Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун
American bred Thoroughbred racehorse
Алидар (23 марта 1975 – 15 ноября 1990) – американский чистокровный скакун и производитель. Этот гнедой жеребенок прославился тем, что во всех трех гонках Тройной короны 1978 года лишь немного уступал Аффирмаду. С каждой последующей гонкой Алидар сокращал отрыв Аффирмада; Аффирмад выиграл Дерби Кентукки с преимуществом в 1,5 корпуса, Прекнесс – на шею, а Белмонт Стейкс – на голову. Алидара называют лучшим скакуном в истории чистокровных бегов, которому так и не удалось выиграть чемпионат. Слава Алидара не угасла и в более позднем возрасте. Он умер при загадочных обстоятельствах.
Alydar (March 23, 1975 – November 15, 1990) was an American Thoroughbred race horse and sire. A chestnut colt, he was most famous for finishing a close second to Affirmed in all three races of the 1978 Triple Crown. With each successive race, Alydar narrowed Affirmed's margin of victory; Affirmed won by 1.5 lengths in the Kentucky Derby, by a neck in the Preakness and by a head in the Belmont Stakes. Alydar has been described as the best horse in the history of Thoroughbred racing never to have won a championship. Alydar's fame continued when he got older. He died under suspicious circumstances.
Гоночная карьера
Тренируемый Джоном М. Вейчем (который также тренировал сводную сестру Алидара, обладательницу премии Eclipse Our Mims) и под управлением жокея Хорхе Веласкеса, в 1978 году Алидар вел упорную борьбу с Аффирмедом во всех трех этапах Тройной короны, проиграв своему заклятому сопернику с общим перевесом менее двух длин. Бельмонтские ставки 1978 года, третий (и последний) этап серии, многие считают одной из самых захватывающих гонок в истории этого вида спорта. В этой гонке Алидар и Аффирмед шли бок о бок от середины дальнего поворота до финишной прямой, где Аффирмед лишь на голову опередил соперника, завоевав Тройную корону. За свою гоночную карьеру Алидар выиграл 14 из 26 стартов, девять раз финишировал вторым и один раз третьим, заработав призовые в общей сумме $957,195. Он десять раз соревновался с Аффирмедом, одержав три победы. В 1989 году Алидар был включен в Национальный музей скачек и Зал славы. В рейтинге журнала Blood Horse 100 лучших американских чистокровных чемпионов XX века Алидар занял 27-е место.
Trained by John M. Veitch (who also trained Alydar's half sister, Eclipse Award winning Our Mims) and ridden by jockey Jorge Velásquez, in 1978 Alydar dueled with Affirmed in all three legs of the Triple Crown he lost to his arch rival by a combined total of less than two lengths. The 1978 Belmont Stakes, the third (and final) leg of the series, is considered by many as one of the most exciting races in the history of the sport. In that race, Alydar and Affirmed dueled side by side from the middle of the far turn all the way to the wire, with Affirmed barely holding on to win by a head to claim the Triple Crown. In his racing career Alydar won 14 of 26 starts, finishing second 9 times and third once, and earned purses totalling $957,195. He raced against Affirmed ten times in his career, winning three. Alydar was inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in 1989. In the Blood Horse magazine ranking of the top 100 U. S. thoroughbred champions of the 20th Century, Alydar was ranked #27.
В штабе
Алидар имел большой успех как производитель. Среди его потомков – чемпион премии Eclipse, занесенный в Зал славы, Easy Goer; Алишеба, победитель Кентукки Дерби, Прекнесс Стейкс и Breeders' Cup Classic; Кандали, победитель Луизианского Дерби 1994 года; Туркоман, Strike the Gold, Criminal Type, Алтея, Алидарэс, Бенчмарк, Стелла Мадрид и Мисс Океана. Он также является родоначальником матерей Peintre Celebre, Cat Thief, Anees, Ajina, Aly's Alley, Gio Ponti и Lure.
Alydar was a major success as a stallion. His offspring include Hall of Fame Eclipse Award Champion Easy Goer; Alysheba, winner of the Kentucky Derby, Preakness Stakes and the Breeders' Cup Classic; Kandaly, 1994 Louisiana Derby winner; Turkoman, Strike the Gold, Criminal Type, Althea, Alydaress, Benchmark, Stella Madrid, and Miss Oceana. He is also the broodmare sire of Peintre Celebre, Cat Thief, Anees, Ajina, Aly's Alley, Gio Ponti, and Lure.