Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянская компания по производству очков.
Italian eyewear company
Компания также производит очки по лицензии для следующих дизайнерских брендов:
Tiffany & Co.
Tory Burch
Valentino
Versace
The company also makes eyewear under license for the following designer labels:
Tiffany & Co.
Tory Burch
Valentino
Versace
Эти бренды продаются в собственных магазинах компании, а также независимым дистрибьюторам, таким как универмаги, магазины беспошлинной торговли и оптики, в США, Латинской Америке, Канаде, Индии, Китае, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Соединенном Королевстве и Объединенных Арабских Эмиратах. Luxottica – крупнейший розничный продавец оптики в Соединенных Штатах, с долей в 7,3% розничных продаж в США в 2015 году. В результате слияния с Essilor в 2018 году компания стала владельцем Coastal/Clearly, крупного онлайн-ритейлера контактных линз и очков, приобретенного в 2014 году и осуществляющего доставку более чем в 200 стран, помимо своего первоначального североамериканского рынка.
These brands are sold in the company's own shops, as well as to independent distributors such as department stores, duty free shops, and opticians. in the United States, Latin America, Canada, India, China, Australia, New Zealand, South Africa, the United Kingdom, and United Arab Emirates. Luxottica is the largest optical retailer in the United States, with 7.3% of US retail sales in 2015. With its merger with Essilor in 2018 the company owns Coastal/Clearly, an online contacts and glasses retail giant bought in 2014 that ships to over 200 countries beside its original North American market.
Медицинская помощь
Luxottica также владеет EyeMed Vision Care, организацией, предоставляющей услуги по зрению по принципу управляемой помощи, в Соединенных Штатах. По состоянию на 2014 год, это вторая по величине компания в США по предоставлению льгот на зрение.
Luxottica also owns EyeMed Vision Care, a managed vision care organization in the United States. As of 2014, it is the second largest vision benefits company in the United States.
Благотворительность
Luxottica сотрудничает с благотворительной организацией OneSight, основанной в 1988 году. В августе 2018 года Luxottica отреставрировала мост Аккадемия в Венеции. В марте 2022 года EssilorLuxottica объявила о создании фонда OneSight EssilorLuxottica, призванного объединить благотворительную деятельность группы, в основном направленную на предоставление услуг по охране зрения нуждающимся сообществам.
Luxottica is affiliated with the charitable organization OneSight, formed in 1988. In August 2018, Luxottica restored Accademia Bridge in Venice. In March 2022, EssilorLuxottica announced the launch of the OneSight EssilorLuxottica Foundation to unify the group's philanthropic efforts, primarily providing vision services to underserved communities.
Монополистическая ценовая практика
Компания подверглась критике за высокие цены на свои брендовые очки, такие как Ray Ban, Oakley и другие. В 2012 году в выпуске программы "60 минут" основное внимание было уделено вопросу о том, использовала ли компания свои обширные активы в отрасли для поддержания высоких цен. Luxottica владеет не только крупным портфелем брендов (более дюжины), таких как Ray Ban и Oakley, но и розничными сетями, такими как Sunglass Hut, Lenscrafters и Oliver Peoples, оптическими отделами в Target и (ранее) Sears, а также ключевыми страховыми группами, включая вторую по величине в США страховую компанию, специализирующуюся на зрении, EyeMed. Компанию обвиняют в создании полной монополии в оптической отрасли и завышении цен на свою продукцию; например, она временно исключила тогдашнего конкурента Oakley из списка оправ, а затем, когда акции компании упали, приобрела ее и повысила цены на солнцезащитные очки Ray Ban. Кроме того, утверждается, что, владея страховой компанией EyeMed, она также контролирует часть рынка покупателей. Компания была подвергнута критике в сериалах HBO "Last Week Tonight with John Oliver" и TruTV "Adam Ruins Everything" как яркий пример корпоративной консолидации. В 2019 году основатель LensCrafters Э. Дин Батлер в интервью Los Angeles Times признал, что доминирование Luxottica в индустрии очков привело к наценкам на продукцию почти в 1000%. В интервью Батлер отметил: "Можно приобрести очень качественные оправы, сопоставимые по качеству с Warby Parker, за 4–8 долларов. За 15 долларов можно купить дизайнерские оправы, как у Prada". Когда ему сообщили, что некоторые очки в США стоят до 800 долларов, Батлер ответил: "Я знаю. Это абсурд. Это полное мошенничество".
The company has been criticized for the high price of its brand name glasses, such as Ray Ban, Oakley, and several others. A 2012 60 Minutes segment focused on whether the company's extensive holdings in the industry were used to keep prices high. Luxottica owns not only a large portfolio of brands (over a dozen) such as Ray Ban and Oakley but also retailers such as Sunglass Hut, Lenscrafters and Oliver Peoples, the optical departments at Target, and (formerly) Sears, as well as key eye insurance groups including the second largest glasses insurance firm in the US, EyeMed. It has been accused of operating a complete monopoly on the optical industry and overcharging for its products; for example, temporarily dropping then competitor Oakley from its frame design list, then, when the company stock crashed, purchasing the company, then increasing the prices of its Ray Ban sunglasses. In addition, it has been argued that, by owning the vision insurance company EyeMed, it also controls part of the buyers' market as well. The HBO series Last Week Tonight with John Oliver has criticized the company as a prominent instance of corporate consolidation, as has the TruTV series Adam Ruins Everything. In 2019, LensCrafters founder E. Dean Butler spoke to the Los Angeles Times, admitting that Luxottica's dominance of the eyewear industry had resulted in price markups of nearly 1,000%. In the interview, Butler noted "You can get amazingly good frames, with a Warby Parker level of quality, for $4 to $8. For $15, you can get designer quality frames, like what you'd get from Prada." When told that some eyeglasses cost as much as $800 in the United States, Butler remarked, "I know. It's ridiculous. It's a complete rip off."
Основные акционеры
Список акционеров Luxottica, владеющих более 2% акций, на декабрь 2014 года. Delfin S.à r. l., компания, контролируемая Леонардо Дель Веккьо – 66,485%
Deutsche Bank Trust Company Americas (как депозитарий ADR) – 7,466%
Giorgio Armani – 4,955%
The list of Luxottica shareholders with more than 2% of holdings, December 2014. Delfin S.à r. l. a company controlled by Leonardo Del Vecchio 66.485%
Deutsche Bank Trust Company Americas (as ADR depository) 7.466%
Giorgio Armani 4.955%