Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маркетон — пригородная деревня и бывший гражданский приход в Дерби, в церемониальном графстве Дербишир, Англия. Он расположен в районе Макворт городского совета Дерби. Деревня находится вдоль узкой дороги Маркетон-Лейн. Здесь расположен популярный парк Маркетон. Название происходит от староанглийского "Mearca's Farm". В 1086 году написание было Marcheton. После норманнского завоевания поместье Маркетон, которым владел англосакс Сивард, граф Нортумбрии Фэрбейн, было передано Хью д'Аваншесу, 1-му графу Честерскому, вместе с Шевинетумом, Маквортом и Аллестри. В конечном итоге оно перешло к Джону, графу Хантингдонскому и Кембриджскому, который умер в 1237 году, и его единственными наследниками были его сестры. Чтобы поместье не перешло по наследству к женщинам, оно было выкуплено короной в 1246 году. Оно принадлежало различным членам королевской семьи, включая Чёрного принца, до его смерти в 1376 году, когда оно вернулось к короне. В начале 14-го века семья Манди приобрела земли, а сэр Джон Манди был лордом-мэром лондонского Сити в 1522 году. В 18-м веке Манди огородили земли деревни, вынудив многих жителей перенести свои дома (в переносном смысле "собраться с места") за пределы огороженной территории.
Markeaton is a suburban village and former civil parish within Derby in the ceremonial county of Derbyshire, England. It is in the Mackworth Ward of Derby City Council. The village lies on the narrow Markeaton Lane road. It is home to the popular Markeaton Park. The name is derived from Old English "Mearca's Farm". The spelling was Marcheton in 1086. After the Norman conquest the manor of Markeaton which had been held by the Anglo Saxon Siward, the Fairbairn Earl of Northumbria, was given to Hugh d'Avranches, 1st Earl of Chester, along with chevinetum, Mackworth and Allestree. It finally passed to John the Earl of Huntingdon and Cambridge who died in 1237, his only heirs being his sisters. To prevent the estate passing to women, it was bought by the Crown in 1246. It was held by various members of the royal family, including the Black Prince until his death in 1376 when it returned to the Crown. In the early 14th century the Mundy Family purchased land, Sir John Mundy was Lord Mayor of the City of London in 1522. The village land was enclosed by the Mundys during the 18th century, forcing many of the villagers to move their homes (literally "Up Sticks") outside the enclosed land.
Гражданская приходская
Маркетон ранее являлся частью прихода Макворт, с 1866 года Маркетон стал самостоятельным гражданским приходом, а 1 апреля 1934 года этот приход был упразднен и объединен с Аллестри, Дарли-Абби, Дерби и Маквортом. В 1931 году население прихода составляло 307 человек.
Markeaton was formerly a township in the parish of Mackworth, from 1866 Markeaton was a civil parish in its own right, on 1 April 1934 the parish was abolished and merged with Allestree, Darley Abbey, Derby and Mackworth. In 1931 the parish had a population of 307.
Маркитон-холл
Крупный дом, Маркетон-холл, был построен в традиционном фахверковом стиле, но в конце XVIII века его заменили новым зданием. В 1929 году преподобный Кларк Максвелл, унаследовавший имение от покойной миссис Мунди, передал Маркетон-холл и двадцать акров (81 000 м²) его садов корпорации Дерби при условии, что вся территория будет использоваться как общественный парк, а особняк будет поддерживаться для культурных целей, например, в качестве музея или художественной галереи. К сожалению, во время Второй мировой войны в здании размещались военные, и после войны оно пришло в запустение. Городской совет постоянно пренебрегал зданием, которое в конечном итоге было признано небезопасным. Совет принял решение о его сносе, сохранив лишь оранжерею и конюшни.
A grand house, Markeaton Hall was built in a traditional half timbered style, this was replaced by a new hall during the late 18th century. In 1929, the Markeaton Hall and twenty acres (81,000 m2) of its gardens were given to the Corporation of Derby by the Reverend Clarke Maxwell who had inherited the estate from the late Mrs Mundy, on condition that the whole area would be used as a public park and that the mansion would be maintained for cultural purposes, for example a museum or and art gallery. Unfortunately the hall was used by the Army during World War II and allowed to fall into disrepair after the war. The council had continually neglected the building, which eventually was declared to be unsafe. The council decided to demolish it, leaving only the Orangery and stable yards.
Церковь
Маркетон использует одну церковь с соседней деревней Макворт. Эта церковь XIII века была укреплена – один из немногих сохранившихся примеров такой церкви – для защиты жителей и их домашнего скота от набегов семьи Мейнеллов, проживавшей в Лэнгли-Мейнелле.
Markeaton shares its church with the nearby village of Mackworth. This 13th century church was fortified, one of the rare examples of such a church, to protect the villagers and their farm stock from raids by the Meynells, who lived at Langley Meynell.