Введение
Цикл песен Франца Шуберта
«Прекрасная мельничиха» (Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795) — это песенный цикл Франца Шуберта 1823 года, созданный на основе 20 стихотворений Вильгельма Мюллера. Он является первым из двух важнейших циклов Шуберта (предшествующим «Зимнему путешествию») и вершиной репертуара Lied. «Прекрасная мельничиха» исполняется пианистом и солирующим вокалистом. Вокальная партия написана для тенора или сопрано, но часто исполняется другими голосами, транспонированными в более низкий регистр, что было начато самим Шубертом. Поскольку главный герой — молодой человек, исполнение женскими голосами встречается реже. Партия фортепиано несет на себе значительную часть выразительной нагрузки произведения и редко является простым «аккомпанементом» к голосу. Типическое исполнение длится около шестидесяти–семидесяти минут.
Состав
Мюллер опубликовал двадцать пять стихотворений в первом фасцикле (1821) Sieben und siebzig Gedichten aus den nachgelassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten ("Семьдесят семь стихотворений из посмертных бумаг странствующего валторниста"). Они были вдохновлены его безответной страстью к Луизе Хензель, которая сама была поэтессой, а также невесткой Фанни Хензель и Феликса Мендельсона. Шуберт положил на музыку двадцать из них в период с мая по сентябрь 1823 года, одновременно работая над своей оперой "Феррабрас". Ему тогда было 26 лет. Шуберт исключил пять стихотворений, в том числе пролог и эпилог, исполняемые поэтом. Произведение было опубликовано в 1824 году издательством Sauer and Leidesdorf как Op. 25 под названием Die schöne Müllerin, ein Zyklus von Liedern, gedichtet von Wilhelm Müller ("Прекрасная мельничиха, цикл песен на стихи Вильгельма Мюллера) и посвящено певцу de. Исключенными стихотворениями были "Пролог", "Das Mühlenleben" (после № 6), "Erster Schmerz, letzter Scherz" (после № 15), "Blümlein Vergißmein" (после № 17) и "Эпилог".
Рассказ
В цикле двадцать песен, около половины из которых написаны в простой строфической форме, и они развиваются от жизнерадостного оптимизма к отчаянию и трагедии. В начале цикла молодой подмастерье-мельник счастливо бродит по окрестностям. Он находит ручей и следует вдоль него до мельницы. Он влюбляется в прекрасную дочь мельника (Müllerin, как она названа в цикле). Она недоступна ему, поскольку он всего лишь подмастерье. Он пытается впечатлить её, но её ответ кажется нерешительным. Вскоре юношу в её сердце вытесняет охотник, одетый в зелёное – цвет ленты, которую он ей подарил. В своём страдании он испытывает навязчивую идею, связанную с зелёным цветом, а затем – экстравагантную фантазию о смерти, в которой из его могилы прорастают цветы, выражая его вечную любовь. (Сравните с "Аделаидой" Бетховена для аналогичной фантазии.) В конце концов, юноша впадает в отчаяние и, вероятно, топит себя в ручье. Последний номер – колыбельная, которую поёт ручей.
Издания
Издание Диабелли 1830 года в факсимильном нотном тексте с примечаниями Вальтера Дюрра было опубликовано (1996) издательством Bärenreiter. Наиболее распространенной версией является издание Петерса, отредактированное Максом Фридлендером, и в этом и нескольких других изданиях (например, Ширмера) цикл представлен как первые 20 песен тома 1. Существуют версии в оригинальных (высоких) тональностях и транспонированные варианты для низких голосов. Издание Петерса было пересмотрено Дитрихом Фишером-Дискау и Эльмаром Будде и доступно в виде тома 1 издания Peters Urtext Edition, предлагаемого в высоких, средних и низких тональностях. Самое последнее научное издание опубликовано в Новом Шубертовском издании, вновь отредактированном Вальтером Дюрром и изданном Bärenreiter, и содержит транспонированные версии для низких голосов. Франц Лист переложил шесть песен для сольного фортепиано и опубликовал их под названием Müllerlieder.
Синопсис
"Das Wandern" ("Блуждающий"; B мажор): "Блуждание – радость мельника" – странствующий мельник счастливо путешествует по сельской местности, воспевая неугомонную воду, мельничные жернова и колеса своей профессии. Это классический пример строфической песни, в которой аккомпанемент традиционно имитирует различные предметы, о которых поет мельник. Шуберт облегчает это характерно изящной и изобретательной фортепианной партитурой; несмотря на простоту, музыка содержит элементы, легко поддающиеся такому имитационному подходу, с текучими циклическими разбитыми трезвучиями, вызывающими ассоциации как с колесами, так и с водой, и отбивающими басовыми октавами. Композитор продолжает этот иллюстративный стиль на протяжении всего цикла, используя различные повторяющиеся мотивы. Самый важный из них – Ручей, представленный фортепиано, и появляется следующим. "Wohin?" ("Куда?"; G мажор): "Это мой путь? О, скажи мне, ручей, куда?" – мельник судьбоносно встречает Ручей и очарован желанием следовать за ним. В сквозной композиции фортепиано имитирует журчание ручья волнообразным рисунком. Эта фигурация, первая инверсия разбитого трезвучия, возвращающегося к себе, почти исключительно представляет Ручей на протяжении всего цикла. "Halt!" ("Стой!"; C мажор): "Дорогой ручей, ты это имел в виду?" – Ручей приводит мельника к идиллической мельнице в лесной роще. В сквозной композиции фортепиано имитирует энергичное вращение мельничного колеса. Тонкие уменьшенные и минорные гармонии в аккомпанементе намекают на недоброе предчувствие. "Danksagung an den Bach" ("Благодарность ручью"; G мажор): "Она послала тебя? Или ты меня околдовал?" – благодарный мельник благодарит Ручей за работу для его рук и сердца – последнее в лице прекрасной мельничной девушки, Мюллерин, титульной героини. В сквозной композиции созерцательный аккомпанемент с разбитыми аккордами и параллельная минорная секция, в которой мельник сомневается в природе руководства Ручья. "Am Feierabend" ("Вечерний отдых"; A минор): "Если бы я мог один вращать мельничные жернова! Тогда прекрасная дева узнала бы о моем истинном предназначении!" – мельник огорчен тем, что дева желает спокойной ночи всем мужчинам, не обращая на него особого внимания; он стремится выделиться среди своих сверстников. Фортепиано передает работу мельницы в этой сквозной композиции, с восходящим и нисходящим арпеджио из "Halt!", вновь представляющим колесо, и стучащим басом, вызывающим жернова. Высококонтрастная статичная музыка в центральной части передает спокойную обстановку после работы, не соответствующую названию. Это энергичный пик первой части и единственная запись в цикле, в которой главный герой поет фразу "die schöne Müllerin". "Der Neugierige" ("Любопытный"; B мажор): "Скажи мне, маленький ручей, любит ли она меня?" – он спрашивает загадочный ручей, любит ли его дева – да или нет – между этими двумя словами заключен весь его мир. Выразительная сквозная композиция, начинающаяся с искусно исполненного музыкального вопроса в аккомпанементе – восходящего рисунка, заканчивающегося уменьшенным аккордом. Затем следует медленная, задумчивая вторая секция, в которой мельник допрашивает Ручей, который, как всегда, представлен его текучими разбитыми трезвучиями. "Ungeduld" ("Нетерпение"; A мажор): "Мое сердце принадлежит тебе, и навсегда!" – он хотел бы вырезать свою любовь на каждом дереве, чтобы каждая птица пела о ней, чтобы ветер рассказывал о ней. Строфическая песня, в которой занятый, беспокойный повторяющийся аккордный рисунок в аккомпанементе, переполненный орнаментами, отражает возбужденное состояние мельника. "Morgengruß" ("Утренний привет"; C мажор): "Тебе так не нравится мой привет?" – мельник огорчен холодным приемом его утреннего приветствия девой. Тем не менее, его оптимизм не угас – он просто подождет у ее окна. Баллада в строфической форме, которая постепенно набирает экспрессивную энергию по мере увеличения метрического деления в каждой строфе, разжигая влюбленность мельника. "Des Müllers Blumen" ("Цветы мельника"; A мажор): "Цветы прошепчут ей, словно во сне: не забывай меня!" – мельник предается поэтической метафоре между голубыми цветами у ручья и голубыми глазами девы. Излияние чувств мельника сопровождается лирическим арпеджио и нежно покачивающимся ритмом 6/8 в этой строфической песне. Согласно принятой исполнительской традиции, третья строфа, касающаяся снов, исполняется на октаву выше в аккомпанементе. Явного аутро нет, что необычно для Шуберта, но аккомпаниаторы часто предпочитают просто повторить вступление. Независимо от этого выбора, концовка переходит в следующую песню, в той же тональности. "Tränenregen" ("Дождь из слез"; A мажор): "Она сказала: 'Идет дождь – прощай, я иду домой'" – мельник и дева разделяют трогательный момент у ручья – три главных героя в одном месте. Мельник не может посмотреть на нее и смотрит в ручей на луну и ее отражение. Пока его слезы рябят на воде, она внезапно уходит. Увеличенные гармонии и лиричный, текучий контрапункт в аккомпанементе вновь имитируют ручей и добавляют ноктюрнальную атмосферу. Форма преимущественно строфическая, с мрачной кодой в параллельном миноре, когда дева уходит. "Mein!" ("Моя!"; D мажор): "Это все цветы, что у тебя есть, весна? Не можешь ли ты сиять ярче, солнце? Возлюбленная мельничная девушка – моя! Моя!" – экстатичный мельник убежден, что он владеет девой, несмотря на до сих пор сомнительные знаки внимания. Грубый, навязчивый, низкорегистровый аккомпанемент в разбитых аккордах передает маниакальный и буйный мачизм мельника, а вокальная линия отличается атлетическими мелизмами почти в каждом такте. В почти комичном фортиссимо всплеске намеренно грязный, полностью звучащий D мажор аккорд завершает первую половину произведения. "Pause" ("Пауза"; B мажор): "Это эхо боли моей любви? Или прелюдия к новым песням?" – сердце мельника переполнено, чтобы петь, он вешает свою лютню на стену с зеленой лентой и размышляет о тяжелом бремени счастья. Он тревожно гадает, не предвещают ли колебания его лютни недоброе. В сквозной композиции повторяющийся мотив лютни и статичная гармония в аккомпанементе создают атмосферу паузы. Диссонирующие минорные гармонии отражают сомнения мельника, которые развеиваются в аутро. "Mit dem grünen Lautenbande" ("С зеленой лентой лютни"; B мажор): "Оберни зеленую ленту в свои локоны, раз уж тебе так нравится зеленый!" – дева упоминает, что ей нравится зеленый, и мельник рад угодить ей, даря ей ленту как символ их вечной любви. Он пытается убедить себя, что ему тоже нравится зеленый, хотя он весь в муке. Строфическая, с короткими куплетами с украшениями, характерными для лютни, слащавая мелодия и аккомпанемент отражают обманутый оптимизм мельника. "Der Jäger" ("Охотник"; C минор): "Здесь нет дичи для тебя! Только лань, ручная, для меня!" – грубый и смелый охотник в зеленом появляется на мельнице; мельник немедленно встревожен этим романтическим соперником и впадает в ревнивую тираду. Вокальная линия чрезвычайно плотная, а исполнение намеренно торопливое, как в песенной игре. В строфической форме фортепиано имитирует охотничьи рога стандартным идиоматическим аккордным рисунком (см. Der Lindenbaum из "Зимнего путешествия" и т. д.) в резком стаккато 6/8 ритме. Тональность быстро меняется между C минором и его относительным мажором E мажором. Эта песня – поворотный момент, знаменующий начало падения мельника в трагедию. "Eifersucht und Stolz" ("Ревность и гордость"; G минор): "Куда так быстро, ручей? Вернись и отругай свою девушку!" – мельник отчаянно призывает Ручей отругать непостоянную деву, которая флиртует с охотником. В сквозной композиции взволнованный аккомпанемент с разбитыми аккордами имитирует теперь бушующий Ручей, с це...