Введение
Цикл стихов Адельберта фон Шамиссо "Frauen Liebe und Leben" (Женская любовь и жизнь) – это цикл стихов Адельберта фон Шамиссо, написанный в 1830 году. В них описывается развитие любви женщины к своему избраннику, рассказанное от её лица, от первой встречи через брак до его смерти и дальнейшей жизни. Некоторые стихотворения были положены на музыку в виде песенного цикла выдающимися немецкими композиторами, такими как Карл Лове (1836), Франц Лахнер (около 1839 года) и Роберт Шуман (1840 год). Наиболее известной является музыкальная обработка Шумана (его опус 42).
Frauen Liebe und Leben (A Woman's Love and Life) is a cycle of poems by Adelbert von Chamisso, written in 1830. They describe the course of a woman's love for her man, from her point of view, from first meeting through marriage to his death, and after. Selections were set to music as a song cycle by masters of German Lied, namely Carl Loewe (1836), Franz Lachner (c1839), and Robert Schumann (1840). The setting by Schumann (his opus 42) is now the most widely known.
Стихи Шамиссо
В цикле девять стихотворений, которым Шамиссо дал название Frauen Liebe und Leben. Впервые цикл был опубликован в 1830 году, а затем дважды в 1831 году – в первых изданиях его поэзии и его полных собраний сочинений. Шуман в своем цикле не положил на музыку финальный куплет № 2 ("Er, der Herrlichste von allen") с его резкой сменой настроения. Он также исключил последнее стихотворение, № 9 "Traum der eignen Tage", обращенное к внучке уже пожилого главного героя ("Tochter meiner Tochter"). Лоэве использовал все девять стихотворений целиком, хотя вместе были опубликованы лишь первые семь.
Лоуэ настраивается.
Фрауенлибе Карла Лоуэ для меццо-сопрано и фортепиано была опубликована как его опус 60 в 1836 году. Он назвал это произведение «Лидеркранец» («венок или гирлянда песен»), а не «Лидеркрайс» («цикл песен»). Хотя Лоуэ положил на музыку все девять стихотворений Шамиссо в сентябре 1836 года, при его жизни были опубликованы лишь первые семь из них. № 9, «Traum der eignen Tage», был опубликован отдельно в 1869 году, а № 8 оставался в рукописи до 1904 года, когда он был включен в полное собрание сочинений Лоуэ, изданное Breitkopf & Härtel.
Установка Лахнера
Франц Лахнер (1803–1890) создал произведение под названием «Frauenliebe und leben» для сопрано, валторны (или виолончели) и фортепиано как свой Op. 59 (ок. 1839); он также сделал другую аранжировку для сопрано, кларнета и фортепиано, опубликованную в 1847 году как его Op. 82. Подобно «Auf dem Strom», D. 943, это часть небольшого репертуара сольного вокального ансамбля с валторной. Младший брат Лахнера, Винченц Лахнер, написал песню «Waldhornruf» («Зов валторны») для тенора, валторны и фортепиано.
Записи
Эвелин Табб (сопрано), Лесли Шацбергер (кларнет), Ричард Бернетт (фортепиано) – Classicprint CPV005CD. Арион Трио (Андреа Вейгт, сопрано; Стефан Хенке, валторна; Райнер Гепп, фортепиано), Antes Edition BM CD 31.9120.