Белое перо: символ трусости и храбрости.

Введение

Символ трусости или храбрости

Белое перо – широко узнаваемый символ пропаганды. Оно, в частности, символизировало трусость или принципиальный пацифизм, как, например, в книге А. Э. В. Мейсона «Четыре перья» 1902 года. В Великобритании во время Первой мировой войны женщины часто вручали его мужчинам, не носящим военную форму, чтобы публично пристыдить их и побудить к поступлению на службу. Однако в вооруженных силах США белое перо используется для обозначения исключительной храбрости и мастерства в боевой стрельбе.

Как символ трусости

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, использование фразы "белое перо" для обозначения трусости зафиксировано с конца XVIII века. В Оксфордском словаре приводится "Классический словарь вульгарного языка" (1785), где лексикограф Фрэнсис Гроуз писал: "Белое перо, у него белое перо – он трус, отсылка к петушиным боям, где наличие белого пера свидетельствует о том, что это не чистокровный боевой петух". Это было в контексте петушиных боев, распространенного развлечения в Англии эпохи Георга.

Крестовые походы

Позор обрушивался на мужчин в Англии и Франции, которые не приняли крест во время Третьего крестового похода. "Многие мужчины присылали друг другу шерсть и прялку, намекая, что если кто-то не присоединится к этому военному походу, он годится лишь для женской работы". Шерсть играла важную роль в средневековой экономике, а прялка – это инструмент для прядения сырья в нить; деятельность по производству текстиля была настолько прочно связана с девушками и женщинами, что "прялка" стала метонимией женского труда.

Первая мировая война

В начале Первой мировой войны адмирал Чарльз Фицджеральд, ярый сторонник призыва в армию, стремился увеличить число добровольцев. Поэтому 30 августа 1914 года он организовал группу из тридцати женщин в своем родном городе Фолкстоун, чтобы вручать белые перья мужчинам, не носящим военную форму. Фицджеральд полагал, что использование женщин для вызывания стыда у мужчин станет наиболее эффективным способом побудить их к службе. Группа, основанная им (в числе известных членов были писательницы Эмма Орчи и Мэри Огаста Уорд), получила название Бригада Белого Пера или Орден Белого Пера. Оценить истинную эффективность кампании невозможно, но она распространилась на другие страны империи. В Британии она начала создавать проблемы для правительства, когда на государственных служащих и работников жизненно важных отраслей оказывалось давление с целью заставить их поступить на военную службу. Это побудило министра внутренних дел Реджинальда МакКенну выдать сотрудникам государственных предприятий значки с надписью «Король и Отечество», чтобы продемонстрировать их вклад в военные усилия. Аналогично, Серебряный военный значок, который вручался военнослужащим, уволенным по состоянию здоровья или ранениям, впервые был выпущен в сентябре 1916 года, чтобы предотвратить случаи, когда ветеранов упрекали в отсутствии формы. Рядовой Норман Демут, уволенный из британской армии после ранения в 1916 году, получил множество белых перьев после возвращения с Западного фронта. В книге «Забытые голоса Великой войны» Демут вспоминает: «Почти последнее перо я получил в автобусе. Я сидел у двери, когда заметил двух женщин, разговаривающих со мной, и подумал: «О Боже, опять начинается». Одна наклонилась и протянула перо, сказав: «Вот вам подарок храброму солдату». Я взял его и ответил: «Большое спасибо, я как раз хотел такое». Затем я достал трубку из кармана, вставил перо в мундштук и стал чистить трубку так, как никогда раньше не чистил. Когда перо испачкалось, я вытащил его и сказал: «Знаете, таких перьев у нас в окопах не было», и вернул ей. Она инстинктивно протянула руку и взяла его, и вот она сидела с этим грязным пером в руке, а остальные пассажиры автобуса начали возмущаться. Тогда она бросила перо и попыталась выйти, но до остановки было еще далеко, и автобус проехал значительный участок пути, пока она не подверглась всеобщему осуждению. Я откинулся на спинку сиденья и безудержно смеялся». Сторонники кампании не сдавались легко. Женщина, столкнувшаяся с молодым человеком в лондонском парке, потребовала узнать, почему он не служит в армии. «Потому что я немец», – ответил он. Он все равно получил белое перо. Иногда по ошибке преследовали раненых ветеранов, например, Рубена У. Фарроу, который, после того как женщина в трамвае агрессивно спросила его, почему он не исполняет свой долг, повернулся и показал ей свою отсутствующую руку, заставив ее извиниться. Роланд Гвинн, впоследствии мэр Истборна (1929–1931), получил перо от родственника. Это побудило его поступить на военную службу, и он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за храбрость. Писатель Комптон Маккензи, в то время служивший солдатом, жаловался на деятельность Ордена Белого Пера. Он утверждал, что «глупые девушки использовали белые перья, чтобы избавиться от парней, которые им надоели». Пацифист Феннер Броквей сказал, что получил так много белых перьев, что их хватило бы на изготовление веера.

At the start of World War I, Admiral Charles Fitzgerald, who was a strong advocate of conscription, wanted to increase the number of those enlisting in the armed forces. Therefore he organized on 30 August 1914 a group of thirty women in his home town of Folkestone to hand out white feathers to any men that were not in uniform. Fitzgerald believed using women to shame the men into enlisting would be the most effective method of encouraging enlistment. The group that he founded (with prominent members being the authors Emma Orczy and Mary Augusta Ward) was known as the White Feather Brigade or the Order of the White Feather. While the true effectiveness of the campaign is impossible to judge, it spread throughout several other nations in the empire. In Britain, it started to cause problems for the government when public servants and men in essential occupations came under pressure to enlist. That prompted Home Secretary Reginald McKenna to issue employees in state industries with lapel badges reading "King and Country" to indicate that they were serving the war effort. Likewise, the Silver War Badge, which was given to service personnel who had been honourably discharged by wounds or sickness, was first issued in September 1916 to prevent veterans from being challenged for not wearing uniform. Private Norman Demuth, who had been discharged from the British Army after he had been wounded in 1916, received numerous white feathers after he returned from the Western Front. In Forgotten Voices of the Great War, Demuth is quoted as saying:
"Almost the last feather I received was on a bus. I was sitting near the door when I became aware of two women on the other side talking at me, and I thought to myself, 'Oh Lord, here we go again'. One lent forward and produced a feather and said, 'Here's a gift for a brave soldier.' I took it and said, 'Thank you very much—I wanted one of those.' Then I took my pipe out of my pocket and put this feather down the stem and worked it in a way I've never worked a pipe cleaner before. When it was filthy I pulled it out and said, 'You know, we didn't get these in the trenches', and handed it back to her. She instinctively put out her hand and took it, so there she was sitting with this filthy pipe cleaner in her hand and all the other people on the bus began to get indignant. Then she dropped it and got up to get out, but we were nowhere near a stopping place and the bus went on quite a long way while she got well and truly barracked by the rest of the people on the bus. I sat back and laughed like mad." Supporters of the campaign were not easily put off. A woman who confronted a young man in a London park demanded to know why he was not in the army. "Because I am a German", he replied. He received a white feather anyway. Occasionally injured veterans were mistakenly targeted, such as Reuben W. Farrow who after being aggressively asked by a woman on a tram why he would not do his duty, turned around and showed his missing hand causing her to apologize. Roland Gwynne, later the mayor of Eastbourne (1929–1931), received a feather from a relative. That prompted him to enlist, and he would receive the Distinguished Service Order for bravery. The writer Compton Mackenzie, then a serving soldier, complained about the activities of the Order of the White Feather. He argued that "idiotic young women were using white feathers to get rid of boyfriends of whom they were tired". The pacifist Fenner Brockway said he received so many white feathers that he had enough to make a fan.

Вторая мировая война

Кампания "Белое перо" была возобновлена во время Второй мировой войны.

Как символ пацифизма и мира

В отличие от этого, некоторые пацифистские организации используют белое перо как символ отказа от насилия. В 1870-х годах маорийский пророк пассивного сопротивления Те Вити о Ронгомай поощрял ношение белых перьев своими последователями в Парихаке. Они до сих пор носят представители племен (iwi), связанных с этой местностью, и Te Ati Awa в Веллингтоне. Они известны как те раукура, что буквально означает «красное перо», но метафорически – перо вождя. Обычно их три, и они интерпретируются как выражение «слава Богу, мир на земле и благоволение к людям» (Луки 2:14). Предпочтительны перья альбатроса, но подойдут любые белые перья. Обычно их носят в волосах или на лацкане (но не в ухе). Спустя некоторое время после войны пацифисты нашли альтернативную интерпретацию белого перья как символа мира. Согласно апокрифической истории, в 1775 году квакеры, собравшиеся в доме собраний Друзей в Истоне, штат Нью-Йорк, столкнулись с племенем индейцев, готовящихся к войне. Вместо того чтобы бежать, квакеры замолчали и стали ждать. Вождь индейцев вошел в дом собраний и, не обнаружив оружия, объявил квакеров друзьями. Уходя, он взял белое перо из своего колчана и прикрепил его к двери как знак того, что здание можно покинуть невредимым. В 1937 году Союз за мир (Peace Pledge Union) продал 500 значков с белыми перьями как символы мира.

Другие значения

В Соединенных Штатах белое перо также стало символом храбрости, упорства и выдающихся навыков снайперской стрельбы. Наиболее известен тем, что носил его старший сержант морской пехоты США Карлос Хэткок, награжденный Серебряной звездой за доблесть во время войны во Вьетнаме. Хэткок подобрал белое перо во время одной из операций и носил его в кепи, чтобы дразнить противника. Он был настолько страшен вражеским войскам, что за его голову была назначена награда. Ношение его на боевом шлеме или кепи представляло собой вызывающе легкую мишень для вражеских снайперов.

Музыка

Орден Белого Пера послужил вдохновением для песни "Scorn of the Women" группы Weddings Parties Anything, повествующей о человеке, признанном негодным к службе по медицинским показаниям при попытке поступить на военную службу, и несправедливо обвиненном в трусости. В 1983 году группа Kajagoogoo выпустила свой дебютный альбом под названием White Feathers, открывающий трек которого, одноименный, представлял собой легкую аллегорию о слабых людях, в то время как заключительный трек, Frayo, имел политический подтекст, указывая на трусость как причину вечно воюющего мира. В 1985 году прогрессив-рок группа Marillion выпустила антивоенную песню "White Feather" в качестве заключительного трека своего альбома Misplaced Childhood. В 2009 году "White Feather" вышла в качестве третьего сингла с альбома Wolfmother под названием Cosmic Egg.

Кино и телевидение

Роман "Четыре перья" послужил основой для создания как минимум семи полнометражных фильмов, самым последним из которых является "Четыре перья" (2002) с Хитом Леджером в главной роли. Он также был спародирован в эпизоде "Два с половиной перья" сериала "Армия папы". В сериале BBC 1980 года "Служить им все свои дни" Дэвид Паулетт Джонс, офицер, переживший контузию, устраивается на работу в школу для мальчиков. Подозревая, что его коллега Картер может уклоняться от военной службы, он задумывается: "Я бы многое отдал, чтобы узнать, действительно ли у него больное колено", на что его язвительный коллега отвечает: "Думаю, мы могли бы попросить какого-нибудь толстенького ангелочка вручить ему белое перо", чтобы обвинить подозреваемого в симуляции. В канадском мини-сериале "Анна из Зеленых крыш: Продолжение" (2000) есть сцена, в которой жених Анны Ширли, Гилберт Блайт, получает белое перо от молодой женщины, несмотря на то, что он врач и, следовательно, оказывает важную услугу на родине. В итоге он поступает на службу, и большая часть сюжета посвящена поискам Энн, когда его объявляют пропавшим без вести. Как отмечалось выше, в оригинальных романах именно сын Анны и Гилберта, Уолтер, поступает на службу после получения пера. В британской драме 2007 года "Лили" брат главных героев уволен из армии во время Первой мировой войны после того, как его корабль затонул, и он оказался одним из немногих выживших, переживших контузию. Билли получает множество белых перьев за предполагаемую трусость и начинает галлюцинировать, будто они душат его. Эта тема неоднократно появляется на протяжении всего сериала. В австралийском фильме 2010 года "Под холмом 60" о реальном солдате Оливере Вудворде, Вудворд, перед тем как поступить на службу, получает несколько перьев, на что он шутливо заявляет: "Еще немного перьев, и у меня будет целая курица". В первом эпизоде второго сезона "Аббатства Даунтон" пара молодых женщин прерывает благотворительный концерт, чтобы раздать белые перья мужчинам, не записавшимся на службу, после чего их выгоняет разгневанный граф Грантэм. В фильме 2021 года "Король" Конраду вручают белое перо, чтобы опозорить его и побудить поступить на службу в британскую армию.

The novel The Four Feathers has been the basis of at least seven feature films, the most recent being The Four Feathers (2002), starring Heath Ledger. It was also parodied in the Dad's Army episode "The Two and a Half Feathers". In the 1980 BBC TV series To Serve Them All My Days, David Powlett Jones, a shell shocked officer, takes a position in a boys' school. Suspecting that fellow teacher Carter may be avoiding war duty, he muses, "I'd give a good deal to know whether he's really got a gammy knee", to which an acerbic colleague responds, "I suppose we couldn't get some chubby cherub to give him the white feather" as a means of accusing the suspected malingerer. The 2000 Canadian miniseries, Anne of Green Gables: The Continuing Story, includes a scene in which Anne Shirley's fiancé, Gilbert Blythe, receives a white feather from a young woman, despite the fact he is a medical doctor and therefore one who provides an essential service at home. He eventually does enlist, and much of the plot deals with Anne searching for him when he's declared missing in action. As noted above, in the original novels, it is Anne and Gilbert's son, Walter, who enlists after receiving a feather. In the short lived 2007 British period drama Lilies, the brother of the protagonists is discharged from the military during World War I after his boat sinks and he is one of a handful of shell shocked survivors. Billy gets sent and given numerous white feathers for his perceived cowardice, and begins to hallucinate them choking him. This is a recurring theme throughout the series. In the 2010 Australian film Beneath Hill 60 about real life soldier Oliver Woodward, Woodward, before enlisting, receives several feathers to which he jokingly states, "Just a few more feathers, and I'll have a whole chicken." In the first episode of the second season of Downton Abbey, a pair of young women interrupt a benefit concert to hand out white feathers to the men who have not enlisted, before being ordered out by an angry Earl of Grantham. In the 2021 film The King's Man, Conrad is given a white feather to shame him into enlisting in the British Army.

Комиксы

Команда DC Comics, пародирующая супергероев, "Недопёртая Пятёрка", включает в себя трусливого лучника по имени Белое Перо. Он задумывался как отсылка к более героическому персонажу DC Comics Зелёной Стреле и другим персонажам, супер-лучникам.