Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1945–2014)
Дархамнан сайланган либералды депутат
British politician (1945–2014)
the Liberal MP from Durham
Сэмюэл Лэрд Галбрайт (18 қазан 1945 – 18 тамыз 2014) – шотландтық саясаткер және нейрохирург. 2000 жылдан 2001 жылға дейін Қоршаған орта, спорт және мәдениет министрі, ал 1999 жылдан 2000 жылға дейін Балалар және білім министрі қызметін атқарды. Галбрайт 1999 жылдан 2001 жылға дейін Шотландия Парламентінің (MSP) Страткельвин және Беарсден округінен депутаты, ал 1987 жылдан 2001 жылға дейін Ұлыбританияның Төменгі палатасының депутаты болды. 2000 жылғы SQA емтихандарына байланысты дауылдан кейін Шотландия Ұлттық партиясы (SNP) саясаткерлері, оның ішінде болашақ премьер-министр Никола Стерджен, Галбрайттың отставкаға кетуін талап етті.
Samuel Laird Galbraith (18 October 1945 – 18 August 2014) was a Scottish politician and neurosurgeon who served as Minister for Environment, Sport and Culture from 2000 to 2001 and Minister for Children and Education from 1999 to 2000. Galbraith was a Member of the Scottish Parliament (MSP) for Strathkelvin and Bearsden from 1999 to 2001, and a Member of Parliament (MP) in the British House of Commons for the equivalent seat from 1987 to 2001. The Labour/Liberal Democrat coalition faced demands from Scottish National Party (SNP) politicians, including future First Minister Nicola Sturgeon, for Galbraith to resign after the SQA examinations controversy in 2000.
Ерте өмір
Галбрейт Ланкаширдің Клитеро қаласында Сэмюэл Галбрейт пен Кэтрин Навин отбасында дүниеге келген. Ол Гринок орта мектебінде білім алған. Глазго университетінде оқып, медицинадан үздік диплом алды. Галбрейт Глазгодағы Оңтүстік жалпы ауруханасында жұмыс істеген беделді нейрохирург болды. 2001 жылғы жалпы сайлауда мандатын тастағанға дейін парламентте орын иеленді. 1997-1999 жылдары Шотландия кеңсесінің министрі болды. Галбрейт 1999-2000 жылдары Дональд Дьюар басқаруымен Шотландияның балалар және білім министрі, содан кейін қоршаған орта, спорт және мәдениет министрі қызметін атқарды. 2001 жылдың 20 наурызында денсаулығына байланысты министрлік лауазымынан және парламенттік мандатынан бас тартқанын хабарлады.
Galbraith was born in Clitheroe, Lancashire, to Samuel Galbraith and Catherine Navin. He was educated at Greenock High School. He studied at Glasgow University, where he received honours in medicine. Galbraith was a respected neurosurgeon, who worked at Glasgow's Southern General Hospital. and held the seat until standing down at the 2001 general election. He was a Scottish Office Minister between 1997 and 1999. Galbraith served as Minister for Children and Education in the Scottish Executive under Donald Dewar from 1999 to 2000 and then as Minister for Environment, Sport and Culture. On 20 March 2001 he announced his resignation from ministerial office and his parliamentary seats for health reasons.
Жеке өмір
1987 жылы Никола Теннантқа үйленді, және олардың үш қызы болды: Маири, Хизер және Фиона. Алдыңғы жылдары ол жақын таушыл болған, барлық Мунро тауларын бағындырған, сондай-ақ Альп және Гималай тауларында да шаңғы теуіп жүрген. Гэлбрейт 1990 жылы Фримен ауруханасында (Ньюкасл) өкпе трансплантациясын жасады (ол онда фиброздық альвеолиттен емдеуін жалғастырды, бұл аурудан оның үлкен әпкесі қайтыс болған). 2006 жылдан бастап ол Ирвин, Солтүстік Айршир және Дамбартон қалаларындағы Шотландия теңіз музейінің төрағасы болды. 2014 жылдың 18 тамызында дүние салды.
He was married in 1987 to Nicola Tennant, and they had three daughters, Mhairi, Heather and Fiona. In prior years he was an avid mountaineer who had climbed all the Munros and also climbed in the Alps and Himalayas. Galbraith received a lung transplant in 1990, at Freeman's Hospital Newcastle (where he continued to receive treatment), due to fibrosing alveolitis, a condition that his elder sister died from. From 2006 he was chairman of the Scottish Maritime Museum with facilities at Irvine, North Ayrshire and Dumbarton. He died on 18 August 2014.