Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Карл Бюхнер (родился 23 декабря 1970 года) — американский музыкант из Сиракуз, штат Нью-Йорк, наиболее известный как вокалист хардкор-группы Earth Crisis. Он также является вокалистом групп Freya, Path of Resistance, Vehement Serenade, Apocalypse Tribe и 1000 Drops of Venom. В середине и конце 1990-х годов Бюхнер завоевал широкую популярность в хардкорной музыкальной среде как фронтмен Earth Crisis благодаря их открытой поддержке принципов стрэйт-эджа и веганского образа жизни. Он появлялся и давал интервью на CNN, CBS, в The New York Times и Fox News, а также выступал перед Конгрессом с докладом о проблеме подросткового наркомании.
Karl Buechner (born December 23, 1970) is an American musician from Syracuse, New York, best known as the frontman for the hardcore band Earth Crisis. He is also the singer of Freya, Path of Resistance, Vehement Serenade, Apocalypse Tribe and 1000 Drops of Venom. In the mid to late 1990s, Buechner attained a great popularity within the hardcore music scene as the frontman of Earth Crisis due to their outspoken advocacy for the straight edge and vegan lifestyles. He has been featured and interviewed by CNN, CBS, The New York Times and Fox News, and addressed the Congress about teens and substance abuse.
Ранние годы
Бухнер родился 23 декабря 1970 года в Сиракузах, штат Нью-Йорк. У него немецкие и ирландские корни. В раннем подростковом возрасте Бюхнер увлекся панк-роком благодаря своему кузену и скейтбордингом, став поклонником таких групп, как Dead Kennedys и Subhumans, и ездил в другие города для участия в скейт-соревнованиях. В то время Сиракузы переживали затяжной экономический спад, сопровождавшийся ростом преступности и незаконной торговли наркотиками. Многие друзья Бухнера по скейтбордингу начали употреблять наркотики и алкоголь, один из них умер, а другие постепенно столкнулись с зависимостью, что и побудило его стать сторонником стрэйт-эджа. Семьи Бухнера и других участников Earth Crisis также пережили трагедии и случаи насилия, включая ограбления. По словам Бухнера: "В какой-то степени мы были сформированы [этим] опытом, но мы не пошли по пути зла, а восстали против него". Первый вокалист Earth Crisis, DJ Rose, рассказывает, что он и Бухнер поехали в Олбани, где познакомились с Дэйвом Стейном и Стивом Редди, которые также рассказали им о защите прав животных, прежде чем они основали группу в 1989 году. Впоследствии Бухнер стал волонтером в Центре реабилитации дикой природы в Сиракузах, где он видел животных, облитых бензином и подвергавшихся различным пыткам, что произвело на него "сильное впечатление" и, по его словам, повлияло на гнев, выраженный в их ранних записях. Бухнер окончил среднюю школу Хеннингера в 1989 году.
Buechner was born on December 23, 1970 in Syracuse, New York. He has German and Irish roots. In his early teens, Buechner got into punk rock through his cousin and skateboarding, becoming a fan of bands such as the Dead Kennedys and Subhumans, as well as having traveled to other cities to participate in skate competitions. During that time, Syracuse was going through a lingering recession where crime and illegal drug trade began to proliferate. Many of Buechner' skater friends started using drugs and alcohol, one of whom died while others were progressively affected, which motivated him to become straight edge. His and other Earth Crisis members' families also suffered from tragedies and random acts of violence at the time, including robberies. According to Buechner: "to an extent we were kind of the products of [those] experience[s], but we didn't join with it, we rebelled against it." The first vocalist of Earth Crisis, DJ Rose, states that he and Buechner traveled to Albany where they met Dave Stein and Steve Reddy, who also taught them about animal rights before they established the group in 1989. Subsequently, Buechner became a volunteer at the Syracuse Wildlife Rehabilitation Center where he witnessed animals that were doused with gasoline and tortured in different ways, leaving "quite an impression on" him and which he attributes to the anger expressed in their early records. Buechner graduated from Henninger High School in 1989.
Карьера
Карл Бюхнер начал играть на басу и создал свою первую группу, Mainforce Patrol, в шестнадцать лет. В 1989 году он стал участником Earth Crisis, но их первоначальный состав просуществовал недолго. Он сохранил идею группы и продолжал писать песни, возродив её в 1991 году в качестве нового вокалиста и выпустив пять последующих альбомов. В 1995 году их барабанщик Деннис Меррик получил серьезную травму, и пока он восстанавливался, остальные участники группы сформировали хардкор-группу Path of Resistance, выпустив альбом Who Dares Wins в 1996 году. Earth Crisis распались в 2001 году и воссоединились в 2007 году, выпустив с тех пор еще три альбома. В начале 2001 года он начал выступать в качестве вокалиста Freya (изначально названных Nemesis и End Begins, по мотивам песен Earth Crisis) с двумя участниками Earth Crisis и еще двумя музыкантами. Группа получила название в честь скандинавской богини плодородия, а тексты песен вдохновлялись историей, мифологией и личными переживаниями, без прямого обращения к веганству или образу straight edge, поскольку не все участники придерживаются этих принципов. На данный момент они выпустили пять студийных альбомов. В конце 2005 года Бюхнер присоединился к канадской группе A Perfect Murder для тура, заменив вокалиста Кевина Рэндела. С 2008 года он является фронтменом супергруппы Vehement Serenade вместе с Майком Коулсом (Cro Mags, Skarhead, Cold as Life), Джамином Хантом (Sworn Enemy), Эдди Ортисом (Subzero) и Поли Антигнани (Sworn Enemy). В 2013 году они выпустили свой дебютный альбом The Things That Tear You Apart. В 2016 году он создал металкор-группу 1000 Drops of Venom. С 2017 года он также является фронтменом Apocalypse Tribe, и они выпустили сплит-альбом с Rob Aston's Death March 25 августа.
Karl Buechner started playing bass and formed his first band, Mainforce Patrol, at the age of sixteen. In 1989, he became a member of Earth Crisis but their initial lineup was short lived. He kept the idea of the group alive and continued writing songs, restarting them in 1991 as the new vocalist and releasing five further albums. In 1995, their drummer Dennis Merrick was seriously injured and, as he recuperated, the rest of the group formed the hardcore oriented band Path of Resistance, releasing their album Who Dares Wins in 1996. Earth Crisis disbanded in 2001 and reformed in 2007, releasing three more albums so far. In early 2001, he began singing for Freya (formatively titled Nemesis and End Begins after EC songs) with two members of Earth Crisis plus two other members. They were named for the Norse goddess of fertility and their lyrics took inspiration from history, mythology and more personal issues, without addressing veganism or straight edge directly because not all members follow the lifestyles. They have released five studio albums so far. In late 2005, Buechner joined Canadian band A Perfect Murder for a tour, replacing vocalist Kevin Randel. Since 2008, he is the frontman of the supergroup Vehement Serenade along with Mike Couls (Cro Mags, Skarhead, Cold as Life), Jamin Hunt (Sworn Enemy), Eddie Ortiz (Subzero) and Pauly Antignani (Sworn Enemy). In 2013, they released their debut album The Things That Tear You Apart. In 2016, he formed the metalcore band 1000 Drops of Venom. Since 2017, he is also the frontman of Apocalypse Tribe and they released a split album with Rob Aston's Death March on August 25.
Влияние
Карл Бюхнер оказал влияние на таких музыкантов, как Джейми Джаста из Hatebreed, Грег Бенник из Trial и Шон Инграм из Coalesce.
Karl Buechner has been cited as an influence by artists such as Jamey Jasta of Hatebreed, Greg Bennick of Trial and Sean Ingram of Coalesce.
Гостевые появления
Год Песня Артист Альбом Источник2004"No Truce"A Perfect MurderUnbroken2004"Still Here"Agnostic FrontAnother Voice2007"Addiction"Damnation A. D.In This Life or the Next2010"Pedestals"Such GoldPedestals2011"The Only Life I Know"LionheartBuilt on Struggle2019"Believer of the Truth"Nueva ÉticaLa Conquista
Year Song Artist Album Source2004"No Truce"A Perfect MurderUnbroken2004"Still Here"Agnostic FrontAnother Voice2007"Addiction"Damnation A. D. In This Life or the Next2010"Pedestals"Such GoldPedestals2011"The Only Life I Know"LionheartBuilt on Struggle2019"Believer of the Truth"Nueva ÉticaLa Conquista