Яйце: История и достопримечательности боснийского города
Jajce
Яйце – город в Боснии и Герцеговине, известный историей и культурой. Храм Митры II века н.э., слияние рек Плива и Врбас. Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Яйце — город и муниципалитет в Центральнобоснийском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины, являющемся частью Боснии и Герцеговины. По данным переписи населения 2013 года, население города составляет 7172 человека, а население муниципалитета — 27258 человек. Он расположен в регионе Босанска Крайна, на перекрёстке дорог между Баня-Лукой, Мрконьич-Градом и Доньи-Вакуфом, при слиянии рек Плива и Врбас.
Jajce is a town and municipality in the Central Bosnia Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, an entity of Bosnia and Herzegovina. According to the 2013 census, the town has a population of 7,172 inhabitants, with 27,258 inhabitants in the municipality, It is situated in the region of Bosanska Krajina, on the crossroads between Banja Luka, Mrkonjić Grad and Donji Vakuf, on the confluence of the rivers Pliva and Vrbas.
Древние времена
Яйце Митреум – храм, посвященный богу Солнца Митре. Культ этого бога распространился по другим частям Римской империи, охватывая весь Средиземноморский бассейн, благодаря рабам и купцам с Востока, а также римским солдатам, которые познакомились с последователями культа на Востоке. Храм датируется II веком нашей эры и был отреставрирован в IV веке нашей эры. Этот митрей известен как один из наиболее хорошо сохранившихся в Европе. Он был случайно обнаружен во время строительства частного дома. Храм огорожен стеклянными стенами, позволяющими посетителям видеть его внутреннее убранство, даже не входя внутрь. Однако для посещения и более детального осмотра необходимо заранее уведомить об этом Этнологический музей Яйце. Яйце Митреум объявлен национальным памятником Боснии и Герцеговины.
Jajce Mithraeum is a temple dedicated to the God of the Sun, Mithra. The god was worshiped and the cult spread to other parts of the Roman Empire throughout the Mediterranean basin by slaves and merchants from the Orient, and by Roman soldiers who came into contact with the followers of the cult in the East. The temple is dated to the 2nd century AD and was renovated sometime during the 4th century AD. This particular Mithraeum is renowned as one of the best preserved in Europe. It was discovered accidentally during the construction of a private house. The temple is protected by glass walls so that visitors can see inside even without entering the facility. However, for entry and a closer look, visitors need to give notice of their visit in advance by contacting the Ethnological Museum of Jajce. The Jajce Mithraeum has been declared a National Monument of Bosnia and Herzegovina.
Боснийское королевство
В разгар своей власти Хрвое Вукич Хрватинич основал город Яйце и построил крепость на месте более раннего укрепления. Предполагается, что одним из возможных мест его смерти могло быть Яйце, где он возвёл свою гробницу, известную как Катакомбы Яйце. Однако, возможно, другим местом его захоронения является Згоща близ Каканя, где был найден Згошчский стечак – погребальный мегалит. Яйце был впервые построен в XIV веке и служил столицей независимого Королевства Боснии на протяжении его существования. Первые упоминания о названии Яйце в письменных источниках датируются 1396 годом, но крепость существовала и до этого. В городе имеются ворота, выполняющие функцию укреплений, а также замок с стенами, ведущими к различным воротам по всему городу. Примерно в 10–20 километрах от Яйце расположен замок и поселение Комотин, которые старше, но меньше Яйце. Считается, что город Яйце был основан после того, как Комотин постигла Черная смерть. Яйце был резиденцией последнего боснийского короля Степана Томашевича, где он получил королевскую корону от Папы Пия II как «по милости Божьей, король сербов, Боснии, Приморской области, Хума, Далмации, хорватов и других». Король был убит в городе после османских завоеваний. В 1527 году Яйце пал под натиском османов. Под властью Османской империи город утратил своё стратегическое значение, поскольку граница отодвинулась на север. В Яйце сохранилось несколько церквей и мечетей, построенных в разные периоды и при разных правителях, что делает его довольно разнообразным городом в этом отношении.
Hrvoje Vukčić Hrvatinić, at the height of his power, founded the town of Jajce, and built a fortress on the site of an earlier fort. It is assumed that one of the locations of his death could be Jajce, where he built his tomb, known as the Catacombs of Jajce. However, another location of his burial is possibly believed to be Zgošća near Kakanj, where the Zgošća Stećak, a burial megalith, had been found. Jajce was first built in the 14th century and served as the capital of the independent Kingdom of Bosnia during its time. The first references to the name of Jajce in written sources is from the year 1396, but the fortress already existed before this. The town has gates as fortifications, as well as a castle with walls which lead to the various gates around the town. About 10–20 kilometres from Jajce lies the Komotin Castle and town area which is older but smaller than Jajce. It is believed the town of Jajce was established after Komotin was struck by the Black Death. Jajce was the residence of the last Bosnian king Stjepan Tomašević where he received the royal crown from Pope Pius II as "by grace of God, the King of Serbs, Bosnia, Littoral, Hum, Dalmatia, Croats, etc.". The king was slain in the town after the Ottoman conquests. In 1527, Jajce fell to the Ottomans. Under the Ottomans, the town lost its strategic importance, as the border moved further north. There are several churches and mosques built at different times during different reigns, making Jajce a rather diverse town in this aspect.
Австро-Венгерский период
Яйце управлялся вместе с остальной частью Боснии и Герцеговины под управлением Австро-Венгрии с 1878 по 1918 год. Францисканский монастырь Святого Луки был завершен в 1885 году.
Jajce was ruled together with the rest of Bosnia and Herzegovina under the administration of Austria Hungary from 1878 to 1918. The Franciscan monastery of Saint Luke was completed in 1885.
Вторая мировая война
С 1929 по 1941 год Яйце был частью Врясской бановины Королевства Югославии. Во время Второй мировой войны Яйце приобрел значение как центр обширной свободной территории, и 29 ноября 1943 года в нем прошла вторая сессия Антифашистского совета национального освобождения Югославии (AVNOJ). Там представители со всей Югославии приняли решение о создании федеративной Югославии, основанной на равенстве этнических групп, и определили, что Босния и Герцеговина станет одной из ее конститутивных республик. Послевоенная экономика Яйце в социалистический период базировалась на промышленности и туризме. Боснийские беженцы расселились в Центральной Боснии, а хорваты перебрались либо в Хорватию, либо ближе к хорватской границе из-за нарастающей напряженности. К ноябрю 1992 года довоенное население Яйце сократилось с 45 000 до нескольких тысяч человек. В последующие недели все мечети и католические церкви в Яйце были снесены. Предполагается, что православная церковь была разрушена 10–11 октября членами так называемой "Крайинской бригады" в составе Армии Боснии и Герцеговины. Войска ВРС превратили францисканский монастырь города в тюрьму, разграбив его архивы, музейные коллекции и произведения искусства; монастырская церковь была полностью уничтожена. К 1992 году все культовые сооружения в Яйце были разрушены, за исключением двух мечетей, неудобное расположение на холме которых делало их непригодными для сноса. Яйце был освобожден вместе с Босански Петровац в середине сентября 1995 года в ходе операции "Мистраль-2" силами Хорватского совета обороны (HVO) после эвакуации сербского населения войсками ВРС. В соответствии с Дейтонским соглашением Яйце вошел в состав Федерации Боснии и Герцеговины. Возвращающимся боснийцам в начале августа 1996 года первоначально был прегражден путь толпой хорватов, которую, по словам американского дипломата Роберта Гелбарда, лично возглавлял осужденный боснийский хорватский военный преступник Дарио Кордич. Боснийские беженцы смогли вернуться мирно лишь спустя несколько недель, в сопровождении большого числа других. Дарио Кордич сдался и был доставлен в Гаагу после оказания политического давления на Загреб, особенно со стороны Соединенных Штатов. Значительное число сербских беженцев поселилось в Брчко, остальные – в Мрконьич-Граде, Шипово и Баня-Луке.
From 1929–1941, Jajce was part of the Vrbas Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. During the Second World War, Jajce gained importance as centre of a large swath of free territory, and on 29 November 1943 it hosted the second convention of the Anti Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ). There, representatives from throughout Yugoslavia decided to establish a federal Yugoslavia, one that would have equality between its ethnic groups, and established that Bosnia and Herzegovina would be one of its constitutive republics. The post war economy of Jajce in socialist times was based on industry and tourism. Bosniak refugees resettled in Central Bosnia, while Croats moved either to Croatia or closer to the Croatian border due to rising tensions. By November 1992 the pre war population of Jajce had shrunk from 45,000 to just several thousand. In the following weeks, all mosques and Catholic churches in Jajce were demolished. It is presumed that the Orthodox church was demolished on 10–11 October by members of the so called "Krajina Brigade" within the Army of BiH. The VRS converted the town's Franciscan monastery into a prison and its archives, museum collections and artworks were looted; the monastery church was completely destroyed. By 1992, all religious buildings in Jajce had been destroyed, except for two mosques whose perilous positioning on a hilltop had made them unsuitable for demolition. Jajce was liberated together with Bosanski Petrovac in mid September 1995 during Operation Mistral 2 by the Croatian Defence Council (HVO), after VRS forces had evacuated the Serb population. Jajce became part of the Federation of Bosnia and Herzegovina according to the Dayton Agreement. Returning Bosniaks were at first blocked by a mob of Croats in early August 1996, which according to US diplomat Robert Gelbard was personally led by convicted Bosnian Croat war criminal Dario Kordić. Bosniak refugees were able to return peacefully only a few weeks after, being accompanied by many more. Dario Kordić surrendered and was flown to the Hague following political pressure on Zagreb, particularly by the United States. A significant number of Serb refugees settled in Brčko while the rest settled in Mrkonjić Grad, Šipovo, and Banja Luka.
Национальный памятник и Предварительный список ЮНЕСКО
Экономика муниципалитета Яйце в настоящее время находится в слабом состоянии. ЮНЕСКО совместно со шведской организацией Kulturarv utan gränser инициировала проект реновации исторического ядра города. Главной задачей проекта была реновация старинных традиционных домов, которые символизируют панорамный вид на город и водопад. К 2006 году большинство домов были восстановлены. Старый укрепленный центр города Яйце, включая водопад, и другие отдельные объекты за пределами крепостных стен, такие как Митрей Яйце, обозначены как "Природно-архитектурный ансамбль Яйце" и предложены для включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Заявка на включение в данный список в настоящее время находится в предварительном списке ЮНЕСКО.
The economy of the Jajce municipality is nowadays weak. UNESCO, with a Swedish organisation Kulturarv utan gränser , initiated a project of the renovation of the historical core of the town. The main project of the company was to renovate old traditional houses which symbolize the panoramic view of the town with the waterfall. As of 2006, most of the houses were rebuilt. The old Jajce walled city core, including the waterfall, and other individual sites outside the walled city perimeter, such as the Jajce Mithraeum, is designated as The Natural and Architectural Ensemble of Jajce and proposed for the inscription into the UNESCO's World Heritage Site list. The bid for the inscription is currently placed on the UNESCO Tentative list.
Туризм
Яйце был популярным туристическим направлением во времена Югославии, главным образом благодаря историческому значению сессии АВНОЯ. Туризм возродился, и его объемы (20 55 000 туристов в 2012–2013 годах) значительны по отношению к населению муниципалитета (25 000 человек). Большинство посетителей Яйце по-прежнему составляют туристы из стран бывшей Югославии, но с начала 2000-х годов увеличилось число туристов с Ближнего Востока. Организованные школьные поездки также составляют значительную часть туристического потока. Основные туристические сезоны – весна и осень. Город известен своим красивым высоким водопадом, где встречаются реки Плива и Врбас. Во время Боснийской войны водопад был поврежден из-за сильного подъема воды и наводнений, поскольку район Яйцкой ГЭС-1 находился на линии фронта и был выведен из строя; резкое повышение уровня воды и сброс воды вызвали волну, повредившую травертиновое тело водопада. Яйце расположен в горах; рядом с городом живописная сельская местность, реки Врбас и Плива, а также озеро Плива, которое также популярно как у местных жителей, так и у туристов. Недалеко от Яйце находятся горы высотой более 2000 метров, такие как Влашич вблизи города Травник. Путешествие по горным дорогам к городу может быть некомфортным для некоторых посетителей из-за их плохого состояния, но пейзаж очень живописен.
Jajce was a popular tourist destination in Yugoslav times, mostly due to the historical importance of the AVNOJ session. Tourism has restarted, and its numbers (20 55,000 tourists in 2012–2013) are relevant in relation to the municipality's population (25,000). Tourists from across the former Yugoslavia still make up most of the visitors to Jajce, but Middle Eastern tourists have also increased since the early 2000s. Organised school trips also make up a significant portion of tourists. Spring and autumn are the main tourist seasons. The town is famous for its beautiful high waterfall where the Pliva River meets the river Vrbas. It was damaged during the Bosnian War by high waters and severe flooding, as the area of the Jajce 1 Hydroelectric Power Station was at the battlefront and out of service; the sudden rise in water levels and discharge created a tidal wave which damaged the travertine body of the waterfall. Jajce is situated in the mountains; there is beautiful countryside near the town, rivers such as the Vrbas and Pliva, and lakes such as Pliva lake, which is also a popular destination for the local people and tourists. Not far from Jajce there are mountains that are over 2,000 metres high, such as Vlašić near the town of Travnik. Travelling through the mountain roads to the town may not be pleasant for some visitors, because the roads are in poor condition, but the scenery is picturesque.
Демография
В 1931 году муниципалитет Яйце входил в состав гораздо большего Яйцкого округа (вместе с нынешними муниципалитетами Езеро, Добретичи и Шипово). Во время Второй мировой войны в концентрационном лагере Ясеновац были задокументированы случаи убийства 266 сербов из Яйце.
In 1931 the municipality of Jajce was part of the much bigger Jajce County (together with today's municipalities of Jezero, Dobretići and Šipovo). 266 Serbs from Jajce are documented to have been murdered at the Jasenovac concentration camp during World War II.