Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Длинноклювая корелла, также известная как длинноклювый какаду или тонкоклювая корелла (Cacatua tenuirostris), – это какаду, эндемик Австралии, внешне схожий с малой кореллой. Первое формальное письменное описание было сделано немецким натуралистом Генрихом Кулем в 1820 году. Размах крыльев составляет около 80–90 см, а средний вес – 567 г. В настоящее время её можно встретить в Тасмании, Южной Австралии и юго-восточном Квинсленде. С середины 1980-х годов в Перте, Западная Австралия, существует одичавшая популяция, что имеет значение для охраны природы, поскольку этот вид может скрещиваться с находящейся под угрозой исчезновения западной кореллой. Длинноклювая корелла обитает в травянистых лесах и на лугах, включая пастбища, поля сельскохозяйственных культур и городские парки, издавая разнообразные крики, в том числе резкие. Хотя раньше они были нечастыми, их популяция в неволе стабилизировалась за последнее десятилетие. Это может быть связано с их способностью почти идеально имитировать слова и целые предложения. Длинноклювая корелла считается лучшим "говорящим" среди австралийских какаду и, возможно, среди всех местных попугаев.
The long billed corella, also known as long billed cockatoo or slender billed corella (Cacatua tenuirostris), is a cockatoo native to Australia, which is similar in appearance to the little corella. The first formal written description was by German naturalist Heinrich Kuhl in 1820. has a wingspan around 80–90 cm, and averages 567 g in weight. and can now be found in Tasmania, South Australia and southeast Queensland. A feral population resides in Perth, Western Australia as of the mid 1980s, which has conservation implications as this species may hybridize with the endangered western corella. The long billed corella is found in grassy woodlands and grasslands, including pasture, fields of agricultural crop, and urban parks. , or combined with harsh screeches. although they were formerly uncommon, and their captive population has stabilised in the last decade. This may be due to their ability to mimic words and whole sentences to near perfection. The long billed corella has been labeled the best "talker" of the Australian cockatoos, and possibly of all native Psittacines.
Как вредители
Длинноносые кореллы считаются вредителями сельского хозяйства, особенно в западной части штата Виктория и Западной Австралии. Они могут наносить значительный ущерб посевам, известны тем, что разрывают и играют с кусками асфальта вдоль дорог, а также повреждают линии электропередач. В Западной Австралии (и иногда в Виктории) регулярно выдаются разрешения на отстрел этих птиц. В Новом Южном Уэльсе кореллы являются наиболее распространенным видом птиц, причиняющим вред на спортивных площадках и полях для гольфа, поскольку они способны выкапывать в земле норы шириной до 7,6 см и глубиной до 15 см. Около 60 корелл в Аделаиде, Южная Австралия, погибли предположительно от отравления, упав с неба с криками и кровотечением из клюва. По меньшей мере 57 (95%) из 60 птиц были длинноносыми кореллами, остальные – коротконосыми. Возлагались надежды на установление личности отравителя после проведения токсикологических анализов (которые, однако, могут занять несколько недель); в Австралии лица, приобретающие яды, обязаны регистрироваться, сообщила Сара Кинг (основательница Casper's Bird Rescue, наблюдавшая за гибелью птиц). Кинг также отметила, что использовался яд пролонгированного действия, который вызывает мучительную смерть в течение нескольких недель. Кроме того, местный совет Александрины ранее разрешал периодический отстрел коротконосых корелл из-за ущерба посевам, повреждения уличных фонарей и проводов, разрушения инфраструктуры (включая здания и спортивное оборудование), а также из-за нечестной конкуренции с другими местными видами птиц, насекомых, мелкими млекопитающими и другими организмами.
Long billed corellas are viewed as agricultural pests, particularly in western Victoria and Western Australia. They can cause significant crop damage, are known for tearing and playing with pieces of asphalt along roadsides, and even damaging power lines. Permits are regularly issued in Western Australia (and sometimes in Victoria) for the culling of this species. Within New South Wales, the corellas are the most common avian pest among sporting fields and golf courses, as they can dig holes in the ground up to 3 in across and 6 in deep. about 60 corellas in Adelaide, South Australia, died in a suspected case of poisoning after "falling from the sky" wailing and bleeding from their mouths. At least 57 (95%) of the 60 birds were long billed corellas, with a few short billed corellas. It was hoped that whoever poisoned them could be traced, after toxicology tests were performed (which could nevertheless take several weeks to complete); in Australia, people are required to register if they purchase poisons, according to Sarah King (founder of Casper's Bird Rescue, who witnessed the deaths). King also said that the poison was a slow release variety that takes several painful weeks to kill the bird. Additionally, the local Alexandrina council had, previously, allowed for periodic culling of short billed corellas due to crop damage, chewing on streetlights and wires, damaging infrastructure (such as buildings and sporting equipment), and unfairly outcompeting other native species of birds, insects, small mammals, and other organisms.