Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гольфист и телекомментатор (1931–2013)
American golfer and broadcaster (1931–2013)
Ранние годы и любительская карьера
Родившийся в Сан-Франциско, Калифорния, Вентури начал играть в гольф в раннем возрасте и совершенствовал свою игру на гольф-поле Хардинг-Парк и других общественных полях в районе залива. Он учился в средней школе Линкольна и в 1948 и 1949 годах становился чемпионом Сан-Франциско среди школьников по гольфу. Вентури также учился в Государственном университете Сан-Хосе, где с 1951 по 1953 год был членом мужской команды по гольфу «Спартанцы». В начале 1950-х годов он был учеником Байрона Нельсона и находился под влиянием партнера по игре Бена Хогана. Вентури выиграл любительский чемпионат штата Калифорния в 1951 и 1956 годах, между этими победами отслужив в армии США в Корее и Европе. Вентури впервые привлек к себе всеобщее внимание в 24 года; будучи любителем, он занял второе место на турнире Masters в 1956 году, уступив всего один удар Джеку Берку-младшему. Вентури лидировал после каждого из первых трех раундов, стремясь стать первым любителем, выигравшим Masters, но показал 80 ударов в последнем раунде и потерял преимущество в четыре удара. По состоянию на 2023 год ни один любитель не выигрывал Masters.
Born in San Francisco, California, Venturi learned to play golf at an early age, and developed his game at Harding Park Golf Course and other public courses in the Bay Area. He attended Lincoln High School and was the San Francisco high school golf champion in 1948 and 1949. Venturi also attended San José State University, where he was a member of the Spartan men's golf team from 1951 through 1953. In the early 1950s, he was a pupil of Byron Nelson, and was also influenced by playing partner Ben Hogan. Venturi won the California State Amateur Championship in 1951 and 1956, serving in the U. S. Army in Korea and Europe in the interim. Venturi first gained national attention at age 24; while still an amateur, he finished second in the Masters in 1956, one shot behind Jack Burke Jr., Venturi led after each of the first three rounds in an attempt to become the first ever amateur to win the Masters, but shot a final round 80 and relinquished a four shot lead. Through 2023, no amateur has won the Masters.
Профессиональная карьера
Вентури стал профессионалом в конце 1956 года и регулярно побеждал в первые годы на PGA Tour. Он вновь был близок к победе на Мастерс в 1958 и 1960 годах, но оба раза уступал Арнольду Палмеру. 24 января 1960 года Вентури выиграл Bing Crosby National Pro-Am на PGA Tour 1960 года. После получения незначительных травм в автомобильной аварии в 1961 году, игра Вентури, а вместе с ней и его карьера, начала ухудшаться. Этот спад продолжался до 1964 года, когда, по необъяснимым причинам, даже сам Вентури начал играть хорошо. (Формат турнира был изменен в следующем, 1965 году.) Вентури стал первым игроком, выигравшим Открытый чемпионат США после успешного прохождения отборочного турнира. Вентури снова победил в июле и августе, разделил пятое место на Чемпионате PGA и получил награду "Спортсмен года" от журнала Sports Illustrated в том же году. Он играл в команде Кубка Райдера в 1965 году, но карьера Вентури вновь пострадала, когда у него диагностировали синдром запястного канала в обоих запястьях. После того, как он на девять ударов не смог пройти квалификацию на Мастерс, он получил лечение в клинике Майо в мае. Защищая свой титул на Открытом чемпионате США в июне, Вентури продолжал испытывать проблемы с руками и вышел на чемпионат с планами перенести операцию на следующей неделе. Он не смог пройти квалификацию, отстав на десять ударов, перенес операцию на обоих запястьях и был вынужден пропустить Кубок Райдера в октябре в Англии. Однако вскоре ему стало хуже, и после дополнительных операций он не смог восстановить прежнюю форму.
Venturi turned pro at the end of 1956 and was a regular winner during his early years on the PGA Tour. He again came close to winning the Masters in 1958 and 1960, but was edged out both times by Arnold Palmer. On January 24, 1960, Venturi won the Bing Crosby National Pro Am on the 1960 PGA Tour. After suffering minor injuries in an automobile accident in 1961, Venturi's swing, and thus his career, began to slide. This slump lasted until 1964 when, for no reason even Venturi could fathom, he began playing well again. (The format was changed the next year in 1965.) Venturi was the first player to win the U. S. Open after conquering a sectional qualifier. Venturi won again in July and August, tied for fifth in the PGA Championship, and received that year's Sports Illustrated magazine's "Sportsman of the Year" award He played on the Ryder Cup team in 1965, Venturi's career again took a blow when he was diagnosed with carpal tunnel syndrome in both wrists. After missing the cut at the Masters by nine strokes, he received treatment at the Mayo Clinic in May. Defending his title at the U. S. Open in June, Venturi continued to have difficulty with his hands and entered the championship with plans to have surgery the following week. He missed the cut by ten strokes, had the surgery on both wrists, and was sidelined until the Ryder Cup in October in England. but he soon relapsed; after additional surgeries, he could not regain his form.
Актерское мастерство
Вентури появился в фильме 1996 года «Кубок Тинь», сыграв самого себя в роли комментатора на Открытом чемпионате США, проходившем на вымышленном поле для гольфа в Северной Каролине. В одной сцене Вентури высказывает мнение, что главному герою фильма, Рою Макэвою (Кевину Костнеру), следует остановиться перед длинной пятеркой, а не пытаться дойти до грина за два удара. Макэвой, решивший рискнуть, затем говорит: «Это тебе, Вентури, в комментаторской будке, который думает, что мне нужно сыграть безопаснее». Его кэдди, которого сыграл Чич Марин, саркастически отвечает: «Да, а что он знает? Он выиграл этот турнир еще до твоего рождения». Вентури называл актера и певца Фрэнка Синатру своим лучшим другом и бывшим соседом по комнате.
Venturi appeared in the 1996 film Tin Cup, portraying himself as a commentator at the U. S. Open, held at a fictional course in North Carolina. In one scene, Venturi is shown voicing his opinion that the film's protagonist, Roy McAvoy (Kevin Costner), should lay up on a long par 5 rather than try to reach the green in two shots. McAvoy, who decided to go for it, is then shown saying, "This is for Venturi up in the booth thinking I should lay up." His caddy, played by Cheech Marin, sarcastically responds, "Yeah, what does he know? He only won this tournament before you were born." Venturi described the actor and singer Frank Sinatra as his best friend and former roommate.
Конструкция курса и инструкция
В 1990 году Вентури перепроектировал и обновил поле для гольфа и загородного клуба Eagle Creek недалеко от Неаполя, штат Флорида. Он также дал свое имя серии обучающих школ. Золотая звезда с пальмой на Аллее славы в Палм-Спрингс, Калифорния, была посвящена Вентури. В 2013 году он был принят в Всемирный зал славы гольфа в категории за вклад в развитие гольфа.
In 1990, Venturi redesigned and renovated the Eagle Creek Golf & Country Club course near Naples, Florida. He also lent his name to a series of instructional schools. a Golden Palm Star on the Palm Springs, California, Walk of Stars was dedicated to Venturi. In 2013, he was inducted into the World Golf Hall of Fame in the lifetime achievement category.
Смерть
Вентури скончался через два дня после своего 82-го дня рождения, 17 мая 2013 года, в Ранчо Мираж, Калифорния. Он находился в больнице два месяца из-за инфекции позвоночника, пневмонии и кишечной инфекции. Вентури оставил вдову Кэтлин, двух сыновей, Мэтью и Тима, и четверых взрослых внуков: Питера, Эндрю, Сару и Джанну. Он был похоронен на кладбище Форест-Лаун в Катедрал-Сити, Калифорния.
Venturi died two days after his 82nd birthday, in Rancho Mirage, California, on May 17, 2013. He had been hospitalized for two months for a spinal infection, pneumonia, and an intestinal infection. Venturi is survived by his third wife Kathleen, two sons, Matthew and Tim and four adult grandchildren Peter, Andrew, Sara and Gianna. He was buried at the Forest Lawn Cemetery in Cathedral City, California.
Выигрыш (1)
ГодЧемпионат54 лункиПобедительский счетПреимуществоВторое место1964 U. S. OpenДефицит в 2 удара−2 (72 70 66 70=278)4 удараТомми Джейкобс
YearChampionship54 holesWinning scoreMarginRunner up 1964 U. S. Open 2 shot deficit −2 (72 70 66 70=278) 4 strokes Tommy Jacobs