Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания по производству очков Ray-Ban – это бренд роскошных солнцезащитных и очковых линз, созданный в 1936 году компанией Bausch & Lomb. Бренд наиболее известен своими линейками солнцезащитных очков Wayfarer и Aviator. В 1999 году компания Bausch & Lomb продала бренд итальянскому конгломерату по производству очков Luxottica Group за 640 миллионов долларов.
Eyewear company
Ray Ban is a brand of luxury sunglasses and eyeglasses created in 1936 by Bausch & Lomb. The brand is best known for its Wayfarer and Aviator lines of sunglasses. In 1999, Bausch & Lomb sold the brand to Italian eyewear conglomerate Luxottica Group for a reported $640 million.
История
В 1929 году полковник ВВС армии США Джон А. Макреди сотрудничал с компанией Bausch & Lomb, производителем медицинского оборудования из Рочестера, штат Нью-Йорк, для создания авиационных солнцезащитных очков, призванных снизить отвлекающий эффект для пилотов, вызванный яркими синими и белыми оттенками неба. В 2009 году компания Luxottica выпустила коллекцию Ray Ban Tech, в которую вошла линейка Carbon Fibre. Эти солнцезащитные очки прошли заводские испытания на прочность и были разработаны как прочные и легкие, с поляризованными линзами из поликарбоната или кристалла. На веб-сайте Ray Ban также предлагается возможность индивидуальной настройки и покупки отдельных пар многих популярных моделей, предоставляя покупателям возможность выбора оправы, линз и гравировки, а также других опций. В 2021 году Ray Ban начала продавать модель умных очков, разработанную совместно с Facebook Reality Labs, под названием Ray Ban Stories. Как и другие носимые устройства, оснащенные камерами, Ray Ban Stories вызвали обеспокоенность из-за уязвимости к проблемам конфиденциальности и потенциала для злоупотреблений.
In 1929, US Army Air Corps Colonel John A. Macready worked with Bausch & Lomb, a Rochester, New York–based medical equipment manufacturer, to create aviation sunglasses that would reduce the distraction for pilots caused by the intense blue and white hues of the sky. In 2009, Luxottica released the Ray Ban Tech collection, which included the Carbon Fibre line. This line of sunglasses were factory stress tested and designed to be durable and lightweight, and featured polarized lenses of polycarbonate or crystal. On the brand's website, Ray Ban also offers the option to customize and purchase individual pairs of many of their popular styles, giving buyers express choice between frames, lenses, and engraving, among other options. In 2021, Ray Ban commercialized a model of smart glasses that they developed with Facebook Reality Labs called Ray Ban Stories. Like other wearable, camera equipped tech, Ray Ban Stories have come under scrutiny for their susceptibility to privacy issues and potential for misuse.
Подделки
Как и другие бренды класса люкс, Ray Ban является заметной целью для производителей подделок. Реклама Ray Ban по нереалистично низким ценам постоянно связывается с мошенническими веб-сайтами, торгующими контрафактной продукцией. Исследования показали, что каждый четвертый рекламный ролик со скидками на товары класса люкс в Facebook перенаправляет пользователей на подобные сайты. Ray Ban часто фигурируют в международных операциях по изъятию контрафактных дизайнерских товаров. Например, в 2016 году правоохранительные органы Таиланда изъяли партию, предположительно состоящую из сотен тысяч поддельных солнцезащитных очков, включая Ray Ban и Oakley (также принадлежащих Luxottica Group). Утверждалось, что подделки маркировались этикетками и наклейками, чтобы ввести потребителей в заблуждение относительно их подлинности. Luxottica предприняла меры для борьбы с торговлей контрафактной продукцией, например, преобразовав веб-сайт Ray Ban в Индии из справочного в полноценную платформу электронной коммерции и возбудив судебные дела против онлайн-продавцов, торгующих поддельными продуктами Ray Ban. В 2016 году Luxottica ввела политику минимальной рекламной цены (MAP) для Ray Ban в контрактах со своими оптовыми клиентами. Хотя в политике не указана конкретная минимальная цена, она запрещает рекламу продукции Ray Ban с чрезмерными скидками, а также любую рекламу, которая может обесценить продукцию.
Like other luxury brands, Ray Ban has been a notable target for retail counterfeiters. The advertisement of Ray Bans for unrealistically low prices has been consistently linked to fraudulent websites peddling counterfeit products. Studies have shown that one of every four ads for discounted luxury products on Facebook links users to such sites. Ray Bans are often involved in international seizures of counterfeit designer goods. For one example, in 2016, law enforcement in Thailand seized an alleged import of hundreds of thousands of counterfeit sunglasses including Ray Bans and Oakleys (also owned by Luxottica Group). Counterfeiters were said to have applied tags and stickers to the fakes to deceive consumers about their authenticity. Luxottica has taken measures to thwart the trade of counterfeit products, such as converting the India Ray Ban website from a reference site to a functional e commerce platform, and pursuing legal action against online retailers that market fake Ray Ban products. In 2016, Luxottica introduced a "Minimum Advertised Price (MAP)" policy for Ray Ban in contracts with their wholesale customers. While the policy does not name a specific minimum price point, it forbids the advertisement of Ray Ban products at extreme discounts, as well as any advertising that could otherwise devalue the products.