Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Консонантный звук, обозначаемый ⟨ɳ⟩ в МФА.
Consonantal sound represented by ⟨ɳ⟩ in IPA
Голосовой ретрофлексный носовой согласный — это тип согласного звука, используемый в некоторых языках. Символ в Международном фонетическом алфавите, представляющий этот звук, — , а эквивалентный символ X SAMPA — n`. Как и все ретрофлексные согласные, символ МФА формируется путем добавления крючка, направленного вправо, от нижней части буквы "en" (буквы, используемой для соответствующего альвеолярного согласного). Он похож на , символ для палатализованного носового согласного, у которого есть крючок, направленный влево, от нижней части левого штриха, и на , символ для веляризованного носового согласного, у которого есть крючок, направленный влево, от нижней части правого штриха.
The voiced retroflex nasal is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is , and the equivalent X SAMPA symbol is n`. Like all the retroflex consonants, the IPA symbol is formed by adding a rightward pointing hook extending from the bottom of an en (the letter used for the corresponding alveolar consonant). It is similar to , the letter for the palatal nasal, which has a leftward pointing hook extending from the bottom of the left stem, and to , the letter for the velar nasal, which has a leftward pointing hook extending from the bottom of the right stem.
Возникновение
Язык Слово IPA Значение Заметки Бенгальский Редкий; встречается в крайних западных диалектах Enindhilyagwa yingarna 'змея' Фарерский ørn 'орёл' Хинди [[Деванагари/ 'холодный' Каннада [[Каннадский шрифт/ 'плотина' Ханты Восточные диалекты еңә/ 'большой' Некоторые северные диалекты Малаялам [[Малаяламский шрифт/ 'челюсть' Маратхи [[Devanāgarī/ 'стрела' Часто реализуется как фрикатив в интервокальных и конечных позициях слова. См. фонологию маратхи Непальский [[Деванагари/ 'яйцо' См. фонологию непальского Норвежский [[Норвежский алфавит/ 'пряжа' См. фонологию норвежского Одия [[Одия/ 'старый' Пашто [[Пашто/ 'аттан' Пенджаби Гурмухи [[Гурмухи/ 'старый' Шахмухи [[Шахмухи/ 'старый' Шведский [[Шведский алфавит/ 'пряжа' См. шведскую фонологию Тамильский [[Тамильский шрифт/ 'шея' См. тамильскую фонологию Телугу [[Телугу/ 'бормотание' Выступает как аллофон анушвары перед звонким ретрофлексным взрывным согласным. Вьетнамский [[Вьетнамский алфавит/ 'ты платишь' Аллофон перед в саигонском диалекте. См. вьетнамскую фонологию
Language Word IPA Meaning Notes Bengali Rare; occurs in the extreme western dialects Enindhilyagwa yingarna 'snake' Faroese ørn 'eagle' Hindi [[Devanagari/ 'cold' Kannada [[Kannada script/ 'dam' Khanty Eastern dialects еңә/ 'large' Some northern dialects Malayalam [[Malayalam script/ 'jaw' Marathi [[Devanāgarī/ 'arrow' Often realized as a flap in intervocalic and word final positions. See Marathi phonology Nepali [[Devanāgarī/ 'egg' See Nepali phonology Norwegian [[Norwegian alphabet 'yarn' See Norwegian phonology Odia [[Odia script/ 'old' Pashto [[Pashto alphabet/ 'Attan' Punjabi Gurmukhi [[Gurmukhi/ 'old' Shahmukhi [[Shahmukhi alphabet/ Swedish [[Swedish alphabet 'yarn' See Swedish phonology Tamil [[Tamil script/ 'neck' See Tamil phonology Telugu [[Telugu script/ 'murmur' Occurs as allophone of anuswara when followed by Voiced retroflex plosives. Vietnamese [[Vietnamese alphabet 'you pay' Allophone of before in Saigon dialect. See Vietnamese phonology