Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новая Фрибургу (порт. Nova Friburgo, произносится [ˈnɔvɐ fɾiˈbuʁɡu]) — муниципалитет в штате Рио-де-Жанейро, расположенный в юго-восточной Бразилии. Он находится в горной местности, в Центральном мезорегионе штата, вдали от столицы Рио-де-Жанейро. Город расположен на высоте над уровнем моря, его население составляет 191 158 человек (2020), а площадь — 933 км². Основными видами экономической деятельности являются производство нижнего белья, овощеводство, козоводство, различные отрасли промышленности (текстильная, швейная, металлургическая) и туризм. Это также самый холодный город штата.
Nova Friburgo (ˈnɔvɐ fɾiˈbuʁɡu, , , , commonly referred to as just "Friburgo") is a municipality in the state of Rio de Janeiro in southeastern Brazil. It is located in the mountainous region, in the Center Mesoregion of the state, from the capital Rio de Janeiro. The town is above sea level, with a population of 191,158 (2020) and its area is 933 km2. The main economic activities are the undergarment industry, olericulture, goat raising, various industries (textile, clothing, metallurgy) and tourism. It is also the coldest city of the state.
История
До XIX века территория нынешней Новой Фрибургу была населена индейцами Coroado Purí. В 1818 году король Жуан VI заинтересовался улучшением отношений с Германией, чтобы получить поддержку против Французской империи. Он предложил организованное поселение, призванное способствовать развитию цивилизации в Бразилии. Королевским указом от мая 1818 года кантону Фрибург в Швейцарии было разрешено основать колонию из 100 швейцарских семей на ферме Morro Queimado, в округе Кантагало – месте с климатом и природными особенностями, схожими с их родиной. В период с 1819 по 1820 год регион заселили 265 швейцарских семей, в общей сложности 1458 иммигрантов. Швейцарцы назвали его Новой Фрибургу (Новый Фрибург) в честь родины большинства семей. После обретения Бразилией независимости в 1822 году имперское правительство продолжило политику заселения страны, привлекая европейских колонистов. Восемьдесят немецких семей, ранее направленных для поселения в провинцию Баия, по неизвестным причинам оказались в Новой Фрибурге, куда прибыли 3 и 4 мая 1824 года. Аналогичные волны прибытия итальянцев, португальцев и немногочисленных сирийцев привели к такому увеличению населения, что некогда деревня получила статус города 8 января 1890 года. В 1872 году барон Новой Фрибурги построил в регионе железную дорогу Леопольдины, чтобы обеспечить транспортировку кофе из Кантагало. Сельское хозяйство оставалось основой экономической деятельности до 1910 года, когда прибытие промышленников положило начало развитию промышленного сектора, который успешно функционирует и по сей день. Важным фактором также была относительная близость к Нитерой и Рио-де-Жанейро, а также улучшение транспортного и коммуникационного сообщения, включая строительство асфальтированных дорог и телеграф. Это способствовало развитию скромной туристической индустрии, которая вместе с местной торговлей стала основным источником дохода города. 11 января 2011 года Новая Фрибурга пострадала от бразильских наводнений, вызвавших оползни, в результате которых погибли по меньшей мере 820 человек и более 200 пропали без вести – это крупнейшее стихийное бедствие в истории Бразилии. Население осталось без воды, электричества, продовольствия и газа.
Up to the 19th century, the region of the present Nova Friburgo was inhabited by Coroado Purí Indians. In 1818, King John VI was interested in improving the relationship with Germany, in order to obtain support against the French empire. He then proposed a planned settlement that would promote the civilization in Brazil. A royal decree of May 1818, authorized the Canton of Fribourg of Switzerland, to establish a colony of 100 Swiss families in the Morro Queimado Farm, in Cantagalo District, a place with climate and natural characteristics similar to those in their country. Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants. It was named Nova Friburgo (New Fribourg) by the Swiss after the homeland of most of the families. Following the Independence of Brazil in 1822, the Imperial Government continued the policy of populating the nation by attracting European colonization. Eighty German families previously assigned to settlements in the Province of Bahia, for unknown reasons ended up in Nova Friburgo, where they arrived on the 3 and 4 May 1824. Similar arrivals of Italians, Portuguese and a minority of Syrians led to such population increases that the once village was elevated to city status on 8 January 1890. In 1872, the Baron of Nova Friburgo brought to the region the Leopoldina Railroad, to allow for the flow of the coffee from Cantagalo. Agriculture was the basis of economic activity until 1910, when the arrival of industrialists pioneered the development of an industrial sector still thriving to the present day. Of similar importance was the relative proximity to Niterói and Rio de Janeiro and the improvement of transport and communication links such as paved roads and telegraph. This encouraged a small tourist industry to grow, which, together with local commerce, became the main source of income for the city. Nova Friburgo was affected by the 2011 Brazilian floods on 11 January with mudslides causing at least 820 deaths and more than 200 people to go missing in the biggest natural disaster in the history of Brazil. The population was left with no water, electricity, food or gas.
Климат
Новая Фрибургу характеризуется субтропическим горным климатом (климатическая классификация Кёппена Cwb), с прохладными и сухими зимами и тёплыми и влажными летами. Среднегодовая температура составляет 19 °C (66 °F). Максимальная зарегистрированная температура — 37,3 °C (99 °F) 15 октября 1948 года, а минимальная зарегистрированная температура — 1,1 °C (30 °F) 8 августа 2014 года.
Nova Friburgo has a subtropical highland climate (Köppen climate classification Cwb), with fresh and dry winters and humid and mild summers. Annual average temperature is 19 °C (66 °F). The hottest temperature ever recorded was 37.3 °C (99 °F) on 15 October 1948, and the coldest temperature ever recorded was 1.1 °C (30 °F) on 8 August 2014.
Экономика
Город активно развивает туризм благодаря живописным ландшафтам, рекам, туристическим тропам и идиллическим местам. Здесь располагается вторая по величине сеть отелей в штате, уступающая только столице – Рио-де-Жанейро. Городской район привлекает посетителей своим прохладным климатом, спокойствием и романтической атмосферой. Однако существуют и достопримечательности, расположенные вдали от центра, которые особенно ценятся любителями экотуризма и активных видов спорта, таких как рафтинг и каноэ. Район Лумиар – одно из важнейших мест для занятий этими видами спорта в штате. Нова-Фрибургу называют национальной столицей производства нижнего белья благодаря огромным объемам и разнообразию выпускаемой продукции, а местные бренды начинают успешно конкурировать на международном рынке. К другим крупным отраслям промышленности относятся текстильные и металлургические предприятия. Сельское хозяйство играет важную роль в производстве овощей, козьего поголовья, а также цветов, где муниципалитет занимает второе место в стране после Холамбры, расположенной в штате Сан-Паулу. На территории муниципалитета находится часть Центральной мозаики атлантического леса Рио-де-Жанейро, состоящей из охраняемых природных территорий, созданной в 2006 году, а также зона экологической защиты Макаэ-де-Сима, созданная в 2001 году.
The city has a strong drive towards tourism due to the landscape, rivers, trails and bucolic spots. It has the second largest network of hotels of the state, after the capital Rio de Janeiro. The urban district is visited for its cold climate, the tranquility and romanticism. However, there are also attractions more distant to the center, which are appreciated by those who are interested in ecotourism and adventure sports like rafting and canoeing. The district of Lumiar is one of the most important sites for these sports in the state. Nova Friburgo is known as the national capital of the undergarment industry, due to the vast production and variety of models, and the local brands begin to compete in the international market. Other major industries include textile mills and metallurgic industries. Agriculture is important in the area of olericulture and goat raising, as well as in the production of flowers, of which the municipality is the second largest producer in the country, surmounted only by Holambra, in the state of São Paulo. The municipality contains part of the Central Rio de Janeiro Atlantic Forest Mosaic of conservation units, created in 2006. It contains of the Macaé de Cima Environmental Protection Area, created in 2001.