Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ритейлер Sunglass Hut — международный продавец солнцезащитных очков и аксессуаров к ним, основанный в 1971 году в Майами, штат Флорида, США. Sunglass Hut входит в состав итальянской группы компаний Luxottica, крупнейшего в мире производителя оптики. По состоянию на 31 декабря 2008 года группа Luxottica управляла 2286 магазинами по всему миру, большинство из которых работали под брендом Sunglass Hut. Магазины Sunglass Hut расположены в Индии, США, Мексике, Канаде, странах Карибского бассейна, Бразилии, континентальной Европе, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Гонконге, Сингапуре, Южной Африке и на Ближнем Востоке.
American retailer
Sunglass Hut is an international retailer of sunglasses and sunglass accessories founded in Miami, Florida, United States, in 1971. Sunglass Hut is part of the Italian based Luxottica Group, the world’s largest eyewear company. As of December 31, 2008, the Luxottica Group operated 2,286 stores around the world, most of those as part of the Sunglass Hut brand. Sunglass Hut stores are located in India, the United States, Mexico, Canada, the Caribbean, Brazil, continental Europe, the United Kingdom, Australia, New Zealand, Hong Kong, Singapore, South Africa and the Middle East.
История
Первый магазин Sunglass Hut открылся в 1971 году, когда оптометрист Санфорд Л. Зифф разместился в отдельно стоящем киоске в торговом центре Дадленд в Майами. Успех этого киоска побудил Зиффа открыть другие магазины Sunglass Hut в Майами, и к 1986 году Зифф открыл около 100 торговых точек Sunglass Hut, достигнув годового объема продаж в 24 миллиона долларов. В 1986 году Зифф продал 75% доли в Sunglass Hut инвестиционной компании Kidd, Kamm & Co. из Коннектикута за 35 миллионов долларов. Зифф сохранил существующую управленческую команду и передал часть владения своему сыну Дину. После частичного приобретения компания была зарегистрирована под названием Sunglass Hut International, Inc. и в ее распоряжение поступило 1300 магазинов Sunglass Hut, 430 магазинов, сочетающих Sunglass Hut и Watch Station, и 228 магазинов, работающих под брендами Watch Station или Watch World. Под контролем Luxottica Sunglass Hut изменила позиционирование своего бренда, чтобы подчеркнуть модный аспект продаваемых солнцезащитных очков. Это изменение началось в 2003 году. Сеть магазинов Watch Station International была продана компании Fossil Inc. в декабре 2007 года.
The first Sunglass Hut store opened in 1971 when optometrist Sanford L. Ziff set up in a freestanding kiosk in Miami's Dadeland Mall. The success of this kiosk prompted Ziff to open other Sunglass Hut locations in Miami, and by 1986, Ziff had opened approximately 100 Sunglass Hut outlets, achieving sales of $24 million a year. In 1986 Ziff sold a 75% stake in Sunglass Hut to Connecticut investment firm Kidd, Kamm & Co. for $35 million. Ziff retained the company’s existing management team and shifted part ownership to his son, Dean. Following the partial acquisition, the business was incorporated under the name Sunglass Hut International, Inc. and taking possession of 1,300 Sunglass Hut stores, 430 Sunglass Hut Watch Station combination stores, and 228 stores that operated under either the Watch Station or Watch World banner. Under Luxottica's control, Sunglass Hut repositioned its brand identity to emphasize the fashion of the sunglasses it sold. The repositioning began in 2003. The Watch Station International chain was sold to Fossil Inc. in December 2007.
Магазины и места
Sunglass Hut управляет 2000 розничными точками в 20 странах: 1562 в Северной Америке, 157 в Австралии, 44 в Новой Зеландии, 15 в Азии, 123 в Южной Африке, 81 в Великобритании и Ирландии, 33 на Ближнем Востоке и 35 в Индии. По состоянию на 2015 год, это наиболее часто встречающийся магазин в американских торговых центрах. Форматы магазинов Sunglass Hut включают обычные розничные магазины и киоски в торговых центрах, магазины в аэропортах, отелях и аутлет-центрах, а также премиальные магазины формата "глобал". Sunglass Hut заключила партнерство с Macy’s для открытия магазинов внутри их универмагов. Магазины Sunglass Hut открыты в Австралии, Китае, Таиланде, Ливане, Индии, Объединенных Арабских Эмиратах, Чешской Республике, Бахрейне и Саудовской Аравии. В 2011 году компания продолжила расширяться в Центральной и Южной Америке, открыв магазины в Мексике и Бразилии.
Sunglass Hut operates 2,000 retail outlets in 20 countries: 1,562 in North America, 157 in Australia, 44 in New Zealand, 15 in Asia, 123 in South Africa, 81 in the United Kingdom and Ireland, 33 in the Middle East, and 35 in India. as of 2015, it is the most common store in American shopping malls. Sunglass Hut store types include normal retail stores and shopping centre kiosks, retailers in airports, hotels and outlet centres, and premium "global" stores. Sunglass Hut has entered into a partnership with Macy’s to open stores within their department stores. Sunglass Hut stores have opened in Australia, China, Thailand, Lebanon, India, the United Arab Emirates, Czech Republic, Bahrain and Saudi Arabia. In 2011, they continued to grow within Central and South America, opening up stores in Mexico and Brazil.