Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Книга рекордов ринга и энциклопедия бокса – книга, ежегодно издаваемая журналом The Ring. Редактор журнала Нэт Флейшер, заметив, что в других видах спорта существуют книги рекордов, а в боксе нет специализированных изданий, поддерживающих информацию о рекордах бойцов в актуальном состоянии, начал работу над первой энциклопедией бокса The Ring в 1941 году. Впервые она была опубликована в 1942 году. Флейшер стремился создать книгу, которая бы информировала поклонников об истории бокса и их любимых бойцах, а также помогала менеджерам и промоутерам выбирать следующего соперника для своих подопечных. В ней также содержалась подробная история титульных боев в каждом весовом дивизионе и раздел со списком рекордсменов бокса. Со временем в книгу стали включать раунд-за-раундовую оценку каждого титульного боя, прошедшего в течение предыдущего года. В период расцвета книга насчитывала около 600 страниц рекордов и статистики. После смерти Флейшера в 1972 году Стэнли Уэстон возглавил производство и издание ежегодной энциклопедии. В этот период книги Ring Record и боксерские энциклопедии издавались в твердом переплете, с глянцевой обложкой, украшенной цветными фотографиями известных современных бойцов той эпохи. В 1990 году журнал The Ring обанкротился, и выпуск энциклопедии был прекращен. В 1992 году журнал The Ring возобновил выход, но энциклопедия вернулась лишь в 1994 году. Новая версия Ring Record Book and Boxing Encyclopedia – это более компактная, карманная книга с другим содержанием, отличающим ее от оригинальной. Это издание в мягкой обложке, охватывающее историю каждого весового дивизиона, но включающее только бои, в которых менялись обладатели мировых титулов. В ней также содержится краткий обзор титульных боев, прошедших в предыдущем году, но без оценок судей. В ней представлены рекорды действующих чемпионов мира (за исключением чемпионов WBO, поскольку журнал The Ring последовательно отказывается признавать чемпионов WBO) и ведущих претендентов. Также в ней содержится краткий обзор статей журнала The Ring за последние 12 месяцев. В настоящее время редактором энциклопедии является Стив Фархуд. Оригинальная версия энциклопедии, распространявшаяся по почте, стоила 25 долларов. Многие книги в оригинальном формате теперь являются коллекционными, и их цена значительно возросла. Новая версия обычно продается по цене 5 долларов во многих супермаркетах и других магазинах.
The Ring Record Book and Boxing Encyclopedia is a book published yearly by The Ring magazine. Ring editor Nat Fleischer, noting that other sports had record books and that boxing did not have any books specialized in keeping fans up to date as far as the participants' records, began writing the first Ring boxing encyclopedia in 1941. It was published for the first time in 1942. Fleischer wanted to create a book that would keep fans informed about the history of boxing and their favorite fighters, and, at the same time, help fighters' managers and promoters choose who their protégé's next opponent should be. It also included a detailed history of title fights for each division, and a section of a list of boxing record setters. With time, the book would also include round by round scoring for each title fight held on the year prior. At its peak, the book consisted of close to 600 pages of records and stats. After Fleischer died in 1972, Stanley Weston took over the production and edition of the yearly encyclopedia book. During this period, Ring Record book and boxing Encyclopedias were hard cover books, with a glossy, outside cover that had color photos of famous modern fighters of the era. In 1990, The Ring magazine went bankrupt, and the Ring Encyclopedia stopped being produced. In 1992, The Ring magazine returned to the stands, but it wasn't until 1994 that the encyclopedia returned. The new version of the Ring Record Book and Boxing Encyclopedia is a smaller, pocket sized book with a different context separating it from the original one. It is a soft cover book that covers the history of each division, but including only the fights where world titles changed hands. It also includes a recap of title fights held the year before, but without the judges' scorecards for any of the fights. It only has the records of current world champions (except WBO ones, as The Ring magazine has always refused to recognize WBO world champions as such), and of leading contenders. It also has a recap of Ring's articles of the past twelve months. Currently, the encyclopedic books are edited by Steve Farhood. The original version of the encyclopedia, which was a mail order item, topped at a price of 25 dollars. Many books in the original format are now collector's items, and as such, their prices have gone up. The new version usually sells for 5 dollars at many supermarkets and other stores.