Введение
Заявление о внешнеполитических целях России Лениным после Октябрьской революции. Декрет о мире, написанный Владимиром Лениным, был принят Вторым Всероссийским съездом Советов рабочих и солдатских депутатов 8 ноября 1917 года [26 октября 1917 года по старому стилю] после Октябрьской революции. Он был опубликован в газете «Известия» № 208, 9 ноября 1917 года [27 октября 1917 года по старому стилю]. Предлагая немедленный выход России из Первой мировой войны, Декрет был в конечном итоге реализован посредством Брестского мира. Знаменитые «Четырнадцать пунктов» Вудро Вильсона, опубликованные в январе 1918 года, во многом являлись ответом на этот Декрет.
The Decree on Peace, written by Vladimir Lenin, was passed by the Second All Russian Congress of Soviets of Workers' and Soldiers' Deputies on the 8 November 1917 [O. S. 26 October 1917], following the October Revolution. It was published in the Izvestiya newspaper, #208, 9 November 1917 [O. S. 27 October 1917]. Proposing an immediate withdrawal of Russia from World War I, the decree was ultimately implemented through the Treaty of Brest Litovsk. Woodrow Wilson's famous "Fourteen Points" of January 1918 were largely a response to this decree.
Значение
Декрет о мире был обращением к правительствам всех воюющих государств и к их народам с призывом немедленно заключить перемирие. Историки часто утверждают, что с сентября 1917 года русская армия уже находилась в процессе полного развала. Однако Марк Ферро утверждает, что массовый исход солдат с фронта начался только после Октябрьской революции, чтобы воспользоваться обещанными благами мира и земли. Декрет о мире был рассчитан на две аудитории: измученную войной Россию и международную общественность. Новый народный комиссар по иностранным делам, Лев Троцкий, опубликовал секретные договоры между Николаем II и союзниками, чтобы вызвать международное народное негодование. Однако вероятность европейских восстаний была переоценена, и вместо того, чтобы спровоцировать всеобщий пролетарский мир, новый режим оказался вовлечен в переговоры с Германией, что привело к заключению 3 марта 1918 года Брест-Литовского договора, по которому Россия потеряла 34% своего населения, 54% своей промышленной территории, 89% своих угольных бассейнов и 26% своих железных дорог.
Экстракты
Рабочее и крестьянское правительство, созданное революцией 24–25 октября и опирающееся на Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов, предлагает всем воюющим народам и их правительствам немедленно приступить к переговорам, ведущим к справедливому демократическому миру. Справедливый и демократический мир, о котором жаждут подавляющее большинство измученных, истерзанных и обессиленных войной трудящихся и рабочих классов всех воюющих стран, мир, который русские рабочие и крестьяне столь громко и настойчиво требовали со времени свержения царской монархии, – такой мир правительство считает немедленным миром без аннексий (то есть без захвата чужих территорий и насильственного присоединения чужих народов) и без репараций. Российское правительство предлагает всем воюющим народам заключить такой мир немедленно и выражает свою готовность немедленно, без какой-либо задержки, предпринять все необходимые шаги в ожидании окончательного утверждения всех условий этого мира уполномоченными собраниями всех стран и народов. Призывает все воюющие стороны немедленно начать переговоры о справедливом и демократическом мире – о мире без аннексий и репараций.
Музыка
Композитор из Восточной Германии Тило Медек положил части текста на музыку для речевого голоса и четырех перкуссионистов.