Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Currah — британский производитель компьютерных периферийных устройств, наиболее известный своими ROM-картриджами для синтеза речи, разработанными для ZX Spectrum, Commodore 64 и других 8-битных домашних компьютеров 1980-х годов.
Currah was a British computer peripheral manufacturer, famous mainly for the speech synthesis ROM cartridges it designed for the ZX Spectrum, Commodore 64, and other 8 bit home computers of the 1980s.
Currah μИсточник для ZX Spectrum
Currah μSource от Quadhouse. В автономном ROM-картридже он содержит полнофункциональный двухпроходный макроассемблер, Forth и отладчик, все из которых могут взаимодействовать с Basic. Он также совместим с Interface 1.
Currah μSource from Quadhouse. In a self contained ROM cartridge it has a full function two pass macro assembler, Forth and a debugger, all of which can interact with Basic. It is also compatible with Interface 1.
Технические детали
В устройстве содержался ULA, работавший по команде WRITE от микропроцессора, ПЗУ, содержащее шаблоны речевых образцов ключевых слов, и речевой процессор SP0256 AL2. Также в нем были часы для обеспечения четкой речи и аудиомодулятор для передачи звука по телевизионному кабелю. Для точной настройки аудиовыхода был предусмотрен небольшой регулировочный винт. При включении устройство выделяло себе первые 256 байт памяти, сдвигая вниз графику USR и RAMTOP. Это делало его несовместимым с некоторыми программами, особенно с играми, использующими это пространство для машинного кода. В целях экономии устройство не поддерживало последовательное подключение дополнительных устройств к порту расширения компьютера. Многие производители интерфейсов джойстиков придерживались того же подхода, что означало невозможность одновременного подключения джойстика и устройства MicroSpeech. Игра Booty (Firebird Software Ltd) определяла наличие устройства MicroSpeech и предлагала пользователю совершенно иную игру, чем та, которая запускалась бы без MicroSpeech.
The unit contained a ULA which worked on a WRITE command from the microprocessor, a ROM containing the keyword speech patterns, and an SP0256 AL2 speech processor. It also contained a clock for clear speech and an audio modulator to transfer the sound to the TV lead. A small adjustment screw was provided, to allow fine tuning of the audio output. The unit allocated itself the top 256 bytes of memory at switch on and moved down the USR graphics and RAMTOP. This made it incompatible with some programs, particularly games, which use that space for machine code. For cost reasons, the unit did not provide for daisy chaining of further devices on the computer's expansion port. Many joystick interface manufacturers took the same approach, meaning that you could not have a joystick and the MicroSpeech unit plugged in at the same time. Booty (Firebird Software Ltd) detected the presence of a MicroSpeech unit and presented the user with a completely different game to that which would be played if the MicroSpeech unit was not present.
История
Currah была приобретена компанией DK'Tronics в 1985 году. DK'Tronics продолжала выпускать устройство MicroSpeech, и многие из их программных продуктов (например, Maziacs и Zig Zag) поддерживали его.
Currah was acquired by DK'Tronics in 1985. DK'Tronics continued to manufacture the MicroSpeech unit, and many of their software titles (such as Maziacs and Zig Zag) supported it.