Введение
Очки с двумя различными оптическими силами, изобретенные Бенджамином Франклином – бифокальный тензор.
the bifocal tensor
Бифокальные очки – это очки с двумя различными оптическими силами. Бифокальные линзы обычно назначают людям с пресбиопией, которым также требуется коррекция близорукости, дальнозоркости и/или астигматизма.
История
Бенджамину Франклину обычно приписывают изобретение бифокальных очков. Он решил разрезать свои линзы пополам, чтобы читать по губам франкоговорящих придворных – это был единственный способ для него их понимать. Историки предоставили некоторые свидетельства, указывающие на то, что другие могли изобрести их раньше; однако переписка между Джорджем Уотли и Джоном Фенно, редактором «Gazette of the United States», позволяет предположить, что Франклин действительно изобрел бифокалы, возможно, на 50 лет раньше, чем считалось. Напротив, Коллегия оптометристов пришла к выводу:
Если не появятся новые доказательства, мы можем лишь с уверенностью сказать, что Франклин был одним из первых людей, носивших разделенные бифокальные очки, и именно это привело к тому, что его имя с ранних пор стало ассоциироваться с этим типом очков. Это, несомненно, способствовало их популяризации. Однако имеющиеся данные свидетельствуют о том, что когда он пытался заказать линзы такого типа, лондонские оптики уже были с ними знакомы. Другие члены круга британских друзей Франклина, возможно, носили их еще раньше, начиная с 1760-х годов, но в лучшем случае неясно (и, возможно, маловероятно?), что разделенные бифокальные линзы были изобретены известным джентльменом. Поскольку многие изобретения разрабатываются независимо несколькими людьми, возможно, изобретение бифокальных очков было именно таким случаем. Джон Исаак Хокинс, изобретатель трифокальных линз, в 1824 году ввел термин «бифокальные линзы» и приписал их изобретение Бенджамину Франклину. В 1955 году Ирвинг Рипс из Younger Optics создал первые бесшовные или «невидимые» бифокалы – предшественники прогрессивных линз. Это последовало за работой Говарда Д. Бича в 1946 году над «смешанными линзами», линзой О’Коннора «Ultex» в 1910 году и однокомпонентной бифокальной линзой Исаака Шнайтмана в 1837 году.
Unless further evidence emerges all we can say for certain is that Franklin was one of the first people to wear split bifocals and this act of wearing them caused his name to be associated with the type from an early date. This no doubt contributed greatly to their popularisation. The evidence implies, however, that when he sought to order lenses of this type the London opticians were already familiar with them. Other members of Franklin's circle of British friends may have worn them even earlier, from the 1760s, but it is at best uncertain (and arguably improbable?) that split bifocal lenses had a famous gentleman inventor. Since many inventions are developed independently by more than one person, it is possible that the invention of bifocals may have been such a case. John Isaac Hawkins, the inventor of trifocal lenses, coined the term bifocals in 1824 and credited Benjamin Franklin. In 1955, Irving Rips of Younger Optics created the first seamless or "invisible" bifocal, a precursor to progressive lenses. This followed Howard D. Beach's 1946 work in "blended lenses", O'Conner's "Ultex" lens in 1910, and Isaac Schnaitmann's single piece bifocal lens in 1837.
Строительство
Оригинальные бифокалы были сконструированы с наиболее выпуклыми линзами (для ближнего зрения) в нижней части оправы и с наименее выпуклыми линзами в верхней части. До начала XX века две отдельные линзы разрезались пополам и соединялись в ободке оправы. Крепление двух полулинз в единую оправу приводило к ряду ранних осложнений и делало такие очки весьма хрупкими. Метод сплавления секций линз был разработан Луи де Веккером в конце XIX века и запатентован Джоном Луисом Боршем-младшим (1873–1929) в 1908 году. Сегодня большинство бифокалов создаются путем формования сегмента для чтения в основную линзу и доступны с сегментами для чтения различных форм и размеров.
Проблемы
Бифокальные очки могут вызывать головные боли и даже головокружение у некоторых людей. Адаптация к небольшому полю зрения, обеспечиваемому читающей частью бифокальных очков, может потребовать времени, поскольку пользователь учится двигать головой или читаемым материалом, а не глазами. Компьютерные мониторы обычно располагаются прямо перед пользователем и могут приводить к усталости мышц из-за необычного прямолинейного и постоянного движения головы. Использовать монофокальные линзы для работы за компьютером помогает решить эту проблему.
Будущее
Продолжаются исследования, направленные на устранение ограниченного поля зрения в современных бифокальных линзах. Новые материалы и технологии могут предоставить способ селективной регулировки оптической силы линзы. Исследователи сконструировали такую линзу, используя слой жидких кристаллов, помещенный между двумя стеклянными подложками.
Бифокальные очки в животном мире
Водная личинка водолазного жука Thermonectus marmoratus обладает в основных глазах двумя сетчатками и двумя различными фокусными плоскостями, значительно разнесенными (подобно бифокальным линзам), для переключения зрения с ближнего на дальнее, что обеспечивает легкий и эффективный захват добычи, состоящей преимущественно из личинок комаров.