Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всеобщие выборы на Фиджи состоялись с 15 по 29 апреля 1972 года, став первыми после обретения независимости от Соединенного Королевства в 1970 году. Они отличались отсутствием ожесточенной вражды между этническими группами, что было характерно и для всеобщих выборов 1966 года, и для дополнительных выборов 1968 года. Результатом стала убедительная победа партии Альянса премьер-министра Камисесе Мары, которая завоевала 33 из 52 мест и удивила многих наблюдателей, получив почти 25 процентов голосов индофиджийцев. Национальная федеральная партия, возглавляемая Сидиком Коя, выиграла оставшиеся 19 мест. Выборы подтвердили прежние политические предпочтения: партия Альянса выиграла все места, выделенные для общин фиджийцев, получив 82% голосов, а также все места общего назначения. Национальная федеральная партия (НФП) выиграла все места, выделенные для общин индийцев, получив 73% голосов. Явка избирателей на выборах в общинных округах составила 85,2%.
none
General elections were held in Fiji between 15 and 29 April 1972, the first since independence from the United Kingdom in 1970. They were characterised by the lack of rancour between racial groups, typical of the 1966 general election and the 1968 by elections. The result was a landslide for the Alliance Party of the Prime Minister, Kamisese Mara, which won 33 of the 52 seats, and surprised many observers by capturing almost 25 percent of the Indo Fijian vote. The Indo Fijian dominated National Federation Party led by Sidiq Koya won the remaining 19 seats. The election re affirmed the political allegiances of the past, with the Alliance Party winning all the Fijian Communal seats with 82% of the vote, as well as all the General Communal seats. The National Federation Party (NFP) won all the Indian Communal sets with 73% of the vote. Voter turnout was 85.2% in the communal seats.
Избирательная система
Палата представителей состояла из 52 членов, 27 из которых были избраны из округов, основанных на общинном принципе (12 фиджийцев, 12 индофиджийцев и три генеральных избирателя), а 25 – из национальных избирательных округов (10 фиджийцев, 10 индофиджийцев и пять генеральных избирателей). Все они были избраны по мажоритарной системе. Избиратели могли отдать до четырех голосов: один – в своем общинном избирательном округе и три – в национальном, где они голосовали за кандидатов от фиджийцев, индофиджийцев и генеральных избирателей.
The 52 member House of Representatives consisted of 27 members elected from communal constituencies (12 Fijian, 12 Indo Fijian and three general electors) and 25 members elected from national constituencies (10 Fijian, 10 Indo Fijian and five general electors), all elected by first past the post voting. Voters could cast up to four votes; one in their own communal constituency, and three in their national constituency, in which they voted for a Fijian, Indo Fijian and general elector candidate.
Последствия
После выборов Р. Д. Патель из партии Национальной федерации стал спикером парламента. Премьер-министр Мара провел перестановку в кабинете министров, сформировав новый кабинет из 14 министров, что больше по сравнению с 12 в предыдущем правительстве. Он назначил двух членов Сената – Джона Фалви и Пенаию Ганилау – для участия в работе кабинета министров.
Following the elections, R. D. Patel of the National Federation Party became Speaker. Prime Minister Mara carried out a cabinet reshuffle, appointing a new cabinet with 14 ministers, an increase from 12 in the previous government. He appointed two members to the Senate – John Falvey and Penaia Ganilau – to allow them to join the cabinet. PositionMinisterPrime MinisterKamisese MaraDeputy Prime MinisterEdward CakobauMinister for Agriculture, Fisheries and ForestsDouglas Walkden BrownAttorney GeneralJohn FalveyMinister for Commerce, Industries and Co operativesM. T. KhanMinister for Communications, Works and TourismPenaia GanilauMinister for Education, Youth and SportJone NaisaraMinister for Fijian AffairsWillian ToganivaluMinister for FinanceCharles StinsonMinister for HealthJames Shankar SinghMinister for LabourJonati MavoaMinister for Lands, Mines and Mineral ResourcesJosua ToganivaluMinister of Urban Development, Housing and Social WelfareVijay R. SinghMinister without PortfolioGeorge CakobauSource: Pacific Islands Monthly
Должность | Министр
---|---
Премьер-министр | Камисе Мара
Заместитель Премьер-министра | Эдвард Какобау
Министр сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства | Дуглас Уолкден Браун
Генеральный прокурор | Джон Фалви
Министр торговли, промышленности и кооперативов | М. Т. Хан
Министр связи, общественных работ и туризма | Пеная Ганилау
Министр образования, молодежи и спорта | Джон Наисара
Министр по делам фиджийцев | Уиллиан Тоганивалу
Министр финансов | Чарльз Стинсон
Министр здравоохранения | Джеймс Шанкар Сингх
Министр труда | Джонати Мавоа
Министр земель, шахт и минеральных ресурсов | Джошуа Тоганивалу
Министр городского развития, жилищного строительства и социального обеспечения | Виджай Р. Сингх
Министр без портфеля | Джордж Какобау
Following the elections, R. D. Patel of the National Federation Party became Speaker. Prime Minister Mara carried out a cabinet reshuffle, appointing a new cabinet with 14 ministers, an increase from 12 in the previous government. He appointed two members to the Senate – John Falvey and Penaia Ganilau – to allow them to join the cabinet. PositionMinisterPrime MinisterKamisese MaraDeputy Prime MinisterEdward CakobauMinister for Agriculture, Fisheries and ForestsDouglas Walkden BrownAttorney GeneralJohn FalveyMinister for Commerce, Industries and Co operativesM. T. KhanMinister for Communications, Works and TourismPenaia GanilauMinister for Education, Youth and SportJone NaisaraMinister for Fijian AffairsWillian ToganivaluMinister for FinanceCharles StinsonMinister for HealthJames Shankar SinghMinister for LabourJonati MavoaMinister for Lands, Mines and Mineral ResourcesJosua ToganivaluMinister of Urban Development, Housing and Social WelfareVijay R. SinghMinister without PortfolioGeorge CakobauSource: Pacific Islands Monthly
Источник: Pacific Islands Monthly
Following the elections, R. D. Patel of the National Federation Party became Speaker. Prime Minister Mara carried out a cabinet reshuffle, appointing a new cabinet with 14 ministers, an increase from 12 in the previous government. He appointed two members to the Senate – John Falvey and Penaia Ganilau – to allow them to join the cabinet. PositionMinisterPrime MinisterKamisese MaraDeputy Prime MinisterEdward CakobauMinister for Agriculture, Fisheries and ForestsDouglas Walkden BrownAttorney GeneralJohn FalveyMinister for Commerce, Industries and Co operativesM. T. KhanMinister for Communications, Works and TourismPenaia GanilauMinister for Education, Youth and SportJone NaisaraMinister for Fijian AffairsWillian ToganivaluMinister for FinanceCharles StinsonMinister for HealthJames Shankar SinghMinister for LabourJonati MavoaMinister for Lands, Mines and Mineral ResourcesJosua ToganivaluMinister of Urban Development, Housing and Social WelfareVijay R. SinghMinister without PortfolioGeorge CakobauSource: Pacific Islands Monthly