Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист (род. 1978)
Canadian ice hockey player (born 1978)
Стивен Фрэнсис Мур (род. 22 сентября 1978) – бывший профессиональный канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) на протяжении трех сезонов за «Колорадо Аваланш». Мур широко известен тем, что получил травму, завершившую его карьеру, в результате нападения на льду нападающего «Ванкувер Канукс» Тодда Бертуцци 8 марта 2004 года, в качестве мести за другой инцидент с участием Мура в предыдущей игре между этими командами в том сезоне. Этот инцидент способствовал усилению мер по борьбе с неоправданным насилием в хоккее и профессиональном спорте в целом.
Steven Francis Moore (born September 22, 1978) is a Canadian former professional ice hockey centre who played in parts of three National Hockey League (NHL) seasons with the Colorado Avalanche. Moore is widely known for suffering a career ending injury as a result of an on ice attack by then Vancouver Canucks forward Todd Bertuzzi on March 8, 2004, as revenge for another incident involving Moore in a prior game between the teams that season. The fall out from the event has contributed to a growing effort to curb gratuitous violence in hockey, and professional sports in general.
Игровая карьера
Стив Мур был выбран на драфте НХЛ 1998 года командой "Колорадо Аваланч" во втором раунде под общим 53-м номером. Он играл в хоккей за Гарвард. Мур провёл 69 матчей за "Аваланш" с 2001 по 2004 год, забросив пять шайб и отдав семь голевых передач, причем все эти результативные действия были совершены в последний сезон, прежде чем он получил серьезную травму от Тодда Бертуцци, который в то время выступал за "Ванкувер Канукс" (см. ниже). На момент инцидента "Аваланч" лидировала в турнирной таблице НХЛ, а Мур играл в первой тройке команды на позиции правого вингера вместе с партнёрами по звену Джо Сакичем (центр) и Полом Кариа (левый вингер).
Steve Moore was drafted by the Colorado Avalanche in the 1998 NHL Entry Draft in the second round, the 53rd pick overall. He played hockey at Harvard. Moore played in 69 games for the Avalanche from 2001 to 2004, scoring five goals and seven assists, all of which were scored in the later season, before being seriously injured by Todd Bertuzzi who at the time played for the Vancouver Canucks (see below). At the time of the incident, the Avalanche were first overall in the NHL standings, and Moore was playing on the Avalanche's top line, on right wing, with linemates Joe Sakic (center), and Paul Kariya (left wing).
Гражданский иск
16 февраля 2006 года Мур подал гражданский иск в провинции Онтарио против Бертуцци, клуба "Ванкувер Кэнакс" и его материнской компании "Orca Bay Sports and Entertainment" за потерю карьеры в НХЛ, начавшейся в его первый год в лиге. Иск содержал требование о выплате 15 миллионов долларов в качестве компенсации за утраченный доход, 1 миллион долларов за моральный вред и 2 миллиона долларов в качестве штрафных санкций. Адвокат Мура подал иск за день до истечения двухлетнего срока исковой давности, объяснив это тем, что Стив Мур не хотел подавать иск и ждал до последнего момента, пока пытался получить медицинское заключение, позволяющее ему вернуться в профессиональный спорт. Беттман пытался убедить Бертуцци и Мура достичь внесудебного соглашения по иску, поданному Муром. Бертуцци предложил 350 000 долларов для урегулирования дела, что адвокат Мура назвал "оскорблением". 28 марта 2008 года Бертуцци подал иск против Кроуфорда, утверждая, что он был обязан по контракту подчиняться Кроуфорду и, следовательно, Кроуфорд несет частичную ответственность за травму Мура. В ответ Кроуфорд заявил, что Бертуцци действовал в "прямом неповиновении" указаниям со скамейки запасных покинуть лед до нападения на Мура. 14 января 2013 года газета The Toronto Star сообщила, что судебные разбирательства по делам Moore v. Bertuzzi, et al. и Bertuzzi v. Crawford начнутся в апреле 2013 года, после нескольких переносов. Оба дела будут рассматриваться в Высшем суде Онтарио присяжными в составе шести человек. 4 января 2012 года Бертуцци отказался от своего иска к Кроуфорду как к третьему лицу. В октябре 2013 года было объявлено, что судебное заседание по делу Moore v. Bertuzzi, et al. назначено на 8 сентября 2014 года. 2 июля 2014 года иск Мура был изменен, и теперь он требовал выплаты 68 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба, по сравнению с ранее заявленными 38 миллионами. 19 августа 2014 года было объявлено о достижении внесудебного соглашения по иску Стива Мура. Условия соглашения остаются конфиденциальными.
On February 16, 2006, Moore filed a civil suit in the province of Ontario against Bertuzzi, the Canucks, and the parent company of the Canucks, Orca Bay Sports and Entertainment for the loss of his NHL career, in his Rookie Year. The lawsuit was seeking $15 million in pecuniary damages for loss of income, $1 million for aggravated damages, and $2 million for punitive damages. Moore's lawyer filed the suit one day before its two year limitation expired, saying it was because Steve Moore did not want to file the suit and waited until the last minute while he tried to attain medical clearance to resume his career. Bettman attempted to get Bertuzzi and Moore to agree on an out of court settlement in the lawsuit filed by Moore. Bertuzzi offered $350,000 to settle the case, an amount which was called "an insult" by Moore's lawyer. On March 28, 2008, Bertuzzi filed a lawsuit against Crawford, alleging that he was contractually obliged to obey Crawford and that therefore Crawford shares responsibility for the injury to Moore. In response, Crawford later stated that Bertuzzi acted in "direct disobedience" to orders from the bench to get off the ice before attacking Moore. On January 14, 2013, The Toronto Star reported that both Moore v. Bertuzzi, et al. and Bertuzzi v. Crawford would begin, after having been postponed several times, in April 2013. Both cases will be held in the Ontario Superior Court before a six person jury. On January 4, 2012, Bertuzzi dropped his third party lawsuit against Crawford. In the month of October 2013, it was announced that the court date for Moore v. Bertuzzi, et al. will begin on September 8, 2014. On July 2, 2014, Moore's lawsuit was amended, seeking $68 million in damages, up from $38 million. On August 19, 2014, it was announced that an out of court settlement had been reached in Steve Moore's lawsuit. Terms of the settlement are confidential.
Личное
Старший брат Стива Мура, Марк, и младший брат, Доминик, все по четыре года играли в Гарвардском университете. Благодаря небольшой разнице в возрасте, все трое смогли одновременно играть за Гарвард в сезоне 1999–2000 годов. Доминик также впоследствии играл в НХЛ.
Steve Moore's older brother Mark, and younger brother, Dominic, all played four years at Harvard University. Because of their relative closeness in age, all three were able to play in the same year for Harvard during the 1999–2000 season. Dominic also went on to play in the NHL.