Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формат слотов расширения материнской платы ПК
PC motherboard expansion slot format
Advanced Communications Riser, или ACR, – это форм-фактор и техническая спецификация для слотов расширения материнской платы ПК. Он разработан как дополнение к слотам PCI, замена устаревшим слотам AMR (Audio/modem riser) и конкурент, а также альтернатива слотам CNR (Communications and Networking Riser) от Intel.
The Advanced Communications Riser, or ACR, is a form factor and technical specification for PC motherboard expansion slots. It is meant as a supplement to PCI slots, a replacement for the original Audio/modem riser (AMR) slots, and a competitor and alternative to Intel's communications and networking riser (CNR) slots.
Технология
Спецификация ACR предоставляет более экономичный способ подключения определенных карт расширения к компьютеру, с особым упором на аудио- и коммуникационные устройства. Звуковые карты и модемы – наиболее распространенные устройства, использующие эту спецификацию. ACR и другие райзер-карты снижают стоимость аппаратного обеспечения, перекладывая значительную часть вычислительной нагрузки периферийного устройства на центральный процессор. ACR использует 120-контактный разъем PCI, который является обратным и со сдвигом, сохраняя обратную совместимость с 46-контактными картами AMR и обеспечивая поддержку новых технологий. Это также более выгодно и просто для производителя, поскольку разъемы идентичны уже закупленным в больших объемах разъемам PCI. Новые возможности, поддерживаемые ACR, включают стандарты для EEPROM для хранения информации о модели и производителе, поддержку USB и интегрированную пакетную шину для цифровой абонентской линии (DSL), кабельных модемов и беспроводных сетей.
The ACR specification provides a lower cost method to connect certain expansion cards to a computer, with an emphasis on audio and communications devices. Sound cards and modems are the most common devices to use the specification. ACR and other riser cards lower hardware costs by offloading much of the computing tasks of the peripheral to the CPU. ACR uses a 120 pin PCI connector which is reversed and offset, retaining backward compatibility with 46 pin AMR cards while including support for newer technologies. It is also more cost effective and simple for the manufacturer, since the connectors are identical to the PCI connectors already purchased in quantity. New features supported by ACR include standards for an EEPROM for storing model and vendor information, USB support, and the Integrated Packet Bus for digital subscriber line (DSL), cable modem, and wireless networking support.
История
Спецификация ACR была разработана специальной группой по интересам Advanced Communications Riser (ACR SIG) в 2000 году с намерением заменить спецификацию AMR. Благодаря обратной совместимости с картами AMR и превосходящим техническим характеристикам, она быстро пришла ей на смену. Технология ACR устарела с появлением дискретных компонентов, монтируемых непосредственно на материнскую плату.
The ACR specification was created by the Advanced Communications Riser Special Interest Group (ACR SIG) in 2000 with the intent to replace the AMR specification. Because it was backwards compatible with AMR cards, and technically superior, it quickly replaced it. ACR is rendered obsolete by discrete components mounted on the motherboard.