Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Забайкальском крае, Россия.
City in Zabaykalsky Krai, Russia
История
Козаки Петра Бекетова основали Читу в 1653 году. Название поселения произошло от местной реки Чита. После восстания декабристов 1825 года, начиная с 1827 года, несколько декабристов были сосланы в Читу. Когда Ричард Маак посетил город в 1855 году, он увидел деревянный город с одной деревянной церковью. Он оценил численность населения Читы менее чем в 1000 человек, но предсказал, что город вскоре испытает быстрый рост в связи с предстоящим присоединением долины Амура к России. К 1885 году население Читы достигло 5728 человек, а к 1897 году увеличилось до 11 500 человек.
Pyotr Beketov's Cossacks founded Chita in 1653. The name of the settlement came from the local River Chita. Following the Decembrist revolt of 1825, from 1827 several of the Decembrists suffered exile to Chita. When Richard Maack visited the city in 1855, he saw a wooden town, with one church, also wooden. He estimated Chita's population at under 1,000, but predicted that the city would soon experience fast growth, due to the upcoming annexation of the Amur valley by Russia. By 1885, Chita's population had reached 5,728, and by 1897 it increased to 11,500.
География
Чита расположена при впадении рек Чита и Ингода, между Яблоновым хребтом на западе и хребтом Черского на востоке. Озеро Кенон находится к западу, в черте города, а Ива́н-Арахле́йская озёрная система – это группа озёр, расположенных примерно к западу от Читы.
Chita lies at the confluence of the Chita and Ingoda Rivers, between the Yablonoi Mountains to the west and the Chersky Range to the east. Lake Kenon is located to the west, within the city limits, and the Ivan Arakhley Lake System is a group of lakes lying about west of Chita.
Климат
Чита испытывает сухую зиму и умеренно континентальный/субарктический климат (климатическая классификация Кёппена: Dwb/Dwc) с очень холодными и сухими зимами и теплыми, относительно влажными летами. Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в Чите, составила −49,6 °C (57 °F).
Chita experiences a dry winter borderline humid continental climate/subarctic climate (Köppen climate classification: Dwb/Dwc) with very cold, very dry winters and warm, relatively wet summers. The coldest temperature to have ever been recorded in Chita was 49.6 °C ( 57 °F).
Административный и муниципальный статус
Чита — административный центр Забайкальского края и, в рамках административно-территориального деления, также административный центр Читинского района, в состав которого входит. В качестве муниципального образования город Чита вместе с одним сельским населённым пунктом Читинского района образует Читинский городской округ.
Chita is the administrative center of Zabaykalsky Krai, and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Chitinsky District, to which it is also subordinated. As a municipal division, the city of Chita together with one rural locality in Chitinsky District is incorporated as Chita Urban Okrug.
Городские районы
Город разделён на четыре административных района: Черновский (названный в честь Черновских угольных шахт и в разговорной речи известный как "Черновские"), Ингодинский (названный в честь реки Ингоды), Центральный и Железнодорожный. Черновский административный район ранее был шахтёрским посёлком, который в 1941 году вошёл в состав Читы. Сами Черновские шахты являются геологическим памятником природы международного значения.
The city is subdivided into four administrative districts: Chernovsky (named after the Chernovskiye coal mines and colloquially known as "Chernovskiye"), Ingodinsky (named after the Ingoda River), Tsentralny, and Zheleznodorozhny. Chernovsky Administrative District used to be a mining settlement, which was incorporated into Chita in 1941. Chernovskiye mines themselves are a geological nature monument of international status.
Транспортировка
Чита обслуживается аэропортом Кадала, который находится в 15 км к западу.
Chita is served by Kadala Airport, situated 15 km to the west.
Военный
Неподалеку находится авиабаза Чита-Северо-Запад, а также 101-я (узловая) бригада связи и 53-й полк материального обеспечения.
Chita Northwest air base is located nearby, as well as the 101st (Hub) Communications Brigade and the 53rd Material Support Regiment.
Спорт
ФК «Чита» — читинский футбольный клуб. Планируется строительство крытой арены для конькобежного спорта.
FC Chita is Chita's association football club. An indoor arena for speed skating is planned.