Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Союз игроков НХЛ
NHL players' union
Первые организационные усилия (19571959)
Первая NHLPA была сформирована в 1957 году при участии Теда Линдсея из «Детройт Ред Уингз» и Дуга Харви из «Монреаль Канадиенс» после того, как лига отказалась предоставить финансовую информацию о пенсионном плане. Владельцы сорвали сертификацию профсоюза, в том числе путем обмена игроков, участвовавших в деятельности ассоциации, или отправки их в низшие лиги. После внесудебного урегулирования ряда вопросов, касавшихся игроков, игроки распустили организацию. Борьба Теда Линдсея и действия НХЛ по противодействию созданию профсоюза отражены в фильме «Чистая стоимость».
The first NHLPA was formed in 1957, led by Ted Lindsay of the Detroit Red Wings and Doug Harvey of the Montreal Canadiens, after the league had refused to release pension plan financial information. The owners sabotaged the certification of the union by, in part, trading players involved with the association or sending them to the minor leagues. After an out of court settlement over several players' issues, the players disbanded the organization. Lindsay's struggle and the NHL's union busting efforts are dramatized in the movie Net Worth.
Эра Алана Иглсона (1967-1991)
Ассоциация была образована в июне 1967 года, когда представители шести команд НХЛ встретились и избрали Боба Пулфорда своим первым президентом и назначили Алана Иглсона исполнительным директором. Чтобы не допустить участи, постигшей предшественника НХЛПА, Пулфорд встретился с владельцами команд НХЛ и потребовал признать новый профсоюз, в противном случае профсоюз будет добиваться официального признания от Канадского совета по трудовым отношениям (CIRB). Кроме того, игроки потребовали гарантий, что ни один член нового профсоюза не будет наказан за членство в нем. Владельцы согласились. Взамен НХЛПА согласилась представлять не менее двух третей активных игроков НХЛ и воздерживаться от забастовок на весь срок действия соглашения, при условии, что владельцы не нарушат его условия.
The association formed in June 1967, when representatives of the six NHL teams met and elected Bob Pulford their first president and appointed Alan Eagleson as its executive director. To prevent the new NHLPA from suffering the fate of its predecessor, Pulford met with the owners of the NHL teams and demanded they recognize the new union or the union would seek official recognition from the Canadian Industrial Relations Board (CIRB). Additionally, the players sought guarantees where no member of the new union would be punished for being a member. The owners acceded. In return, the NHLPA agreed it should represent at least two thirds of the active players in the NHL and that the players would refrain from striking for the duration of the agreement, so long as the owners did not contravene any terms or conditions.
Эра Боба Гуденова (19922005)
Иглсон оставался на посту до конца 1991 года, когда игроки заменили его Бобом Гуденоу. Впоследствии Иглсон был обвинен в уголовных преступлениях, связанных с его деятельностью во время работы в НХЛПА, и 6 января 1998 года признал себя виновным в Бостонском суде по трем пунктам обвинения в мошенничестве, согласившись также выплатить штраф в размере 1 000 000 канадских долларов. На следующий день в Торонто Иглсон признал себя виновным еще по трем пунктам обвинения в мошенничестве и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. Боб Гуденоу стремился восстановить уважение и авторитет ассоциации в течение своих успешных 13 лет работы исполнительным директором, представляя интересы игроков. Он возглавил всех членов НХЛПА во время забастовки 1992 года, которая, в частности, предоставила игрокам права на использование и коммерциализацию их изображений. В сезоне 1994–95 годов он руководил ассоциацией во время локаута, добившись заключения справедливого соглашения. Десять лет спустя, в сезоне 2004–05 годов, владельцы клубов вновь объявили локаут, и НХЛ стала первой профессиональной спортивной лигой, отменившей целый сезон. Гуденоу покинул свой пост после локаута, уведомив игроков о своей отставке в июле 2005 года.
Eagleson stayed on until the end of 1991, when the players replaced him with Bob Goodenow. Eagleson went on to face criminal charges relating to his conduct during the time he worked at the NHLPA, and ultimately, on January 6, 1998, pleaded guilty in a Boston court to three counts of fraud, agreeing also to pay a fine of CA$1,000,000. The following day in Toronto, Eagleson pleaded guilty to another three counts of fraud and was sentenced to 18 months in jail. Bob Goodenow would seek to restore respect and honour to the association during his successful 13 years of service to the players as executive director. He led all NHLPA members through the strike of 1992, which most notably gave players the rights to the marketing of their own images. In 1994–95, he was at the helm as the players endured a lockout, ensuring that a fair deal was reached. A decade later, in 2004–05, the owners locked out the players again, becoming the first professional sports league to cancel an entire season. Goodenow would depart following the lockout, notifying the players of his resignation in July 2005.
Эра Теда Саскина (2005-2007)
Когда Гуденов ушел в отставку, члены ассоциации обратились к давнему старшему директору НХЛПА Теду Саскину в качестве преемника, рассчитывая на его опыт работы в ассоциации. Исполнительный совет НХЛПА прекратил трудовые отношения с Саскином на должностях исполнительного директора и генерального советника 10 мая 2007 года в связи с предполагаемыми нарушениями. Адвокат по трудовым спорам из Торонто Крис Палиар пришел к выводу, что Саскин и руководитель Кен Ким, начиная с сентября 2005 года и до января 2007 года, тайно получали доступ к учетным записям электронной почты игроков.
As Goodenow stepped down, the members of the association turned to long time NHLPA Senior Director Ted Saskin as his successor, drawing on his experience within the association. The NHLPA Executive Board terminated the employment of Saskin as executive director and general counsel on May 10, 2007, following alleged acts of misconduct. Toronto employment lawyer Chris Paliare concluded Saskin and executive Ken Kim, beginning in September 2005 through January 2007, covertly accessed player email accounts.
Эра Пола Келли (20072009)
28 июня 2007 года исполнительный совет НХЛПА выбрал Майкла Каммалери («Калгари Флеймс»), Криса Челиоса (завершившего карьеру), Шона Хоркоффа («Эдмонтон Ойлерс»), Эрика Линдроса (завершившего карьеру) и Робина Регера (завершившего карьеру) для формирования поискового комитета нового исполнительного директора. С помощью Reilly Partners, чикагской компании, специализирующейся на подборе руководителей, поисковый комитет рассмотрел резюме сотен кандидатов. В конечном итоге комитет рекомендовал Пола В. Келли, партнера-основателя юридической фирмы Kelly, Libby and Hoopes в Бостоне, на должность четвертого исполнительного директора с момента основания НХЛПА в 1967 году. Представители игроков путем тайного голосования поддержали рекомендацию комитета, и Келли был представлен на пресс-конференции 24 октября 2007 года. 7 декабря 2007 года НХЛПА и Фонд Дэвида Сузуки приняли решение о создании соглашения, возглавляемого защитником «Бостон Брюинз» Эндрю Ференсом, к которому присоединились более 500 игроков НХЛ, обязавшихся ежегодно жертвовать 290 долларов на покупку углеродных кредитов для компенсации выбросов от поездок в течение регулярного сезона. 31 августа 2009 года Пол Келли был уволен из НХЛПА. 30 октября 2009 года временно исполняющий обязанности исполнительного директора Ян Пенни подал в отставку.
On June 28, 2007, the NHLPA's executive board selected Michael Cammalleri (Calgary Flames), Chris Chelios (retired), Shawn Horcoff (Edmonton Oilers), Eric Lindros (retired) and Robyn Regehr (retired) to form a search committee for a new executive director. With the assistance of Reilly Partners, an executive search firm from Chicago, the search committee would review the resumes of hundreds of candidates. The committee would ultimately recommend that Paul V. Kelly, a founding partner of Kelly, Libby and Hoopes law firm in Boston, become the fourth executive director since the NHLPA's inception in 1967. Through a secret ballot system, the Player Representatives voted in favour of the committee's recommendation, and Kelly would be introduced at a media conference on October 24, 2007. On December 7, 2007, the NHLPA and the David Suzuki Foundation decided to create a pact, led by Boston Bruins defenceman Andrew Ference, which had over 500 NHL players signed up to donate $290 annually to purchase carbon credits in order to offset their regular season travel. On August 31, 2009, Paul Kelly was fired from the NHLPA. On October 30, 2009, interim Executive Director Ian Penny resigned.
Эра Дональда Фера (20102023)
После отставки Иана Пенни, НХЛПА осталась без сильного лидера. В конце августа 2010 года широко распространились предположения о том, что бывший исполнительный директор Ассоциации игроков Главной лиги бейсбола Дональд Фер будет назначен на эту должность. Однако, на следующий день после того, как спекуляции достигли пика 26 августа, как временный директор НХЛПА Майк Уэллет, так и заместитель комиссара и главный юрисконсульт НХЛ Билл Дейли опровергли заявления о том, что это лишь слухи, и между НХЛПА и Дональдом Фером нет ничего конкретного. Тем не менее, позднее в 2010 году Фер был официально назначен исполнительным директором. 6 января 2012 года НХЛПА отклонила предложение о перераспределении команд в лиге, которое должно было вступить в силу в сезоне 2012/13, что повлияло на обсуждение коллективного договора (CBA). 15 сентября 2012 года, не достигнув соглашения о новом CBA, владельцы объявили локаут, тем самым поставив под угрозу начало сезона НХЛ 2012/13. Три месяца спустя, 14 декабря, НХЛ подала групповой иск в Окружной суд США в Нью-Йорке, стремясь доказать законность локаута. Также была подана жалоба на недобросовестную трудовую практику в Национальный совет по трудовым отношениям США, в которой утверждалось, что профсоюз вел переговоры недобросовестно, а их угроза отказаться от представительства является переговорным приемом, нарушающим процесс коллективных переговоров. 21 декабря источник сообщил агентству Associated Press, что состоялось голосование, предоставившее исполнительному совету НХЛПА возможность подать заявление об отказе от представительства, и 706 голосов были поданы «за» против 22. У совета был срок до 2 января 2013 года, чтобы подать заявление об отказе, в случае чего профсоюз был бы распущен и преобразован в торговую организацию, что позволило бы игрокам подавать антимонопольные иски против НХЛ. 6 января НХЛПА достигла предварительного соглашения с НХЛ о прекращении локаута. Затем НХЛПА одобрила предложение лиги о перераспределении команд в лиге, начиная с сезона 2013/14. В 2023 году было объявлено, что Фер будет заменен на посту исполнительного директора бывшим министром труда США Марти Уолшем.
Following Ian Penny's resignation, the NHLPA was without a strong leader. In late August 2010, it was widely speculated that former Major League Baseball Players Association Executive Director Donald Fehr would be appointed to this position. However, a day after the speculation reached a climax on August 26, both NHLPA interim director Mike Ouellet and deputy commissioner and chief legal officer of the NHL Bill Daly disputed the claims that it is all hearsay, and nothing is concrete between the NHLPA and Donald Fehr. However, Fehr would be formally named as executive director later in 2010. On January 6, 2012, the NHLPA rejected a proposal for realignment in the league for beginning in the 2012–13 season, which impacted CBA discussions. On September 15, 2012, with no agreement being reached on a new CBA, the owners locked out the players, thus threatening the start of the 2012–13 NHL season. Three months later, on December 14, the NHL filed a class action suit with the U. S. District Court in New York seeking to establish the lockout was legal. They also filed an unfair labor practice charge with the U. S. National Labor Relations Board, stating the union had been negotiating in bad faith and their threat to disclaim interest is a negotiating ploy which violates the collective bargaining process. On December 21, a person told the Associated Press a vote was cast to give the NHLPA executive board a chance to file a disclaimer of interest, with the vote in favor 706–22. The board had until January 2, 2013, to file the disclaimer, in which then the union would have dissolved and became a trade organization, which would have allowed players to file antitrust lawsuits against the NHL. On January 6, the NHLPA reached a tentative agreement with the NHL to end the lockout. The NHLPA then approved a league proposal for realignment in the league beginning in the 2013–14 season. In 2023, it was announced Fehr would be replaced as Executive Director by former United States Secretary of Labor Marty Walsh.
Организация
В то время как управление повседневной деятельностью является ответственностью исполнительного директора НХЛПА, окончательный контроль над всей деятельностью НХЛПА принадлежит игрокам, которые ежегодно избирают представителей для формирования исполнительного комитета. Каждая из 32 команд представлена в комитете одним представителем.
While the management of daily operations is the responsibility of the NHLPA Executive Director, the ultimate control over all NHLPA activities resides with the players, who each year elect representatives in order to form an executive board. Each of the 32 teams has one representative on the board.
Члены Исполнительного совета
Ниже приведен список членов Исполнительного совета НХЛПА от каждой команды на сезон НХЛ 2023–24.
The following is the list of NHLPA Executive Board members from each team for the 2023–24 NHL season. Club Representative Alternate Anaheim Ducks Adam Henrique N/A Arizona Coyotes Travis Boyd Barrett Hayton Boston Bruins Brandon Carlo N/A Buffalo Sabres Casey Mittelstadt Alex Tuch Calgary Flames Nikita Zadorov N/A Carolina Hurricanes Jordan Martinook Brady Skjei Chicago Blackhawks Connor Murphy N/A Colorado Avalanche Logan O'Connor Josh Manson Columbus Blue Jackets Boone Jenner Erik Gudbranson Dallas Stars Jason Robertson Jake Oettinger Detroit Red Wings Dylan Larkin Andrew Copp Edmonton Oilers Darnell Nurse Connor McDavid Florida Panthers Aaron Ekblad Sam Reinhart Los Angeles Kings Matt Roy Mikey Anderson Minnesota Wild Marcus Foligno Ryan Hartman Montreal Canadiens Mike Matheson Brendan Gallagher Nashville Predators Colton Sissons Roman Josi New Jersey Devils Nico Hischier Brendan Smith New York Islanders Anders Lee Scott Mayfield New York Rangers Jacob Trouba Adam Fox Ottawa Senators Brady Tkachuk Thomas Chabot Philadelphia Flyers Travis Sanheim Travis Konecny Pittsburgh Penguins Kris Letang N/A San Jose Sharks Logan Couture N/A Seattle Kraken Jordan Eberle N/A St. Louis Blues Colton Parayko Robert Thomas Tampa Bay Lightning Nicholas Paul Anthony Cirelli Toronto Maple Leafs N/A John Tavares Vancouver Canucks Ian Cole Tyler Myers Vegas Golden Knights Nicolas Hague Zach Whitecloud Washington Capitals Tom Wilson Trevor van Riemsdyk Winnipeg Jets Adam Lowry Mark Scheifele
Клуб Представитель Заместитель
Anaheim Ducks Адам Энрике N/A
Arizona Coyotes Трэвис Бойд Барретт Хейтон
Boston Bruins Брэндон Карло N/A
Buffalo Sabres Кейси Миттелштадт Алекс Тух
Calgary Flames Никита Задоров N/A
Carolina Hurricanes Джордан Мартинук Брэйди Шкей
Chicago Blackhawks Коннор Мёрфи N/A
Colorado Avalanche Логан О’Коннор Джош Мэнсон
Columbus Blue Jackets Бун Дженнер Эрик Гудбрансон
Dallas Stars Джейсон Робертсон Джейк Оттингер
Detroit Red Wings Дайлан Ларкин Эндрю Копп
Edmonton Oilers Дарнелл Нерс Коннор Макдэвид
Florida Panthers Аарон Экблад Сэм Рейнхарт
Los Angeles Kings Мэтт Рой Майки Андерсон
Minnesota Wild Маркус Фолиньо Райан Хартман
Montreal Canadiens Майк Мэтисон Брендан Галлахер
Nashville Predators Колтон Сиссон Роман Йоси
New Jersey Devils Нико Хишир Брендан Смит
New York Islanders Андерс Ли Скотт Мэйфилд
New York Rangers Джейкоб Труба Адам Фокс
Ottawa Senators Брэйди Ткачук Томас Шабо
Philadelphia Flyers Трэвис Санхейм Трэвис Конечны
Pittsburgh Penguins Крис Летанг N/A
San Jose Sharks Логан Кутюр N/A
Seattle Kraken Джордан Эберле N/A
St. Louis Blues Колтон Парайко Роберт Томас
Tampa Bay Lightning Николас Пол Энтони Чирелли
Toronto Maple Leafs N/A Джон Таварес
Vancouver Canucks Йен Коул Тайлер Майерс
Vegas Golden Knights Николас Хаг Зак Уайтклауд
Washington Capitals Том Уилсон Тревор ван Римсдайк
Winnipeg Jets Адам Лоури Марк Шайфеле
The following is the list of NHLPA Executive Board members from each team for the 2023–24 NHL season. Club Representative Alternate Anaheim Ducks Adam Henrique N/A Arizona Coyotes Travis Boyd Barrett Hayton Boston Bruins Brandon Carlo N/A Buffalo Sabres Casey Mittelstadt Alex Tuch Calgary Flames Nikita Zadorov N/A Carolina Hurricanes Jordan Martinook Brady Skjei Chicago Blackhawks Connor Murphy N/A Colorado Avalanche Logan O'Connor Josh Manson Columbus Blue Jackets Boone Jenner Erik Gudbranson Dallas Stars Jason Robertson Jake Oettinger Detroit Red Wings Dylan Larkin Andrew Copp Edmonton Oilers Darnell Nurse Connor McDavid Florida Panthers Aaron Ekblad Sam Reinhart Los Angeles Kings Matt Roy Mikey Anderson Minnesota Wild Marcus Foligno Ryan Hartman Montreal Canadiens Mike Matheson Brendan Gallagher Nashville Predators Colton Sissons Roman Josi New Jersey Devils Nico Hischier Brendan Smith New York Islanders Anders Lee Scott Mayfield New York Rangers Jacob Trouba Adam Fox Ottawa Senators Brady Tkachuk Thomas Chabot Philadelphia Flyers Travis Sanheim Travis Konecny Pittsburgh Penguins Kris Letang N/A San Jose Sharks Logan Couture N/A Seattle Kraken Jordan Eberle N/A St. Louis Blues Colton Parayko Robert Thomas Tampa Bay Lightning Nicholas Paul Anthony Cirelli Toronto Maple Leafs N/A John Tavares Vancouver Canucks Ian Cole Tyler Myers Vegas Golden Knights Nicolas Hague Zach Whitecloud Washington Capitals Tom Wilson Trevor van Riemsdyk Winnipeg Jets Adam Lowry Mark Scheifele