Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бразильский футболист японского происхождения (род. 1977).
Brazilian born Japanese footballer (born 1977)
Алессандро Сантос (三都主 アレサンドロ), чаще известный как Алекс, — бывший профессиональный футболист, игравший на позиции полузащитника. Родился в Бразилии, получил гражданство Японии и провёл 82 матча за сборную Японии.
Alessandro Santos (三都主 アレサンドロ), often known as Alex, is a former professional footballer who played as a midfielder. Born in Brazil, he became a Japanese citizen and made 82 appearances for the Japan national team.
Клубная карьера
Сантос родился в Маринге, штат Парана, и переехал в Японию в 1994 году в возрасте шестнадцати лет. Он поступил в старшую школу Мэйтоку Гидзюку в Коти и играл в футбол за школьную команду. После окончания школы в 1997 году он присоединился к команде Лиги J1 «Симидзу С Палс». В 1999 году клуб занял второе место, а он был признан игроком года J. League. В Азии клуб выиграл Кубок обладателей кубков Азии 1999–2000 и занял третье место в Кубке обладателей кубков Азии 2000–01. В августе 2002 года Сантос договорился о переходе в английский клуб Премьер-лиги «Чарльтон Атлетик». Однако Министерство внутренних дел отказало ему в рабочей визе, поскольку он не провёл минимальное количество матчей за национальную сборную, необходимое для игроков из стран, не входящих в Европейский союз, и вернулся в «Симидзу» на оставшуюся часть сезона. В январе 2004 года он покинул «Симидзу», чтобы присоединиться к «Урава Редс». После двух сезонов подряд, когда клуб занимал второе место в Лиге J1 (2004, 2005), в 2006 году «Урава Редс» стали чемпионами. В январе 2007 года Сантос был отдан в аренду в «Ред Булл Зальцбург». В январе 2008 года он вернулся в «Урава». Получив серьезную травму в товарищеском матче, он сыграл всего в одной игре в этом сезоне. В июле 2009 года он договорился о переходе в «Нагоя Грампус». Он провёл 55 матчей за клуб, прежде чем в сезоне 2013 года присоединиться к команде «Точиги СК», выступающей в Лиге J2. Там он сыграл 25 матчей и забил два гола. В январе 2014 года он присоединился к другой команде Лиги J2 – «ФК Гифу».
Santos was born in Maringá in Paraná and moved to Japan in 1994 at the age of sixteen. He enrolled in Meitoku Gijuku High School in Kōchi and played football for the school club. After graduating from the school, he joined the J1 League team Shimizu S Pulse in 1997. In 1999, the club won the second place and he received the J. League Player of the Year. In Asia, the club won the champions 1999–2000 Asian Cup Winners' Cup and third place 2000–01 Asian Cup Winners' Cup. In August 2002, Santos agreed to join English Premier League club Charlton Athletic. But he was denied a work permit by the Home Office because he had not made the minimum number of national team appearances required for players from outside the European Union and returned to Shimizu for the remainder of the season. In January 2004, he left Shimizu to join the Urawa Reds. After won the second place at J1 League for two years in a row (2004, 2005), the club won the champions in 2006 J1 League. In January 2007, Santos was loaned out to Red Bull Salzburg. He went back to Urawa in January 2008. He received a serious injury in a test match and had only one appearance in this season. In July 2009, he agreed to move to Nagoya Grampus. He made 55 appearances for the club, before joining J2 League side Tochigi SC for the 2013 season. He made 25 appearances there, scoring twice. In January 2014, he joined fellow J2 League team FC Gifu.