The Dissociatives: Альбом и творческий дуэт Дэниела Джонса и Пола Мака.
The Dissociatives (album)
The Dissociatives – единственный альбом австралийского дуэта (2004). 12 место в ARIA, хиты "Somewhere Down the Barrel" и "Young Man, Old Man". Награды ARIA!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Dissociatives — единственный альбом одноименного австралийского дуэта, выпущенный в апреле 2004 года на лейбле Eleven. Он достиг 12-го места в чарте альбомов ARIA. С альбома было выпущено три сингла: "Somewhere Down the Barrel" (март 2004), "Young Man, Old Man (You Ain't Better Than the Rest)" (май) и "Horror with Eyeballs". На церемонии ARIA Music Awards 2004 года они получили награду за лучший видеоклип к песне "Somewhere Down the Barrel" (режиссёр — Джеймс Хэкетт) и за лучшее оформление альбома, также созданное Джеймсом Хэкеттом.
The Dissociatives is the sole album by the Australian duo of the same name, released in April 2004 by record label Eleven. It peaked at No. 12 on the ARIA Albums Chart. Three singles were issued from the album, "Somewhere Down the Barrel" (March 2004), "Young Man, Old Man (You Ain't Better Than the Rest)" (May) and "Horror with Eyeballs". At the ARIA Music Awards of 2004 they won Best Video for "Somewhere Down the Barrel", directed by James Hackett and Best Cover Art for the album, also by Hackett.
Предыстория
Дэниел Джонс (из группы Silverchair) и австралийский продюсер танцевальной музыки Пол Мак познакомились, когда Мак сделал ремикс на песню Silverchair "Freak" с альбома Freak Show. Вдвоем они работали над экспериментальным расширенным изданием (EP) под названием I Can't Believe It's Not Rock, которое вышло в 2000 году.
Daniel Johns (of Silverchair) and Australian dance music producer, Paul Mac, met when Mac remixed Silverchair's song "Freak" off the Freak Show album. The two worked on an experimental extended play, I Can't Believe It's Not Rock, released in 2000.
Запись и производство
В середине 2003 года Джонс и Мак объединились для записи альбома The Dissociatives, начав с записи основных треков в Лондоне и завершив работу в Сиднее и Ньюкасле. Весь инструментальный аккомпанемент и вокал были записаны ими самими, при этом Джонс написал тексты и записал их в Ньюкасле. В апрельском 2004 года в австралийском издании Rolling Stone дуэт описал музыку и тексты: "Для меня музыка – это сочетание восторга, счастья, буйства и живости, выполненное с причудой", – сказал Джонс. "Я бы добавил немного меланхолии, но радости в ней больше", – добавил Мак. Журналист журнала описал звучание дебютного сингла "Somewhere Down the Barrel" как "что-то вроде счастливых Radiohead".
In mid 2003 Johns and Mac collaborated to record an album, The Dissociatives, starting with basic tracks in London and finishing off in Sydney and Newcastle. The pair provided all the instrumental tracks and vocals themselves with Johns writing the lyrics and recording them in Newcastle. The duo described the music and lyrics in the April 2004 Australian edition of Rolling Stone, "The music is, for me, a combination of excitement, happiness, rambunctiousness and vicaciousness, done to whimsy," Johns said. "I'd add with a hint of melancholy, but it's more outweighed by joy," added Mac. The magazine's writer described the sound of the debut single, "Somewhere Down the Barrel", as a "happy sort of Radiohead."
Релиз и прием
The Dissociatives был выпущен 4 апреля 2004 года лейблом Eleven. В некоторых регионах он был оснащен системой защиты от копирования. Их первый сингл "Somewhere Down the Barrel" дебютировал в чарте ARIA Singles Chart на 25-м месте 15 марта 2004 года.
The Dissociatives was released on 4 April 2004, by record label, Eleven. It was fitted with the Copy Control protection system in some regions. "Somewhere Down the Barrel", their first single, entered the ARIA Singles Chart on debut at No. 25 on 15 March 2004.
Прием
"Диссоциативные" получили в основном положительные отзывы критиков. Негативный отзыв поступил от Pitchfork, где написали: "Опытный техно-музыкант Пол Мак кажется несколько выдохшимся, работая вне клубной среды, но Джонс выглядит не в своей тарелке. Возможно, он умеет писать рок-песни из трех аккордов, но здесь он поет недостаточно выразительно, чрезмерно эмоционален и сочиняет мелодии, которые уходят в безумном направлении, прежде чем оборваться в никуда".
The Dissociatives has received a generally positive critical reception. A negative review came from Pitchfork, which wrote, "Leftfield techno vet Paul Mac seems stale working away from a club oriented context, but it's Johns who seems out of his depth. Maybe he can write a three chord rock song, but here he under sings, over emotes, and writes melodies that spiral off in insane directions before ending up nowhere".