Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейде жыл сайын өткізілетін кинофестиваль
Annual film festival held in Sydney, Australia
Сидней кинофестивалі – Австралияның Сидней қаласында, әдетте маусым айында 12 күнге созылатын жыл сайынғы бәсекелестік кинофестиваль. Фестивальде бірнеше жүлде табысталады, олардың ішіндегі ең бағалысы – Сидней кино жүлдесі. 2023 жылдан бастап фестиваль директоры – Нашен Мудли.
The Sydney Film Festival is an annual competitive film festival held in Sydney, Australia, usually over 12 days in June. A number of awards are given, the top one being the Sydney Film Prize. as of 2023, the festival's director is Nashen Moodley.
Тарих
1947 жылдан бері Австралиялық кино өндірушілердің Эдинбург кинофестивалімен және 1952 жылы Виктория штатының Данденонг тауларындағы Олиндада өткен Австралиялық киноқоғамдар кеңесінің жылдық мәжілісімен байланысты фестиваль тәжірибесінің ықпалымен, кейіннен Мельбурн халықаралық кинофестиваліне айналған, Жаңа Оңтүстік Уэльс кино пайдаланушылар қауымдастығынан Сиднейде кинофестиваль құру үшін комитет құрылды. Комитет құрамына Сидней университетінің философия профессоры Алан Стоут, кинорежиссерлер Джон Хейер және Джон Кингсфорд Смит, сондай-ақ Фильмқоғамдар федерациясының хатшысы Дэвид Дональдсон кірді. Дональдсон басшылығымен алғашқы фестиваль 1954 жылдың 11 маусымында ашылды және төрт күн бойы Сидней университетінде көрсетілді. 1200 билет сатылды, әрқайсысының бағасы 1 гинея болды. 1967 жылға дейін университет фестивальдің жыл сайынғы орны болып қала берді. Келесі жылы фестиваль Роуз-Бейдегі Қыс саябағына көшірілді және ол келесі бес жыл бойы сонда өтті. 1974 жылы тарихи Мемлекеттік театр фестивальдің үйіне айналды. 2007 жылы фестиваль жақын жердегі Метро театрында тікелей концерттер, қойылымдар мен кабаре стиліндегі көрсетулер сериясын ұсынды. Австралиядағы COVID-19 пандемиясына байланысты 2020 жылғы фестиваль қысқартылған, тек онлайн форматта өтті, ал 2021 жылғы фестиваль 3 қарашаға дейін кейінге жылдырылды, көрермендер саны алдымен 75 пайызға дейін шектелді, ал 8-21 қараша аралығында 100 пайызға дейін артты. Фильмдер онлайн режимінде де қолжетімді болды.
Influenced by the experience of Australian film makers with the Edinburgh Film Festival since 1947 and the festival connected with the annual meeting of the Australian Council of Film Societies held at Olinda in the Dandenong Ranges, Victoria in 1952, later Melbourne International Film Festival, a committee sprang from the Film Users Association of New South Wales to establish a film festival in Sydney. The committee included Alan Stout, Professor of Philosophy at The University of Sydney, filmmakers John Heyer and John Kingsford Smith, and Federation of Film Societies secretary David Donaldson. Under the direction of Donaldson, the inaugural festival opened on 11 June 1954 and was held over four days, with screenings at Sydney University. Attendance was at full capacity with 1,200 tickets sold at one guinea each. From inception until 1967, the University remained the annual home of the festival. The following year, the festival moved to the Wintergarden in Rose Bay where it remained for the ensuing five years. The historic State Theatre became the home of the festival in 1974, In 2007, the festival introduced a series of live gigs, shows and cabaret style screening at the nearby Metro Theatre. Owing to the COVID 19 pandemic in Australia, the 2020 festival staged a reduced, online only version, and in 2021 was delayed to open on 3 November with the audience limited first to 75 per cent capacity, increasing to 100 per cent from 8–21 November. The films were also available online.
Сипаттама
Бұл бәсекелі кинофестиваль халықаралық және жергілікті назарды өзіне тартады, қала орталығындағы бірнеше алаңда фильмдер көрсетіледі, оның ішінде толық метражды фильмдер, деректі фильмдер, қысқаметражды фильмдер, ретроспективалар, отбасылық фильмдер және анимациялық фильмдер бар. Фильмдер Сиднейдің орталық бизнес ауданындағы Денди Опера Кейде, Джордж көшесіндегі Event Cinemas, Жаңа Оңтүстік Уэльс өнер галереясы, Сидней қалалық әкімдігі, Қазіргі заманғы өнер мұражайы және Мемлекеттік театр сияқты жерлерде көрсетіледі. 2023 жылдан бастап фестиваль директоры – Нашен Модли, ол 2012 жылдың басында Клэр Стюартты алмастырып қызметке кірісті. Фестивальдың демеушілерінің арасында Джиллиан Армстронг, Кейт Бланшетт, Джейн Кампион, Николь Кидман, Баз Лурман, Джордж Миллер және Сэм Нилл сияқты тұлғалар бар.
The competitive film festival draws international and local attention, with films being showcased in several venues across the city centre, and includes features, documentaries, short films, retrospectives, films for families and animations. Films are shown at venues across the Sydney central business district, with films shown at the Dendy Opera Quays, Event Cinemas in George Street, the Art Gallery of New South Wales, Sydney Town Hall, the Museum of Contemporary Art as well as the State Theatre. as of 2023 the festival's director is Nashen Moodley, who commenced in early 2012, replacing Clare Stewart. Patrons of the festival include Gillian Armstrong, Cate Blanchett, Jane Campion, Nicole Kidman, Baz Luhrmann, George Miller, and Sam Neill among others.