Сиднейский кинофестиваль: ежегодный конкурс фильмов в Австралии. Призы, включая главный – Sydney Film Prize. История, основатели и директор фестиваля (2023).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный кинофестиваль в Сиднее, Австралия
Annual film festival held in Sydney, Australia
Сиднейский кинофестиваль — ежегодный конкурсный кинофестиваль, проводимый в Сиднее, Австралия, обычно в течение 12 дней в июне. На фестивале вручается ряд наград, главной из которых является Сиднейская кинопремия. С 2023 года директором фестиваля является Нашен Мудли.
The Sydney Film Festival is an annual competitive film festival held in Sydney, Australia, usually over 12 days in June. A number of awards are given, the top one being the Sydney Film Prize. as of 2023, the festival's director is Nashen Moodley.
История
Под влиянием опыта австралийских кинематографистов, участвовавших в Эдинбургском кинофестивале с 1947 года, и фестиваля, проходившего в рамках ежегодного собрания Австралийского совета кинообществ в Олинде, Данденонгские хребты, Виктория, в 1952 году, который впоследствии стал Мельбурнским международным кинофестивалем, из Ассоциации кинопользователей Нового Южного Уэльса сформировался комитет для организации кинофестиваля в Сиднее. В состав комитета вошли Алан Стоут, профессор философии Сиднейского университета, режиссеры Джон Хейер и Джон Кингсфорд Смит, а также секретарь Федерации кинообществ Дэвид Дональдсон. Под руководством Дональдсона, первый фестиваль открылся 11 июня 1954 года и продолжался четыре дня, с показами в Сиднейском университете. Все билеты были распроданы – 1200 билетов по одной гинее за каждый. С момента основания и до 1967 года университет оставался ежегодным местом проведения фестиваля. В следующем году фестиваль переехал в Wintergarden в Роуз-Бей, где находился следующие пять лет. Исторический Государственный театр стал основной площадкой фестиваля в 1974 году. В 2007 году фестиваль представил серию живых выступлений, шоу и кинопоказов в стиле кабаре в расположенном поблизости театре Metro. В связи с пандемией COVID-19 в Австралии фестиваль 2020 года был проведен в сокращенном, исключительно онлайн-формате, а в 2021 году его открытие было перенесено на 3 ноября с ограничением заполняемости зала сначала до 75%, а затем до 100% с 8 по 21 ноября. Фильмы также были доступны для просмотра онлайн.
Influenced by the experience of Australian film makers with the Edinburgh Film Festival since 1947 and the festival connected with the annual meeting of the Australian Council of Film Societies held at Olinda in the Dandenong Ranges, Victoria in 1952, later Melbourne International Film Festival, a committee sprang from the Film Users Association of New South Wales to establish a film festival in Sydney. The committee included Alan Stout, Professor of Philosophy at The University of Sydney, filmmakers John Heyer and John Kingsford Smith, and Federation of Film Societies secretary David Donaldson. Under the direction of Donaldson, the inaugural festival opened on 11 June 1954 and was held over four days, with screenings at Sydney University. Attendance was at full capacity with 1,200 tickets sold at one guinea each. From inception until 1967, the University remained the annual home of the festival. The following year, the festival moved to the Wintergarden in Rose Bay where it remained for the ensuing five years. The historic State Theatre became the home of the festival in 1974, In 2007, the festival introduced a series of live gigs, shows and cabaret style screening at the nearby Metro Theatre. Owing to the COVID 19 pandemic in Australia, the 2020 festival staged a reduced, online only version, and in 2021 was delayed to open on 3 November with the audience limited first to 75 per cent capacity, increasing to 100 per cent from 8–21 November. The films were also available online.
Описание
Конкурсный кинофестиваль привлекает международное и местное внимание, фильмы демонстрируются на нескольких площадках в центре города и включают в себя полнометражные фильмы, документальные фильмы, короткометражки, ретроспективы, фильмы для семейного просмотра и анимационные фильмы. Показ фильмов осуществляется на различных площадках в центральном деловом районе Сиднея, таких как кинотеатры Dendy Opera Quays, Event Cinemas на Джордж-стрит, Художественная галерея Нового Южного Уэльса, Сиднейская ратуша, Музей современного искусства, а также Государственный театр. С 2023 года директором фестиваля является Нашен Мудли, который занял этот пост в начале 2012 года, сменив Клэр Стюарт. Среди покровителей фестиваля – Джиллиан Армстронг, Кейт Бланшетт, Джейн Кэмпион, Николь Кидман, Баз Лурман, Джордж Миллер и Сэм Нил, и другие.
The competitive film festival draws international and local attention, with films being showcased in several venues across the city centre, and includes features, documentaries, short films, retrospectives, films for families and animations. Films are shown at venues across the Sydney central business district, with films shown at the Dendy Opera Quays, Event Cinemas in George Street, the Art Gallery of New South Wales, Sydney Town Hall, the Museum of Contemporary Art as well as the State Theatre. as of 2023 the festival's director is Nashen Moodley, who commenced in early 2012, replacing Clare Stewart. Patrons of the festival include Gillian Armstrong, Cate Blanchett, Jane Campion, Nicole Kidman, Baz Luhrmann, George Miller, and Sam Neill among others.