Дональд Петерсон: Американский астронавт и офицер ВВС
Donald H. Peterson
Дональд Питерсон (1933-2018) – астронавт NASA, участник миссии STS-6 на "Челленджере". Первый выход в открытый космос для тестирования шлюза и скафандра.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский астронавт (1933–2018)
American astronaut (1933–2018)
Дональд Герод Петерсон (22 октября 1933 – 27 мая 2018) был офицером ВВС США и астронавтом НАСА. Первоначально Петерсон был отобран для программы Manned Orbiting Laboratory (MOL) ВВС, но после её отмены в сентябре 1969 года он стал астронавтом НАСА. Он был специалистом по полезной нагрузке на миссии STS-6 на борту корабля «Челленджер». Во время миссии Петерсон совершил выход в открытый космос для испытания нового шлюзового отсека и скафандров. Общее время, проведённое им в космосе, составило 120 часов. Петерсон завершил службу в НАСА в 1984 году.
Donald Herod Peterson (October 22, 1933 – May 27, 2018) was a United States Air Force officer and NASA astronaut. Peterson was originally selected for the Air Force Manned Orbiting Laboratory (MOL) program, but, when that was canceled, he became a NASA astronaut in September 1969. He was a mission specialist on STS 6 on board Challenger. During the mission Peterson performed a spacewalk to test the new airlock and space suits. He logged 120 hours in space. Peterson retired from NASA in 1984.
Ранние годы и образование
Дональд Петерсон родился в Виноне, штат Миссисипи, 22 октября 1933 года. Стремясь получить финансовую поддержку для обучения в колледже, после выступления рекрутера ВМС он решил поступить в военную академию. Он поступил в Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, и в 1955 году получил степень бакалавра наук, после чего выбрал службу в Военно-воздушных силах.
Donald Peterson was born in Winona, Mississippi, on October 22, 1933. Peterson desired financial help for college, and after listening to a Navy recruiter's speech, elected to join a service academy. He enrolled in the United States Military Academy at West Point, New York, and received a Bachelor of Science degree in 1955, electing to join the Air Force.
Карьера в НАСА
Питерсон вошел в состав 7-й группы астронавтов NASA в сентябре 1969 года после отмены программы MOL. Питерсон вышел в отставку из ВВС США в звании полковника после более чем 24 лет активной службы, но продолжил свою работу в NASA в качестве астронавта на гражданской должности. Он был специалистом миссии на корабле STS-6, который стартовал из Космического центра Кеннеди во Флориде 4 апреля 1983 года. Экипаж прозвали "Бандой Геритола" из-за их большого опыта. У них было трое детей. Она скончалась в 2017 году. Он умер 27 мая 2018 года у себя дома в Эль-Лаго, штат Техас, от болезни Альцгеймера и рака костей в возрасте 84 лет.
Peterson became part of NASA Astronaut Group 7 in September 1969 after the MOL program was cancelled. Peterson retired from the United States Air Force with the rank of colonel after having completed more than 24 years of active service, but continued his assignment as a NASA astronaut in a civilian capacity. He was a mission specialist on STS 6, which launched from Kennedy Space Center, Florida, on April 4, 1983. The crew was dubbed "The Geritol Bunch" for their high experience. They had three children. She died in 2017. He died on May 27, 2018, at his home in El Lago, Texas, of Alzheimer's disease and bone cancer, at the age of 84.
Почести
Ему были вручены медаль «Благодарность ВВС», медаль «За доблестную службу» и премия JSC за достижения группы (1972).
He was awarded the Air Force Commendation Medal, the Meritorious Service Medal, and the JSC Group Achievement Award (1972).