Единая партия социального кредита Квебека: История и деятельность.
Parti crédit social uni
Партия социального кредита Квебека (PCSU): история, лидер Жан-Поль Пулен, периоды существования (1969-71, 1979-94). Отделение от канадского соцкредита.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Parti crédit social uni (PCSU; English: United Social Credit Party) – провинциальная политическая партия в канадской провинции Квебек. Она существовала дважды: с 1969 по приблизительно 1971 год и с 1979 по 1994 год. Лидером партии в оба периода был Жан-Поль Пулен. PCSU формально не была связана с Партией социального кредита Канады.
The Parti crédit social uni (PCSU; English: United Social Credit Party) was a provincial political party in the Canadian province of Quebec. It existed on two occasions, from 1969 to around 1971 and from 1979 to 1994. The party's leader in both periods was Jean Paul Poulin. The PCSU was not formally aligned with the Social Credit Party of Canada.
Первый период, 1969-71
Партия объединенного социального кредита возникла в результате раскола в движении социального кредита в Квебеке. Её истоки, по-видимому, лежат в Национальном объединении (Ralliement national, RN) – партии социального кредита и квебекского национализма, которая участвовала в провинциальных выборах 1966 года без одобрения лидера Ralliement des créditistes Реала Кауэтта. В 1968 году RN вошла в состав Parti Québécois; группа, ставшая PCSU, по-видимому, не одобрила это решение. Партия Кауэтта впервые выдвинула кандидатов на провинциальном уровне в 1969 году. Группа диссидентов выступила против этого решения и основала PCSU как конкурирующую организацию, ссылаясь на отсутствие доверия к руководству Кауэтта. Пулен был избран лидером PCSU; ранее он был кандидатом RN на провинциальных выборах 1966 года и кандидатом от партии Créditiste на федеральных выборах 1968 года. В то время он выразил поддержку идее "сильного Квебека в единой Канаде". PCSU выдвигала кандидатов на трех дополнительных выборах 1969 года, на провинциальных выборах 1970 года и на дополнительных выборах 1971 года. Ни один из кандидатов не был избран. Партия не была зарегистрирована в органах провинциальной власти, и её кандидаты указывались в избирательных бюллетенях без партийной принадлежности. Партия, по всей видимости, прекратила своё существование после 1971 года. Пулен присоединился к вновь объединенной Партии социального кредита Канады под руководством Кауэтта и был кандидатом партии на федеральных выборах 1974 года.
The Parti crédit social uni emerged via a split in the Quebec social credit movement. Its origins appear to be in the Ralliement national (RN), a social credit and Quebec nationalist party that contested the 1966 provincial election without the approval of Ralliement des créditistes leader Réal Caouette. The RN merged into the Parti Québécois in 1968; the group that became the PCSU appears not to have approved of this decision. Caouette's party fielded candidates at the provincial level for the first time in 1969. A group of dissidents opposed this decision and founded the PCSU as a rival group, citing a lack of confidence in Caouette's leadership. Poulin was chosen as the PCSU's leader; he had previously been a RN candidate in the 1966 provincial election and a Créditiste candidate in the 1968 Canadian federal election. During this time, he indicated his support for a "strong Quebec in a united Canada." The PCSU ran candidates in three 1969 by elections, in the 1970 provincial elections, and in further by elections in 1971. None were elected. The party was not registered with the provincial government, and its candidates appeared on the ballot without affiliation. The party seems to have disappeared after 1971. Poulin joined the re united Social Credit Party of Canada under Caouette's leadership and was a party candidate in the 1974 federal election.
Второй период, 1979-1994 гг.
Провинциальный Раллием кредитст дю Квебек, который придерживался позиций федеральной партии, самораспустился в 1978 году. Впоследствии ПКСУ была восстановлена, вновь под руководством Пулина; впервые она была зарегистрирована как провинциальная политическая партия 13 сентября 1979 года. ПКСУ выдвигала кандидатов на выборах 1981, 1985 и 1989 годов, каждый раз набирая менее 0,1% голосов избирателей. В последний раз партия участвовала в дополнительных выборах в Анжу, состоявшихся 20 января 1992 года. Партия была исключена из реестра 27 августа 1994 года Главным избирательным офицером Квебека. Во время провинциальных выборов 1981 года газета Montreal Gazette охарактеризовала ПКСУ как "ядро" сторонников Кредитистов и назвала Пулина последователем экономических теорий майора К. Х. Дугласа. В интервью газете Пулин продемонстрировал копию манифеста своей партии и заявил: "Он был написан в 1966 году, и мне не пришлось изменить ни единого слова".
The provincial Ralliement créditiste du Québec, which was aligned with the federal party, dissolved itself in 1978. The PCSU was subsequently re established, again under Poulin's leadership; it was accredited as a provincial political party for the first time on September 13, 1979. The PCSU nominated candidates in the 1981 election, 1985 election, and 1989 election, each time winning less than 0.1% of the popular vote. The last time it fielded a candidate was in a by election in Anjou held on January 20, 1992. The party was deregistered on August 27, 1994, by the Chief Electoral Officer of Quebec. During the 1981 provincial election, the Montreal Gazette described the PCSU as a "hard core" Créditiste faction and identified Poulin as a follower of Major C. H. Douglas's economic theories. When interviewed by the Gazette, Poulin held up a copy of his party's manifesto and said, "This was written in 1966 and I haven't had to change a word."