Введение

Тибетский язык Балтистана, Пакистан

Балти (написание наст’алик: بلتی, тибетское письмо: སྦལ་ཏི།) — тибетский язык, на котором говорят представители народа балти в регионе Балтистан провинции Гилгит-Балтистан (Пакистан), в долине Нубра района Лех и в районе Каргил (Ладакх, Индия). Язык отличается от стандартного тибетского; многие звуки древнетибетского языка, утраченные в стандартном тибетском, сохранились в балти. Он также обладает простой системой ударения, действующей только в многосложных словах, в то время как стандартный тибетский характеризуется сложной и отчетливой системой тонального ударения, включающей контуры тона. Под влиянием доминирующих языков в пакистанских СМИ, таких как урду, пенджаби и английский, а также религиозного влияния арабского и персидского языков, балти, как и другие региональные языки Пакистана, постоянно пополняет свой словарный запас заимствованиями.

Демографические данные и распределение

Балти распространён в большинстве районов Гилгит-Балтистана в Пакистане, Каргиле и Нубре-Ладаке в Индии. По данным разведчиков Гилгит-Балтистана, на балти в основном говорят в Скарду, Шигаре, Ганче, Рунду и Харманге. В двух округах региона Ладакх (Каргил и Лех) на нем говорят в городе Каргил и его окрестных деревнях, таких как Хардасс, Лато, Каркитчху и Балти Базар, а также в Лехе – Туртуке, Богдане, Тякши, включая город Лех и близлежащие деревни. На балти также говорят балтийские иммигранты в Карачи, Лахоре, Пешаваре, Исламабаде, Кветте и других городах Пакистана. В Индии на нем говорят в Дехрадуне, Найнитале, Амбари, Шимле, Викаснагаре и других городах Северной Индии иммигранты, переселившиеся из Балтистана, Каргила и Нубры до раздела Индии и Пакистана.