Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец ВМС США, вступивший в строй в 1956 году.
US Navy destroyer commissioned 1956
USS Barry (DD 933) был одним из восемнадцати эсминцев ВМС США и третьим американским эсминцем, названным в честь коммодора Джона Барри. Введен в строй в 1954 году, большую часть своей карьеры провел в Карибском море, Атлантическом океане и Средиземном море, но также участвовал в войне во Вьетнаме, за что был награжден двумя боевыми звездами. Еще одним важным эпизодом его службы стал Карибский кризис 1962 года. Выведен из состава флота в 1982 году, в 1984 году стал "Выставочным кораблем Барри" (DS Barry) – музейным кораблем на Вашингтонской военно-морской верфи в Вашингтоне, округ Колумбия. Ремонт DS Barry для продолжения работы в качестве музейного корабля был признан неоправданно дорогим. Кроме того, планируемое строительство моста с неподвижным пролетом взамен разводного Фредерика Дугласа Мемориального моста привело бы к тому, что корабль навсегда остался бы на Вашингтонской военно-морской верфи. Поэтому единственным реалистичным вариантом стала утилизация. Официальная церемония прощания с кораблем состоялась 17 октября 2015 года, а 7 мая 2016 года он был отбуксирован в Филадельфию для утилизации. Демонтаж был завершен к 11 февраля 2022 года.
USS Barry (DD 933) was one of eighteen s of the United States Navy, and was the third US destroyer to be named for Commodore John Barry. Commissioned in 1954, she spent most of her career in the Caribbean, Atlantic, and Mediterranean, but also served in the Vietnam War, for which she earned two battle stars. Another notable aspect of her service was the Cuban Missile Crisis in 1962. Decommissioned in 1982, she became the "Display Ship Barry" (DS Barry), a museum ship at the Washington Navy Yard in Washington, D. C., in 1984. Renovation of DS Barry to allow her to continue as a museum ship was deemed too expensive to justify. Furthermore, the planned construction of a fixed span bridge to replace the Frederick Douglass Memorial Bridge, a swing bridge, would have trapped her at the Washington Navy Yard permanently. Scrapping was therefore the only realistic option. An official departure ceremony for the ship took place on 17 October 2015, and she was towed away on 7 May 2016 to be scrapped in Philadelphia. Scrapping was completed by 11 February 2022.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Бэрри был заложен 15 марта 1954 года в Бате, штат Мэн, компанией Bath Iron Works Corporation; спущен на воду 1 октября 1955 года; крещен миссис Фрэнсис Роджерс, праправнучкой коммодора Барри; и вступил в строй на Бостонской военно-морской верфи в Чарльстауне, штат Массачусетс, 7 сентября 1956 года, под командованием коммандера Айзека К. Кидда-младшего.
Barry was laid down on 15 March 1954 at Bath, Maine, by the Bath Iron Works Corporation; launched on 1 October 1955; sponsored by Mrs. Francis Rogers, a great grandniece of Commodore Barry; and commissioned at the Boston Naval Shipyard, Charlestown, Massachusetts, on 7 September 1956; Commander Isaac C. Kidd, Jr.,in command.
19561959 год
В ноябре "Барри" проходил оснащение на Бостонской военно-морской верфи, проводя испытания новой электроники, противолодочного вооружения и артиллерийских систем вплоть до декабря. После непродолжительного выхода в море в заливе Наррагансетт, 3 января 1957 года корабль отбыл в залив Гуантанамо, Куба, для продолжения ходовых испытаний. Учебные упражнения чередовались с посещениями портов Кингстона (Ямайка), Кулебры (Пуэрто-Рико) и Санта-Марты (Колумбия), после чего "Барри" направился в Колон (Панама).
Barry fitted out at the Boston Naval Shipyard through November, testing her new electronics, ASW gear, and gunnery systems into December. After a brief underway period in Narragansett Bay, she departed 3 January 1957 for Guantánamo Bay, Cuba, to continue her shakedown. Her training exercises were interspersed with port visits to Kingston, Jamaica; Culebra, Puerto Rico, and Santa Marta, Colombia, before she departed for Colón, Panama.