Сэмюэл Лэрд Гэлбрейт: Биография шотландского политика и нейрохирурга
Sam Galbraith
Сэмюэл Гэлбрейт (1945-2014) – шотландский политик, нейрохирург, депутат парламента Великобритании и MSP. Был министром Шотландии, фигурант скандала SQA.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик (1945–2014)
Либеральный депутат от Дурэма
British politician (1945–2014)
the Liberal MP from Durham
Сэмюэл Лэрд Галбрейт (18 октября 1945 года – 18 августа 2014 года) — шотландский политик и нейрохирург, занимавший пост министра окружающей среды, спорта и культуры с 2000 по 2001 год и министра по делам детей и образования с 1999 по 2000 год. Галбрейт был членом шотландского парламента (MSP) от округа Страткельвин и Берсден с 1999 по 2001 год и членом парламента (MP) в британской Палате общин от аналогичного округа с 1987 по 2001 год. Коалиция лейбористов и либеральных демократов столкнулась с требованиями политиков Шотландской национальной партии (SNP), в том числе будущей первой министры Николы Стерджен, об отставке Галбрейта после скандала с экзаменами SQA в 2000 году.
Samuel Laird Galbraith (18 October 1945 – 18 August 2014) was a Scottish politician and neurosurgeon who served as Minister for Environment, Sport and Culture from 2000 to 2001 and Minister for Children and Education from 1999 to 2000. Galbraith was a Member of the Scottish Parliament (MSP) for Strathkelvin and Bearsden from 1999 to 2001, and a Member of Parliament (MP) in the British House of Commons for the equivalent seat from 1987 to 2001. The Labour/Liberal Democrat coalition faced demands from Scottish National Party (SNP) politicians, including future First Minister Nicola Sturgeon, for Galbraith to resign after the SQA examinations controversy in 2000.
Ранние годы
Галбрейт родился в Клитхеро, Ланкашир, в семье Сэмюэля Галбрейта и Кэтрин Навин. Он получил образование в средней школе Гринок. Учился в Университете Глазго, где с отличием окончил медицинский факультет. Галбрейт был уважаемым нейрохирургом и работал в Южной больнице Глазго. Он занимал депутатский мандат до ухода из парламента на всеобщих выборах 2001 года. С 1997 по 1999 год он был министром в Шотландском офисе. Галбрейт занимал пост министра по делам детей и образования в шотландском правительстве при Дональде Дьюаре с 1999 по 2000 год, а затем – министра окружающей среды, спорта и культуры. 20 марта 2001 года он объявил об отставке с министерского поста и сложении депутатских полномочий по состоянию здоровья.
Galbraith was born in Clitheroe, Lancashire, to Samuel Galbraith and Catherine Navin. He was educated at Greenock High School. He studied at Glasgow University, where he received honours in medicine. Galbraith was a respected neurosurgeon, who worked at Glasgow's Southern General Hospital. and held the seat until standing down at the 2001 general election. He was a Scottish Office Minister between 1997 and 1999. Galbraith served as Minister for Children and Education in the Scottish Executive under Donald Dewar from 1999 to 2000 and then as Minister for Environment, Sport and Culture. On 20 March 2001 he announced his resignation from ministerial office and his parliamentary seats for health reasons.
Личная жизнь
В 1987 году он женился на Николе Теннант, и у них родились три дочери: Майри, Хизер и Фиона. Ранее он был заядлым альпинистом, покорившим все Манро, а также совершавшим восхождения в Альпах и Гималаях. В 1990 году Гэлбрейт перенес пересадку легких в больнице Фримена в Ньюкасле (где он продолжал лечение) из-за фиброзирующего альвеолита – заболевания, от которого скончалась его старшая сестра. С 2006 года он был председателем Шотландского морского музея, имеющего представительства в Ирвине, Северном Эйршире и Думбартоне. Он умер 18 августа 2014 года.
He was married in 1987 to Nicola Tennant, and they had three daughters, Mhairi, Heather and Fiona. In prior years he was an avid mountaineer who had climbed all the Munros and also climbed in the Alps and Himalayas. Galbraith received a lung transplant in 1990, at Freeman's Hospital Newcastle (where he continued to receive treatment), due to fibrosing alveolitis, a condition that his elder sister died from. From 2006 he was chairman of the Scottish Maritime Museum with facilities at Irvine, North Ayrshire and Dumbarton. He died on 18 August 2014.