Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего дерева, эндемичный для Гавайских островов. Акация коа, обычно называемая коа, имеет наибольшие популяции на островах Гавайи, Мауи и Оаху.
Species of flowering tree endemic to the Hawaiian Islands
Acacia koa, commonly known as koa, The highest populations are on Hawaii, Maui and Oahu.
Имя
Название коа в гавайском языке восходит к протоавстронезийскому *teRas, означающему «сердцевина» или «железное дерево». Многие названия, относящиеся к определённым видам железного дерева или сердцевины в Юго-Восточной Азии и Океании, таким как Vitex parviflora (tugás на себуанском языке), Eusideroxylon zwageri (togas на томбонуво) и Intsia bijuga (dort на палауском языке), произошли от этого корня. Кроме того, коа означает храбрый, смелый, бесстрашный или воин.
The name koa in the Hawaiian language ultimately comes from Proto Austronesian *teRas meaning "core" or "ironwood"; many names referring to certain ironwood or heartwood species in Southeast Asia and Oceania such as Vitex parviflora (tugás in Cebuano), Eusideroxylon zwageri (togas in Tombonuwo), and Intsia bijuga (dort in Palauan) descend from this root. Koa also means brave, bold, fearless, or warrior.
Описание
Коа – большое дерево, обычно достигающее высоты и ширины кроны. В глубоком вулканическом пепле дерево коа может достигать высоты, окружности ствола и ширины кроны. Это одно из самых быстрорастущих гавайских деревьев, способное вырастать до за пять лет на подходящем участке.
Koa is a large tree, typically attaining a height of and a spread of In deep volcanic ash, a koa tree can reach a height of , a circumference of , and a spread of It is one of the fastest growing Hawaiian trees, capable of reaching in five years on a good site.
Листья
Первоначально на растении коа растут дважды перисто-сложные листья с 12–24 парами листочков, как и у других представителей семейства бобовых. Однако примерно в возрасте 6–9 месяцев начинают расти толстые серповидные "листья", которые уже не являются сложными. Это филлоды – листовые пластинки, развивающиеся как расширение черешка листа. Вертикально-плоское расположение филлодов позволяет солнечному свету проникать к нижним ярусам дерева. На взрослом дереве настоящие листья полностью замещаются длинными и широкими филлодами. Цветение может быть сезонным или происходить круглый год, в зависимости от местоположения. Способность к фиксации азота позволяет растению произрастать на очень молодых вулканических почвах. Оно также часто встречается во влажных лесах.
Initially, bipinnately compound leaves with 12–24 pairs of leaflets grow on the koa plant, much like other members of the pea family. At about 6–9 months of age, however, thick sickle shaped "leaves" that are not compound begin to grow. These are phyllodes, blades that develop as an expansion of the leaf petiole. The vertically flattened orientation of the phyllodes allows sunlight to pass to lower levels of the tree. True leaves are entirely replaced by long, wide phyllodes on an adult tree. Flowering may be seasonal or year round depending on the location. Its ability to fix nitrogen allows it to grow in very young volcanic soils. It is also common in wet forests.
Применение
Стволы коа использовались древними гавайцами для постройки ваа (каноэ с выносной платформой) и папа хе налу (серфбордов). Однако из коа делали только паипо (бодиборды), кикоо и алаиа; более длинные серфборды оло изготавливались из более легкого и плавучего виливили (Erythrina sandwicensis). Красноватое дерево по прочности и весу очень похоже на черный орех (Juglans nigra), с плотностью 0,55, и часто используется при изготовлении укулеле, акустических гитар и гавайских стальных гитар в стиле Вайсенборн. B. C. Rich также использовал коа в некоторых своих электрогитарах и продолжает использовать коа в качестве шпона для верхней деки определенных моделей. Fender выпустил ограниченную серию моделей Telecaster и Stratocaster из дерева коа в 2006 году. Трей Анастасио, гитарист группы Phish, в основном играет на полой гитаре Languedoc из коа. Для выращивания коа до товарного размера требуется 20–25 лет. Taylor, Collings и Martin – лишь некоторые из многих брендов, использующих эту породу дерева для производства акустических гитар.
The koa's trunk was used by ancient Hawaiians to build waa (dugout outrigger canoes) and papa hee nalu (surfboards). Only paipo (bodyboards), kikoo, and alaia surfboards were made from koa, however; olo, the longest surfboards, were made from the lighter and more buoyant wiliwili (Erythrina sandwicensis). The reddish wood is very similar in strength and weight to that of Black Walnut (Juglans nigra), with a specific gravity of 0.55, often used in the construction of ukuleles, acoustic guitars, and Weissenborn style Hawaiian steel guitars. B. C. Rich used koa on some of their electric guitars as well, and still uses a koa veneered topwood on certain models. Fender made limited edition koa wood models of the Telecaster and the Stratocaster in 2006. Trey Anastasio, guitarist for the band Phish, primarily uses a koa hollowbody Languedoc guitar. Commercial silviculture of koa takes 20 to 25 years before a tree is of useful size. Taylor, Collings and Martin are few among the many other brands that use that tonewood for manufacturing acoustic guitars.
Связь с другими видами
Среди других тихоокеанских островов вулканического (неконтинентального) происхождения только Вануату имеет местные виды акации. A. heterophylla, родом с далекого острова Реюньон, очень похожа и предположительно является ближайшим родственником коа. Результаты анализа генетических последовательностей, опубликованные в 2014 году, подтвердили эту тесную родственную связь; оценка времени расхождения составляет около 1,4 миллиона лет назад. Последовательности A. heterophylla вложены в более разнообразные последовательности A. koa, что делает последнюю парафилетической группой.
Among other Pacific Islands of volcanic (non continental) origin, only Vanuatu has native Acacia species. A. heterophylla, from distant Réunion, is very similar and has been suggested to be the closest relative of koa. Genetic sequence analysis results announced in 2014 confirmed this close relationship; the estimated time of divergence is about 1.4 million years ago. A. heterophylla sequences nest within those of the more diverse A. koa, making the latter paraphyletic.
Экология
Коа является предпочтительным растением-хозяином для гусениц зеленого гавайского голубого (Udara blackburni), которые питаются цветами и плодами. Взрослые особи пьют нектар из цветов. Взрослые бабочки Камехамеха (Vanessa tameamea) питаются соком коа. Коа-жук (Coleotichus blackburniae) использует свой хоботок, чтобы высасывать содержимое семян коа. Коа восприимчив к заражению коа-увяданием.
Koa is the preferred host plant for the caterpillars of the green Hawaiian blue (Udara blackburni), which eat the flowers and fruits. Adults drink nectar from the flowers. Koa sap is eaten by the adult Kamehameha butterfly (Vanessa tameamea). The koa bug (Coleotichus blackburniae) uses its rostrum to suck the contents out of koa seeds. Koa is vulnerable to infection by koa wilt.