Лаэ: История и развитие второго города Папуа — Новой Гвинеи
Lae
Лаэ – второй по величине город Папуа – Новой Гвинеи, важный порт и индустриальный центр. История города, транспорт, экономика и Университет Технологий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лаэ – столица провинции Моробе и второй по величине город Папуа – Новой Гвинеи. Он расположен вблизи дельты реки Маркхэм и в начале Хайлендс-хауэй, являющегося основным транспортным коридором между высокогорным регионом и побережьем. Лаэ – крупнейший грузовой порт страны и промышленный центр Папуа – Новой Гвинеи. Город известен как Садовый город и является местом расположения Технологического университета. История Лаэ разделена на четыре периода: миссионерский (1886–1920), золотой (1926 – до Второй мировой войны), лесозаготовительный и сельскохозяйственный (до 1965) и период промышленного бума (с 1965 года) с открытием Хайлендс-хауэй. В период с 1884 по 1918 год компания Германской Новой Гвинеи основала торговые посты в Кайзер-Вильгельмсленде, Германская Новая Гвинея, а 12 июля 1886 года немецкий миссионер Иоганн Флиерл, пионер-миссионер Южно-Австралийского лютеранского синода и Миссионерского общества Нойендетелтельзау, отплыл в Симбанг в Финсхафене, Кайзер-Вильгельмсленд, и вскоре после этого прибыл в Лаэ. Миссионерское общество обеспечивало духовенство и религиозное образование для лютеранских общин в Миссури, Айове и Огайо, Австралии и в любом другом месте, где поселились "свободомыслящие" лютеране. После Первой мировой войны Восточная Новая Гвинея перешла под британский контроль (Австралия), и многие немецкие названия были заменены английскими или местными. Адольф-Хейвен стал известен как гавань Моробе. Австралийские чиновники или киапы были размещены в различных районах, и в 1921 году военная администрация перешла к гражданской. Золотоискатель Сесил Джон Левиен был назначен районным офицером (киапом) Моробе. 1 января 1923 года Левиен получил права на добычу полезных ископаемых в этом районе и вскоре после этого основал синдикат Guinea Gold (No Liability). Синдикат Guinea Gold в ноябре 1927 года создал авиакомпанию Guinea Airways Limited. В 1927 году Левиен организовал строительство взлетно-посадочной полосы в Лаэ для поддержки золотодобывающей промышленности в районе Вау. Лаэ был объявлен городом в соответствии с Постановлением о границах Новой Гвинеи от 31 марта 1931 года, в разгар золотой лихорадки, и стал прототипом новогвинейских городов, построенных вокруг аэродромов. Ожесточенные бои шли за попытку японцев усилить гарнизон Лаэ войсками, переброшенными морем из Рабаула, но эта попытка была сорвана непрерывными атаками союзников на японские транспортные суда. В середине 1943 года, после поражений в кампании на Кокода-Траке, в битвах при Буна-Гоне и Вау, японцы отступили в Лаэ и Саламауа. Однако кампания в Саламауа – Лаэ включала в себя многонедельные ожесточенные бои, прежде чем город пал 16 сентября. В 1971 году Австралийская колониальная администрация учредила первое надлежащим образом сформированное местное самоуправление города Лаэ, а в 1972 году Лаэ был провозглашен городом. Развитие Лаэ после войны напрямую связано с развитием высокогорья. Выращивались кофе и чай, и возникла необходимость в порту. Позже приоритет был отдан обеспечению дорожного доступа, и появилась Хайлендс-хауэй. Минеральный бум произошел в 1980-х и 1990-х годах.
Lae ('/l//ɑː//eɪ//, /'/l//eɪ//i/) is the capital of Morobe Province and is the second largest city in Papua New Guinea. It is located near the delta of the Markham River and at the start of the Highlands Highway, which is the main land transport corridor between the Highlands Region and the coast. Lae is the largest cargo port of the country and is the industrial hub of Papua New Guinea. The city is known as the Garden City and home of the University of Technology. divides the history of Lae into four periods; the mission phase (1886–1920), the gold phase (1926 until World War II), the timber and agricultural phase (until 1965) and the industrial boom (from 1965) with the opening of the Highlands Highway. Between 1884 and 1918 the German New Guinea Company established trading posts in Kaiser Wilhelmsland, German New Guinea and on 12 July 1886, a German missionary, Johann Flierl, a pioneer missionary for the Southern Australian Lutheran Synod and the Neuendettelsau Mission Society, sailed to Simbang in Finschhafen, Kaiser Wilhelmsland and arrived at Lae shortly after. The mission society provided clergy and religious education for Lutheran settlements in Missouri, Iowa and Ohio, Australia, and anywhere else "free thinking" Lutherans had settled. After World War I, Eastern New Guinea came under British control (Australia) and many of the Germanic names were replaced by English or indigenous ones. Adolf Haven was then referred to as Morobe Harbour. Australian officials or kiaps were stationed at various locations within the area and in 1921 the military administration transitioned to a civilian administration, a gold prospector named Cecil John Levien was appointed District Officer (Kiap) of Morobe. On 1 January 1923 Levien acquired a mining right for the area and shortly after formed a syndicate called Guinea Gold (No Liability). The Guinea Gold syndicate formed Guinea Airways Limited in November 1927. In 1927 Levien arranged for the construction of the airstrip at Lae to assist the gold mine productions around Wau. Lae was declared a town under the New Guinea Boundaries Ordinance on 31 March 1931 at the height of the gold rush era and Lae became the prototype for New Guinean towns built up around airstrips. was fought over the Japanese attempt to reinforce Lae with troops sent by sea from Rabaul, an attempt foiled by sustained Allied attack on the Japanese troop transports. In mid 1943, after defeats in the Kokoda Track campaign, the Battle of Buna–Gona and the Battle of Wau, the Japanese retreated to Lae and Salamaua. However, the Salamaua–Lae campaign involved many weeks of fierce fighting, before the town fell to the Allies on 16 September. In 1971 the Australian Colonial Administration established the first properly constituted Local Government of Lae town and in 1972 Lae was proclaimed a city. Lae's development after the war is directly linked to the development of the highlands. Coffee and tea were being grown and a port was needed. Later priority was given on road access, and the Highlands Highway came into existence. The mineral boom occurred in the 1980s and 1990s.
Геология
Лае расположен на Тихоокеанском Огненном кольце, и геологическая нестабильность привела к образованию многочисленных разломов, вызывающих землетрясения. Лае находится между более крупной Индо-Австралийской плитой и Тихоокеанской плитой на Южно-Бисмаркской плите в зоне разлома Раму-Маркхэм, где деформирующая зона Новой Гвинеи и Южно-Бисмаркская тектоническая плита сходятся со скоростью до 50 мм в год. Город находится в тисках гигантской геологической силы, и сейсмическая опасность высока. Анализ более чем 15 лет наблюдений показывает, как быстро деформируется город Лае и его геодезическая сеть, и указывает на возможность возникновения еще одного крупного землетрясения в течение ближайших 100 лет.
Lae is located on the Pacific Ring of Fire and geologic instability has produced numerous faults, resulting in earthquakes. Lae sits between the larger Indo Australian Plate and the Pacific Plate on the South Bismarck Plate in the Ramu Markham Fault Zone where the New Guinea Highlands Deforming Zone and South Bismarck tectonic plates are converging at up to 50 mm/yr. The city is caught in a giant geological vise and the seismic hazard is significant. More than 15 years of measurements have been analysed with results indicating how rapidly Lae city and its survey network is deforming. and that there is the potential for another large earthquake to occur anytime within the next 100 years (in).
Рынки
Город Лэй славится лучшим продовольственным рынком в Папуа-Новой Гвинее. Это обусловлено тем, что провинция Моробе производит лучшие таро, бананы, сладкий картофель, ямс, фрукты и овощи и прочее, которые пользуются большим спросом как у жителей Папуа-Новой Гвинеи, так и у экспатриантов. Главный рынок Лаэ также принимает и продает продукты питания и овощи из провинций Хайлендс. Помимо Главного рынка Лаэ, для удовлетворения потребностей растущего населения города доступны также небольшие рынки и мини-рынки в районах города.
Lae City boasts of having the best food market in Papua New Guinea. This is due to the fact that the Morobe Province produces the best taros, bananas, sweet potatoes, yams, fruits and vegetables etc., which have been sought after by many Papua New Guineans as well as expatriates. The Lae Main Market also receives and sells foodstuff and vegetables from the Highlands Provinces. Apart from Lae Main Market, wards and mini markets are also available to cater for the needs of the growing population of the city.
Международный отель Лэй
Международный отель Lae – важный конференц-центр, который на протяжении многих лет принимал видных политических деятелей. В отеле Lae International 100 номеров, обставленных деревянной мебелью, и 4 люкс-номера. На территории отеля находятся рестораны Vanda, Luluai's Italian Restaurant и кафе Kokomo Coffee Shop.
Lae International Hotel is an important conference centre and has hosted some notable political figures over the years. Lae International Hotel has 100 rooms, furnished with wooden furnitures and 4 luxury suites. It contains the Vanda Restaurant, Luluai's Italian Restaurant and Kokomo Coffee Shop.
Военное кладбище Лэй
Военное кладбище Лае было основано в 1944 году и расположено рядом с Ботаническим садом в центре города. На кладбище покоятся останки более 2800 солдат, многие из которых погибли в кампании в Саламауа и Лае, а также те, кто умер в японском плену на острове. Здесь также захоронены два кавалера Креста Виктории.
Lae War Cemetery was established in 1944, and is located adjacent to the Botanical Gardens in the centre of the city. The cemetery holds the remains of over 2,800 soldiers, many of whom died in the Salamaua–Lae campaign, but also those who died in Japanese detention on the Island. It is also the resting place of two Victoria Cross recipients.
Ботанический сад Лэй
Ботанический сад Лэй не всегда открыт для посещения публики. В центре сада находится старый австралийский самолет. Это самолет C47 Dakota, серийный номер RAAF A65-122. Он был приобретен у ВВС США за 180 000 долларов и доставлен в ВВС Австралии 4 июля 1945 года. С 1947 года самолет был приписан к 86-му крылу и выполнял полеты в составе 36-й и 38-й эскадрилий с баз ВВС Schofields, Richmond и Canberra. В этот период он, вероятно, совершал рейсы Japan Courier и рейсы в Папуа — Новую Гвинею. С февраля 1967 года по июнь 1980 года самолет служил в транспортном подразделении Transport Support Flight, расположенном в Баттерворте, Малайзия, где выполнял миссии в Южный Вьетнам и другие страны Юго-Восточной Азии. 30 июня 1980 года он вылетел из Баттерворта на базу ВВС East Sale, где был подготовлен к передаче PNGDF (Силам обороны Папуа — Новой Гвинеи). 17 ноября 1980 года самолет был передан PNGDF в Лае для использования в качестве наземного учебного пособия. 30 июня 1999 года PNGDF решила, что самолет больше не требуется для учебных целей и нуждается в значительном ремонте, на который не было средств, и передала его Национальному комитету по управлению ботаническим садом. Под руководством куратора того времени, г-на Рода Спиви, самолет был перемещен в подходящее место в Национальном ботаническом саду, и различные организации частного сектора предоставили средства и рабочую силу для восстановления самолета до его прежней красоты.
Lae Botanic gardens are not always open to the public. There is an old Australian Aeroplane in the centre of the gardens. The aircraft is a C47 Dakota, RAAF serial number A65 122. It was purchased from the USAAF for the price of $180,000 and delivered to the RAAF on 4 July 1945. From 1947, the aircraft was allocated to No 86 Wing and flew with No 36 and 38 Squadrons from RAAF Bases Schofields, Richmond and Canberra. During this time, it probably flew some of the Japan Courier flights and flights to PNG. From Feb 1967 until June 1980, the aircraft served with Transport Support Flight, Butterworth Malaysia, where it flew missions to South Vietnam and other countries in SE Asia. On 30 June 1980, it departed Butterworth for RAAF East Sale where it was prepared for donation to the PNGDF. On 17 Nov 1980, the aircraft was handed over to the PNGDF at Lae for use as a ground training aid. On 30th June 1999 the PNGDF decided that the aircraft was no longer required for training purposes and needed considerable maintenance with no funds available, it was donated to the National Botanic Garden Management Committee. Under the direction of the Curator at that time, Mr. Rod Spivey, it was moved to a suitable location at the National Botanical Gardens, and funds and manpower were provided by various private sector organisations, to return the Aircraft to much of its former splendour.
Река Бэмбу
Река Бумбу берет начало в горном хребте Адзера, протекая через Тараку к Камкумунгу, Хенгали, Бутибаму и в залив Хуон. После наводнения 1992 года население было переселено во временный лагерь под названием Тент-Сити (Город).
The Bumbu river starts at the Adzera Mountain range, through Taraka to Kamkumung, Hengali, Butibam, and to the Huon Gulf. Following a flood in 1992, the population was relocated to a temporary settlement called Tent Siti (City).
Транспортировка
Три внутренних авиакомпании обслуживают аэропорт Лаэ-Надзаб, коммерческий аэропорт этого города.
Three domestic airlines serve the Lae Nadzab Airport, the city's commercial airport.