И Та Ху Ту: История китайской BBS

Введение

Yi Ta Hu Tu (; YTHT BBS) – система досок объявлений, созданная 17 сентября 1999 года студентом Лептоном в Пекинском университете, Пекин, Китай. До блокировки правительством, это была одна из крупнейших BBS-коммьюнити в Китае. В китайском языке И Та Ху Ту буквально означает «крайне беспорядочный». Однако само название – это игра слов; Та, Ху и Ту также означают «башня», «озеро» и «картина» соответственно, и используются для обозначения трех известных мест в Пекинском университете: Башни Портера, озера Вэймин («Безымянное озеро») и Библиотеки Пекинского университета (китайское слово для «библиотеки» – 图书馆 tu shu guan, где «tu» – первый иероглиф). И означает «один». YTHT был первоначально создан Лептоном, аспирантом физического факультета Пекинского университета (PKU), 17 сентября 1999 года и служил преимущественно платформой для общения студентов PKU. Поскольку предыдущая система досок объявлений PKU, Unknown Space, была вынуждена закрыться из-за цензуры китайского правительства, PKU долгое время не имела собственной BBS. Когда YTHT появился, он быстро привлек внимание многих студентов PKU. Несмотря на то, что PKU позже запустила свою официальную BBS, станцию Wei Ming, YTHT всё же сумел стать одной из лучших и крупнейших BBS-систем в образовательной сети Китая, насчитывая более 300 000 пользователей, в основном студентов и образованных специалистов. Эта цифра сопоставима с некоторыми из крупнейших интернет-форумов в Соединенных Штатах. 20 сентября 1999 года экран входа в систему был изменен на изображение башни, озера и знаменитой библиотеки PKU. Три китайских названия вместе образуют омофон YTHT. 24 марта 2000 года URL был изменен на ytht.net. 3 мая 2000 года первый комитет YTHT был демократически избран членами YTHT, что стало первым подобным случаем в истории Китая. В истории развития YTHT приоритет отдавался духу свободы и демократии, хотя его популярность привела к сильному политическому давлению, и YTHT несколько раз подвергался запрету. 19 августа 2004 года правительство потребовало перевести YTHT в режим чрезвычайной ситуации. Несколько разделов на политические темы были закрыты. Наконец, 13 сентября 2004 года Пекинское управление связи закрыло YTHT. Одновременно всем интернет-форумам в Китае было предписано законом удалять все обсуждения, касающиеся YTHT. Слова «ytht», «一塌糊涂» и «糊涂» теперь заблокированы китайскими интернет-провайдерами. Одна из крупнейших китайских поисковых систем также блокирует эти слова. Он был вновь открыт в апреле 2007 года. По состоянию на май 2007 года BBS по-прежнему функционирует. Однако, поскольку китайская образовательная сеть отделена от международной магистрали, студентам материкового Китая сложно подключаться к BBS, что негативно сказывается на его популярности.

Yi Ta Hu Tu (; YTHT BBS) is a bulletin board system which was created on September 17, 1999, by student Lepton in Peking University, Beijing, China. Prior to blocking by the government, it was one of the largest BBS communities in China. In Chinese, Yi Ta Hu Tu means 'extremely messy' literally. However, the name itself is a pun; Ta, Hu, and Tu also mean "tower" "lake" "picture" respectively, and they are used to refer to three famous sites inside Peking University: Porter Tower, Weiming ("nameless") Lake, and the Peking University Library (the Chinese word for "library" is 图书馆 tu shu guan, with "tu" as its first character). Yi means "one". YTHT was originally set up by Lepton, a graduate student at the physics department in Peking University (PKU), on September 17, 1999, serving mainly as a communication platform for the students of PKU. Since the former PKU bulletin board system, the Unknown Space, was forced to be closed as required by the censorship of the Chinese government, PKU has not been able to hold a BBS of its own for a long term. When YTHT was born, it soon attracted the attentions of many PKU native students. Despite the fact that PKU launched its official BBS later on, Wei Ming station, YTHT still managed to burgeon into one of the best and biggest BBS systems in the education network in China with more than 300,000 users, mainly students and well educated professionals. This figure compares to some of the largest Internet forums in the United States. On September 20, 1999, the login screen was changed to the one with a tower, a lake and the famous library of PKU. The three Chinese names combined forms a homonym of YTHT. On March 24, 2000, the URL changed to ytht. net. On May 3, 2000, the first YTHT Committee was democratically elected by YTHT members, for the first time in China's history. In the history of the development of YTHT, the spirit of freedom and democracy was a priority, although its popularity resulted in huge political pressure and YTHT was banned a few times. On August 19, 2004, YTHT was required by the government to be in a status of emergency. Several boards on political topics were shut down. Finally, on September 13, 2004, the Beijing Communication Administration shut down YTHT. At the same time, all the Internet forums in China were required by law to remove all discussion about YTHT. The words "ytht", "一塌糊涂", and "糊涂" are now blocked from Chinese ISPs. One of the major Chinese search engines also blocks these words. It was reopened in April 2007. As of May 2007, the BBS is still in working order. However, since the Chinese education network is segregated from the overseas backbone, the mainland students have difficulties connecting to the BBS, which actually hurts its popularity.