Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подчиненный хребет Аппалачских гор в Квебеке (Канада) и Вермонте (США), горная цепь в Вермонте.
Subrange of the Appalachian Mountains in Quebec, Canada and Vermont, United States
the mountain range in Vermont
Зелёные горы – горная цепь, расположенная в штате Вермонт (США) и являющаяся частью Аппалачских гор. Хребет простирается преимущественно с юга на север, примерно на 402 км (250 миль) от границы с Массачусетсом до границы с Квебеком (Канада). Часть этого же хребта, находящаяся в штатах Массачусетс и Коннектикут, известна как Беркширские горы или Беркширские холмы (при этом часть в Коннектикуте, в основном в округе Личфилд, на местном уровне называется Северо-Западными холмами или Личфилдскими холмами), а часть в Квебеке – Саттонскими горами, или на французском языке – Monts Sutton. Все горы Вермонта часто называют «Зелёными горами». Однако другие горные массивы в Вермонте, включая Таконические горы на юго-западе Вермонта и Северо-Восточные нагорья, геологически не относятся к Зелёным горам.
The Green Mountains are a mountain range in the U. S. state of Vermont and are a subrange of the Appalachian Mountains. The range runs primarily south to north and extends approximately 250 mile (402 km) from the border with Massachusetts to the border with Quebec, Canada. The part of the same range that is in Massachusetts and Connecticut is known as The Berkshires or the Berkshire Hills (with the Connecticut portion, mostly in Litchfield County, locally called the Northwest Hills or Litchfield Hills) and the Quebec portion is called the Sutton Mountains, or fr in French. All mountains in Vermont are often referred to as the "Green Mountains". However, other ranges within Vermont, including the Taconic Mountains in southwestern Vermont and the Northeastern Highlands, are not geologically part of the Green Mountains.
Туризм
Некоторые горы обустроены для катания на лыжах и других зимних видов спорта. На других проложены пешеходные маршруты для летних походов. На склонах горы Мэнсфилд, Киллингтон, Пико и Эллен расположены горнолыжные курорты. Все основные вершины пересекает Длинная тропа – дикая пешеходная тропа, проходящая от южной до северной границы штата, которая примерно на трети своей длины совпадает с Аппалачской тропой.
Some of the mountains are developed for skiing and other snow related activities. Others have hiking trails for use in summer. Mansfield, Killington, Pico, and Ellen have downhill ski resorts on their slopes. All of the major peaks are traversed by the Long Trail, a wilderness hiking trail that runs from the southern to northern borders of the state and is overlapped by the Appalachian Trail for roughly 1/3 of its length.
История
Республика Вермонт, также известная как Республика Зелёных гор, существовала с 1777 по 1791 год, после чего Вермонт стал 14-м штатом. Вермонт не только получил своё прозвище ("Зелёный горный штат") от гор, но и назван в их честь. Французское Monts Verts или Verts Monts буквально переводится как "Зелёные горы". Это название было предложено в 1777 году доктором Томасом Янгом, американским революционером и участником Бостонской чайной партии. Университет Вермонта и Государственный сельскохозяйственный колледж известен как UVM, по названию латинского Universitas Viridis Montis (Университет Зелёных гор).
The Vermont Republic, also known as the Green Mountain Republic, existed from 1777 to 1791, at which time Vermont became the 14th state. Vermont not only takes its state nickname ("The Green Mountain State") from the mountains, it is named after them. The French Monts Verts or Verts Monts is literally translated as "Green Mountains". This name was suggested in 1777 by Dr. Thomas Young, an American revolutionary and Boston Tea Party participant. The University of Vermont and State Agricultural College is referred to as UVM, after the Latin Universitas Viridis Montis (University of the Green Mountains).
Геология и физиография
Зеленые горы — физиографическая область, входящая в состав более крупной провинции Новая Англия, которая, в свою очередь, является частью более обширной физиографической области Аппалачей. Река Лимонная Ярмарка протекает через города Орвелл, Садбери, Шорхэм, Бридпорт и Корнуолл штата Вермонт, прежде чем впасть в Оттер-Крик. По преданию, название реки произошло от фонетического произношения ранними англоязычными поселенцами французской фразы "Les Monts Verts".
The Green Mountains are a physiographic section of the larger New England province, which in turn is part of the larger Appalachian physiographic division. Lemon Fair runs through the towns of Orwell, Sudbury, Shoreham, Bridport, and Cornwall, Vermont, before flowing into Otter Creek. The story is that its name derives from early English speaking settlers' phonetic approximation of 'Les Monts Verts'.