Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид рептилии
Species of reptile
Plestiodon inexpectatus, юго-восточный пятиполосый скинк, – обычный вид скинка, обитающий на юго-востоке Соединенных Штатов.
Plestiodon inexpectatus, the southeastern five lined skink is a common skink in the southeastern United States.
Этимология
Название *inexpectatus* ("неожиданный") возможно, отсылает к неожиданному обнаружению этого вида в 1932 году, спустя почти 175 лет после описания Линнеем *Plestiodon fasciatus*, обычно называемого американским пятиполосным скинк.
The specific name, inexpectatus ("the unexpected"), is possibly a reference to the unexpected discovery of this species in 1932, almost 175 years after Linnaeus described Plestiodon fasciatus, commonly known as the American five lined skink.
Описание
Как следует из их общего названия, юго-восточные пятилинейные скинги имеют пять характерных узких полос вдоль тела, которые светлеют с возрастом. Средняя полоса обычно уже остальных, а темные участки между полосами у молодых скингов черные, но с возрастом становятся коричневыми. Похожая ящерица, обыкновенный пятилинейный скинги (Plestiodon fasciatus), немного меньше юго-восточного пятилинейного скинга и имеет более широкие полосы. Однако, основываясь только на внешнему виду, сложно отличить эти два вида. Молодые юго-восточные пятилинейные скинги имеют ярко-голубой или пурпурный хвост, особенно на кончике. Кроме того, полосы становятся ярко-красно-оранжевыми по направлению к голове. Молодая окраска может сохраняться и у взрослых особей, придавая голове животного в целом оранжево-коричневый оттенок.
As their common name suggests, southeastern five lined skinks have five characteristic narrow stripes along their bodies that become lighter with age. The middle stripe tends to be narrower than the others, and the dark areas between stripes are black in young skinks but become brown with age. A similar lizard, the common five lined skink (Plestiodon fasciatus), is slightly smaller than the southeastern five lined skink and has broader stripes. However, it is difficult to discriminate between these two species on the basis of physical appearance. Young southeastern five lined skinks have a bright blue or purplish tail, especially towards the tip. Also, stripes become a bright reddish orange towards the head. Juvenile coloration may persist into adulthood, giving the head of the animal an altogether orange brown appearance.
Среда обитания
Пятилинейные скинки – обычные обитатели лесных массивов юго-востока Соединенных Штатов. Их часто можно встретить на небольших островах вдоль юго-восточного побережья, даже при отсутствии пресной воды и растительности.
Southeastern five lined skinks are common inhabitants of wooded areas of the southeastern United States. They are commonly found on small islands off the southeastern coast even in the absence of fresh water and vegetation.
Поведение
Это дневные наземные животные.
They are diurnal ground dwelling animals.
Диета
Как и другие скинки рода Plestiodon, они питаются преимущественно насекомыми, отдавая предпочтение более крупной добыче, например, кузнечикам.
Like other skinks of the genus Plestiodon, they feed primarily on insects, preferring larger prey such as grasshoppers.
В плену
Этот вид сцинков легко содержать в неволе. Он имеет те же требования, что и обычный пятиполосый сцинк, хотя он может переносить более сухие условия.
This skink species is easy to maintain in captivity. It has the same requirements as the common five lined skink, although it can tolerate dryer conditions.
Размножение
Юго-восточные пятилинейные скинки откладывают яйца; размер кладки варьируется от 6 до 12, при этом количество яиц уменьшается с повышением широты. Самка высиживает яйца и защищает их от хищников, включая других скинков. Мальки появляются примерно через месяц после того, как яйца были отложены, в начале лета.
Southeastern five lined skinks are oviparous; the clutch size varies from 6 to 12, with the number of eggs diminishing with higher latitudes. The female broods the eggs and protects them from predators, including other skinks. The hatchlings appear about one month after the eggs have been laid near the beginning of summer.