages of large outlays in numerous improvements, for even in the single matter of roads alone upwards of a hundred and thirty miles of carriage drives and pony tracks have been made, by which means the lodge on the shore of Loch Quoich has been placed in communication with all parts of the deer ground". Glenquoich is a very large sporting estate west of Invergarry, Inverness shire.
Примечание
Более ранняя барония Бертон была учреждена в пэрстве Великобритании в 1712 году для Генри Пейджета, который годом позже унаследовал от своего отца титул 7-го барона Пейджета из Бодесерта. В 1714 году он также получил титул графа Уксбриджа. Подробную информацию об этих титулах можно найти в статье о маркизе Англси.
An earlier Barony of Burton was created in the Peerage of Great Britain in 1712 for Henry Paget, who one year later succeeded his father as 7th Baron Paget of Beaudesert. In 1714 he was also created Earl of Uxbridge. For information on these titles see the Marquess of Anglesey.