Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист и телекомментатор (родился в 1947 году)
Canadian ice hockey player, broadcaster (born 1947)
Майкл Эдвард Редмонд (Michael Edward Redmond; 27 декабря 1947) — канадский бывший профессиональный хоккеист. В настоящее время он работает спортивным комментатором (color commentator) игр Detroit Red Wings на телеканале Bally Sports Detroit.
Michael Edward Redmond (born December 27, 1947) is a Canadian former professional hockey player. He is currently a colour commentator for Detroit Red Wings games on television for Bally Sports Detroit.
Игровая карьера
Редмонд играл на позиции правого вингера за «Монреаль Канадиенс» с 1967 по 1971 год, выиграв Кубок Стэнли в 1968 и 1969 годах. Он забил 27 голов за «Канадиенс» в сезоне 1969–70. В середине сезона 1970–71 он был обменян в «Детройт Ред Уингз» в сделке, в результате которой суперзвезда Фрэнк Маховлич перешел в «Монреаль». Его потенциал раскрылся в следующем сезоне, когда он забил 42 гола, играя в звене с ветераном Алексом Дельвеккио в центре. В сезоне 1972–1973 Редмонд стал седьмым игроком в истории НХЛ и первым игроком «Детройта», забившим пятьдесят голов за сезон. Он завершил лучший в своей карьере сезон с 52 голами (превзойдя рекорд команды Горди Хоу в 49 голов) и 93 очками. Рекорд Редмонда продержался до тех пор, пока Джон Огродник не забил 55 голов в сезоне 1985 года. Дельвеккио завершил карьеру игрока в начале сезона 1973–74 и стал тренером команды, а Редмонд был переведен в звено с восходящей звездой Марселем Дионном. Успех Редмонда продолжался, и он стал лишь третьим игроком (после Бобби Халла и Фила Эспозито), которому удалось дважды подряд забить пятьдесят голов за сезон – 51 гол (включая 21 гол в большинстве). В сезоне 1974–75 Редмонд получил травму спины и сыграл всего 29 матчей. Проблемы со спиной преследовали его и в следующем году; после 37 игр он завершил карьеру в возрасте 28 лет. В 1973 году он был включен в первую сборную всех звезд лиги, во вторую – в 1974 году, и принял участие в одном матче всех звезд в 1974 году. Младший брат Редмонда, Дик, был защитником НХЛ. Он отыграл тринадцать сезонов, в основном за «Чикаго Блэк Хокс» и «Бостон Брюинз».
Redmond played right wing for the Montreal Canadiens from 1967 1971, winning Stanley Cups with them in 1968 and 1969. He scored 27 goals for the Canadiens in the 1969–70 season. Halfway through the 1970–71 NHL season he was traded to the Red Wings in a deal that sent superstar Frank Mahovlich to Montreal. His promise was fulfilled the season following, when he scored 42 goals on a line centered by veteran star Alex Delvecchio. In 1972–1973, Redmond became the seventh player in NHL history and the first Red Wing player to score fifty goals in a season. He finished a career year with 52 goals (surpassing Gordie Howe's team record of 49) and 93 points. Redmond's record would stand until John Ogrodnick tallied 55 goals during the 1985 season. Delvecchio retired early in the 1973–74 season to become the team's coach, and Redmond was moved onto a line with budding superstar Marcel Dionne. Redmond's success continued, and he became only the third player (after Bobby Hull and Phil Esposito) to achieve back to back fifty goal seasons with 51 goals (including an NHL leading 21 power play goals). In the 1974–75 season Redmond sustained a back injury and played only 29 games. His back woes continued the following year; after 37 games he retired early at the age of 28. He had been named to the league's First All Star Team in 1973, the Second Team in 1974, and he played in one All Star Game in 1974. Redmond's younger brother Dick was an NHL defenceman. He played thirteen seasons, primarily with the Chicago Black Hawks and the Boston Bruins.
Вещание
После завершения игровой карьеры Редмонд стал спортивным комментатором на телевидении. В его телевизионной карьере – "Ночь хоккея" на CBC в Канаде, трансляции НХЛ на ESPN, как правило, вместе с Дэном Келли, Майком Лэнгом или Сэмом Розеном, НХЛ на Fox, а большую часть своей карьеры он комментировал местные телевизионные трансляции матчей "Детройт Ред Уингз" вместе с комментаторами матчей Дэйвом Страдером, Майком Голдбергом и (в настоящее время) Кеном Дэниелсом. Фразы, которые он использует в своих комментариях, фанаты называют "миккиизмами". В одном из запоминающихся эпизодов, описывая борьбу за шайбу у ворот, Микки сказал: "Десять голодных лесорубов, на тарелке остался один кусок свинины, и кто же её выхватит? Конечно, Бретт Халл!". Редмонд часто был гостем утреннего шоу Drew and Mike на WRIF. Он предоставлял комментарии в студии до и после матчей для WXYZ во время трансляций игр НХЛ с участием "Детройт Ред Уингз" на ABC, и сейчас делает то же самое для игр "Уингз" на NBC, транслируемых на WDIV. Редмонд комментирует только домашние игры и выездные матчи с короткими переездами, поскольку страдает целиакией, дважды перенес рак легких и испытывает трудности с поиском безглютеновой пищи во время длительных выездных серий. В таких случаях его обязанности выполняют Крис Осгуд и/или Ларри Мерфи. В 2011 году Редмонд был удостоен Мемориальной премии Фостера Хьюита от Зала хоккейной славы, названной в честь Фостера Хьюита и вручаемой Залом хоккейной славы представителям радио- и телевизионной индустрии, вносящим выдающийся вклад в свою профессию и развитие хоккея на протяжении своей карьеры. Победители награды определяются Ассоциацией вещателей НХЛ. В 2022 году Редмонд был включен в состав класса 2022 года и принят в Зал славы спорта штата Мичиган в Детройте.
After his playing career ended, Redmond became a colour commentator on television. His television stops include CBC's Hockey Night in Canada, NHL on ESPN usually with Dan Kelly, Mike Lange, or Sam Rosen, NHL on Fox and for most of his broadcasting career, local television coverage of the Red Wings with play by play announcers Dave Strader, Mike Goldberg, and (currently) Ken Daniels. His catchphrases are referred to by fans as "Mickeyisms". In one memorable string, Mickey used the following to describe a scramble in the crease "Ten hungry lumberjacks, one pork chop left on the plate, and who should come up with it but Brett Hull!" Redmond was a frequent guest on Drew and Mike In the Morning on WRIF. Redmond provided in studio pre and post game commentary for WXYZ when ABC broadcast NHL games that featured the Red Wings and currently does the same on NBC broadcast Wings games for WDIV. Redmond only does commentary for home games and away games with short trips, due to having coeliac disease, survived lung cancer twice and having a lot of difficulty of finding gluten free meals over an extended road trip. In those cases, his duties are covered by Chris Osgood and/or Larry Murphy. In 2011, Redmond was the recipient of the Hockey Hall of Fame's Foster Hewitt Memorial Award, named after Foster Hewitt and presented by the Hockey Hall of Fame to members of the radio and television industry who make outstanding contributions to their profession and the game of ice hockey during their broadcasting career. The award winners are selected by the NHL Broadcasters Association. In 2022, Redmond was part of the Class of 2022 inducted into the Michigan Sports Hall of Fame in Detroit.