Провинция Корриентес: История и особенности северо-восточной Аргентины.
Corrientes Province
Корриентес – провинция на северо-востоке Аргентины, в регионе Месопотамия. История, география, коренные народы (каинганг, чарруа, гуарани) и основание г. Корриентес.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-восточная провинция Аргентины.
Northeastern province of Argentina
Корриентес (koˈrjentes, буквально «течения» или «потоки»), официально — провинция Корриентес (lang es) — провинция на северо-востоке Аргентины, в регионе Месопотамии. Она граничит (с севера по часовой стрелке) с Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также с провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Corrientes (koˈrjentes, lit. (literally) ‘currents’ or ‘streams’; ), officially the Province of Corrientes (lang es; ) is a province in northeast Argentina, in the Mesopotamia region. It is surrounded by (from the north, clockwise): Paraguay, the province of Misiones, Brazil, Uruguay, and the provinces of Entre Rios, Santa Fe and Chaco.
История
До прибытия испанских завоевателей, народы каинганг, чарруа и гуарани населяли обширную территорию, охватывавшую большую часть современной провинции Корриентес. Город Корриентес был основан 3 апреля 1588 года Хуаном Торресом де Вера и Арагоном как промежуточный пункт между Асунсьоном и Буэнос-Айресом; его процветание было обусловлено транзитным движением по этому маршруту. Иезуиты возвели миссии на севере провинции, посвятив себя распространению веры. В войнах за независимость от Испании Корриентес присоединился к Лиге свободных народов Артигаса (1814–1820). Нападение парагвайских войск на провинцию в 1865 году положило начало войне Тройственного союза. В 1919 году был основан Национальный университет Литораля, который в 1956 году стал Национальным университетом Северо-Востока. Корриентес известен в мире филателии благодаря почтовым маркам, выпускавшимся с 1856 по 1880 год. Они относятся к числу самых ранних, или "классических" почтовых марок в мире (первые, из Великобритании, были выпущены в 1840 году; в США – в 1847 году). Марки Корриентес являлись близкими копиями первого выпуска французских марок, изображавших профиль Цереры, римской богини земледелия, и были грубо выгравированы вручную, что делало каждую клише заметно отличной от другой, и печатались небольшими листами. Первые выпуски, с 1856 по 1860 год, содержали номинал в нижней части листа; в 1860 году поле для номинала было удалено, а номинал определялся цветом бумаги. Как местные "примитивы", ранние марки Корриентес давно ценятся коллекционерами. После 1880 года использовались марки Аргентины. На протяжении большей части XIX и XX веков политикой Корриентеса доминировала семья Ромеро Ферис, влиятельные местные землевладельцы, которые до сих пор контролируют большую часть производства табака в провинции. В течение этого времени Ромеро Ферис создали одну из самых раздутых государственных зарплатных ведомостей в Аргентине (более 10% от общей занятости) и подавляли инакомыслие и попытки даже незначительной земельной реформы. Однако после спорных результатов выборов в 1991 году общественные протесты вынудили президента Карлоса Менема отстранить от должности губернатора Рауля "Тато" Ромеро Фериса, и, хотя он был избран мэром столицы провинции в 1997 году, Ромеро Ферис был окончательно обвинен в хищении государственных средств в 1999 году. В мае 2002 года он был приговорен к семи годам тюремного заключения. Корриентес оказал значительное влияние на национальную политику в последующие годы. Альянс во главе с UCR победил машину Ромеро Фериса на выборах губернатора в 2001 году, но продолжающаяся поддержка президента Нестора Киршнера со стороны UCR в Корриентесе вызвала критику со стороны национального комитета UCR, что спровоцировало восстание отделения партии в Корриентесе, а также ряда других (в частности, в провинции Мендоса). Эти разногласия привели к появлению в том году губернаторов и других законодателей, придерживающихся взглядов "К" (киршнеристов) и UCR, союзников президента Киршнера. Северо-восточная оконечность провинции Корриентес была выбрана местом для строительства плотины Ясирета в соответствии с соглашением между президентом Хуаном Пероном и президентом Парагвая Альфредо Стросснером в 1974 году. Ясирета, строительство которой заняло 20 лет и обошлось в 11 миллиардов долларов США, значительно превысив первоначальные оценки, является одной из крупнейших гидроэлектростанций в мире. В настоящее время ведется обсуждение соглашения с Парагваем, которое позволит провести работы по расширению водохранилища, что может удвоить текущую установленную мощность объекта в 4050 МВт.
Before the arrival of the Spanish conquest, the Kaingang, Charrua and Guaraní lived in a big area that also covered most of the current province of Corrientes. The city of Corrientes was founded on April 3, 1588 by Juan Torres de Vera y Aragón as a mid stop between Asunción and Buenos Aires; the city flourished thanks to the traffic from the route. Jesuits erected missions in the north of the province, where they dedicated themselves to the expansion of the faith. In the wars of independence from Spain, Corrientes joined Artigas' Liga de los Pueblos Libres (1814–1820). The attack of Paraguayan forces on the province in 1865 marked the start of the War of the Triple Alliance. In 1919 the National University of the Littoral was founded, which in 1956 became the National University of the Northeast. Corrientes is legendary in the world of philately for the postage stamps it issued from 1856 to 1880. These are among the very early or "classic" postage stamps of the world (the first, from Great Britain, were issued in 1840; those by the United States in 1847). The Corrientes stamps were close copies of the first issue of stamps from France, which depicted the profile head of Ceres, the Roman goddess of agriculture, and were individually crudely engraved by hand, so that each die is noticeably different, and were printed in small sheets. The first issues, from 1856 to 1860, bore the denomination in the lower panel; in 1860, the value panel was erased; the different denominations thereafter being indicated by the color of the paper used. As locally produced "primitives", the early Corrientes stamps have long been prized by collectors. After 1880, stamps of Argentina were used. For much of the 19th and 20th centuries, politics in Corrientes were dominated by the Romero Feris family, prominent local landowners who still control most of the province's tobacco output. During most of this time, the Romero Ferises created one of Argentina's most bloated government payrolls (over 10% of total employment) and suppressed dissent and efforts at even modest land reform. Following contentious election results in 1991, however, public protest forced President Carlos Menem to remove Governor Raúl "Tato" Romero Feris from office and, though he was elected mayor of the province's capital in 1997, Romero Feris was ultimately indicted for embezzlement of public funds in 1999. He was sentenced to seven years in prison in May, 2002. Corrientes had a significant impact in national politics in subsequent years. A UCR led alliance defeated the Romero Feris machine in the 2001 governor's race, but the Corrientes UCR's continued support for President Néstor Kirchner led to a rebuke from the national committee of the UCR itself, and this triggered a revolt from the Corrientes chapter of the party, as well as a number of others' (notably in Mendoza Province). These differences led to the appearance that year of "K" RadicalsUCR governors and other lawmakers allied to President Kirchner. The northeastern tip of Corrientes Province was chosen as the site for Yacyretá Dam following an agreement between President Juan Perón and Paraguayan President Alfredo Stroessner in 1974. Yacyretá, whose 20 year long construction and US$11 billion cost far exceeded initial estimates, is one of the largest hydroelectric dams in the world. Currently, an agreement is being pursued with Paraguay which would allow reservoir expansion works that could double the facility's current installed electric capacity of 4,050 MW.
Культура
Культура в Корриентесе сформировалась главным образом под влиянием европейских и гуарани традиций, примером чего является музыкальный жанр чамаме. Среди известных уроженцев Корриентеса – герой войны за независимость генерал Дон Хосе де Сан Мартин (родившийся в 1778 году в Япейю) и Хуан Баутиста Кабрал (родившийся в Саладасе), который, согласно распространенной легенде, погиб за генерала в битве при Сан-Лоренцо. К туристическим достопримечательностям провинции Корриентес относятся водно-болотные угодья Ибера и Национальный парк Мбурукуя.
Culture in Corrientes has been primarily informed and influenced by its European and Guarani roots; an example of this is the chamamé genre of music. Famous correntinos were independence hero General Don José de San Martín (born in 1778 in Yapeyú) and Juan Bautista Cabral (born in Saladas), who (according to popular legend) died for the general in the Battle of San Lorenzo. Tourist destinations in the Corrientes Province include the Iberá Wetlands and the Mburucuyá National Park.
Официальные языки
22 октября 2004 года провинциальный закон № 5598 (Постановление 2326/2004) объявил язык гуарани официальным языком провинции Корриентес наряду с испанским. Корриентес стала первой провинцией Аргентины, официально признавшей язык, отличный от испанского, за ней в 2010 году последовала провинция Чако.
On 22 October 2004, Provincial Law No. 5598 (Decree 2326/2004) declared Guaraní to be an official language of Corrientes, alongside Spanish. It was the first Argentine province to officialize a language other than Spanish, followed in 2010 by Chaco.
География
Корриентес окружен двумя реками – рекой Уругвай на востоке и рекой Парана на северо-западе, которые формируют очертания провинции. Низкий берег реки Парана часто подвергается наводнениям. После особенно разрушительного наводнения в 1982 году была начата реализация системы защиты с возведением защитных сооружений. Провинция преимущественно равнинная, с наивысшими точками в восточной части. К западу оттуда ряд понижающихся плато спускаются к реке Парана. Водно-болотные угодья Ибера, представляющие собой обширную территорию лагун и болот, являются огромной депрессией, образовавшейся в результате вулканической активности и впоследствии покрытой речными и эоловыми отложениями.
Corrientes is surrounded by two rivers – the Uruguay River to the east, and the Paraná River to the northwest – that contour the shape of the province. The low shore of the Paraná produces frequent floodings. After a specially destructive one in 1982, a protective system has been started with the construction of barriers. The province is for the most part a plain, with the highest points in the east. To the west, a series of descending platforms go down to the Paraná River. The Iberá Wetlands, an area of lagoons and swamps, is a vast depression from volcanic flow, covered later with fluvial and eolic sediments.
Климат
Климат преимущественно субтропический, без сухого сезона. Среднегодовая температура составляет 20 °C (68 °F), а среднемесячные температуры варьируются от 14 °C (57 °F) в июле до 26 °C (79 °F) в январе. Большая часть года характеризуется жаркой погодой, при этом осадки обильные и равномерно распределены в течение года. Сельское хозяйство по-прежнему является одной из основных отраслей экономики провинции, внося 15% в ее выпуск. Основные культуры – цитрусовые, табак, рис, чай, хлопок и йерба-матэ, которые экспортируются на международный рынок. Лесная промышленность использует 1400 км² сосновых и эвкалиптовых лесов. Крупный рогатый скот испытывает трудности из-за жары и низкого качества пастбищ, особенно на севере провинции. Поэтому порода брагус является наиболее распространенной в этом регионе. На юге можно встретить различные породы. 70 000 км² территории провинции используются для содержания более 4 миллионов голов скота. Среди производственных (не связанных с услугами) видов деятельности в Корриентес, табак и его переработка приносят 45% валового дохода провинции, продукты питания и продукты их переработки – 30%, а текстильная промышленность – 16%. На реке Парана, вблизи города Итузаинго, плотина Ясирета обеспечивает электроэнергией не только провинцию, но и Аргентину и Парагвай. Туризм в провинции Корриентес растет благодаря значимости Эстерос-дель-Ибера для экотуризма и любителей наблюдения за птицами. Национальный парк Ибера был создан в 2018 году. Рыбалка на золотого дорадо уже давно привлекает в Корриентес туристов как из других регионов Аргентины, так и из-за рубежа.
The climate is predominantly subtropical with no dry season. The mean annual temperature is 20 °C (68 °F) with monthly mean temperatures ranging from 14 °C (57 °F) in July to 26 °C (79 °F) in January. Temperatures are hot for most of the year while precipitation is abundant and evenly distributed throughout the year. Agriculture is still one of the main activities in the province, adding 15% to its output. It is centred in citrus, tobacco, rice, tea, cotton and yerba mate, exported internationally. The timber industry uses 1,400 km2 of pine and eucalyptus forests. Bovine cattle has problems standing the heat and the low quality of the grass specially in the north of the province. For that reason, the Brangus breed is the most common in the area. In the south, different breeds can be found. 70,000 km2 of the province's land are used for more than 4 million heads of cattle. Among Corrientes' productive (non services) activities, tobacco and its processing earns 45% of the province's gross income, food and derivates, 30%, and textiles, 16%. On the Paraná River, near the city of Ituzaingó, the Yaciretá dam provides energy not only to the province, but to both Argentina and Paraguay. Tourism has been growing in Corrientes Province due to the relevance that Esteros del Ibera has for ecotourism and birdwatching travelers. Iberá National Park was created in 2018. Golden dorado fishing has long attracted both local and outside tourism to Corrientes.