Канадский береговой колледж: подготовка морских офицеров и спасателей.
Canadian Coast Guard College
Канадский береговой колледж (CCGC) готовит офицеров для службы на судах береговой охраны. Программы: навигация, инженерия, связь, спасательные операции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский колледж береговой охраны (CCGC) – это морской учебный колледж и учреждение Канадской береговой охраны, расположенное в Уэстмаунте, провинция Новая Шотландия, – пригороде бывшего города Сидней в региональном муниципалитете Кейп-Бретон. Основная учебная программа CCGC построена вокруг четырехлетней программы подготовки офицерских курсантов, готовящей офицеров навигации и инженеров для службы на судах Канадской береговой охраны. Эти курсанты получают степень бакалавра прикладных наук (морские науки), которая присуждается в сотрудничестве с Университетом Кейп-Бретона. Другие учебные программы включают шестимесячную программу для офицеров морской связи и управления движением судов, специализирующуюся на процедурах радиотелефонии для обеспечения безопасности на море и служб управления движением судов для координации и мониторинга движения судов во внутренних водах Канады. Офицеры Канадской береговой охраны, работающие в Объединенных координационных центрах поисково-спасательных операций (JRCC), также проходят переподготовку в CCGC, где имеется макет JRCC для проведения симуляций и обучения. Кроме того, существуют различные курсы и программы обучения для специализированных должностей в КБO, включая административные курсы, поисково-спасательные работы и реагирование на экологические инциденты.
The Canadian Coast Guard College (CCGC) is a maritime training college and Canadian Coast Guard facility located in Westmount, Nova Scotia—a suburb of the former city of Sydney in the Cape Breton Regional Municipality. The CCGC core training program revolves around a 4 year Officer Cadet program that prepares navigation and engineering officers for service on Canadian Coast Guard ships. These cadets receive a Bachelor of Technology (Nautical Science) that is granted in collaboration with Cape Breton University. Other training programs include a 6 month program for Marine Communications and Traffic Services Officers that specializes in radiotelephony procedures for marine safety and vessel traffic services to co ordinate and monitor vessel movements in Canada's territorial waters. Canadian Coast Guard officers that work in the nation's Joint Rescue Coordination Centres (JRCCs) also undertake advanced training at CCGC where a mock up of a JRCC exists for simulation and training purposes. Additionally, various courses and training programs exist for specialized positions in CCG, including administrative courses, search and rescue, and environmental response.
История
Основанный в 1965 году как колледж-интернат на месте бывшей военно-морской базы, расположенной в Пойнт-Эдвард вдоль западного берега гавани Сиднея, первоначальным заданием CCGC было обучение молодых людей по четырехлетним программам дипломов в области морской инженерии или морской навигации для Программы подготовки офицеров Береговой охраны. В 1973 году Программа подготовки офицеров была расширена и стала принимать женщин. В 1981 году CCGC переехал с территории бывшей военно-морской базы Point Edward в прилегающий кампус площадью 120 акров (486 000 м²) в соседнем Уэстмаунте, построенный по индивидуальному заказу. Кампус, спроектированный архитектором из Новой Шотландии Китом Л. Грэмом, расположен в лесистой местности непосредственно к югу от Пойнт-Эдвард, рядом с провинциальным парком Петерсфилд. Он включает в себя различные взаимосвязанные жилые, учебные, административные, а также оздоровительные и фитнес-объекты. CCGC также располагает тренажерами для моделирования навигации судов в различных сценариях, наземными макетами машинных отделений судов и тренажером для координационного центра спасения (RCC). CCGC имеет небольшой учебный флот, включающий парусные лодки, жесткокорпусные надувные лодки (RHIB) и один 47-футовый (14 м) моторный спасательный катер, все размещены в специально построенном катерном домике на набережной колледжа, вдоль небольшой бухты. С 1980-х по 2000-е годы колледж расширил свои учебные программы, включив в них специализированное морское обучение для студентов из стран Карибского Содружества, а также других федеральных государственных учреждений, таких как Королевская канадская конная полиция, Департамент рыболовства и океанов и Департамент транспорта. В 1995 году четырехлетняя Программа подготовки офицеров получила аккредитацию на основе соглашения с Университетским колледжем Кейп-Бретона, впоследствии переименованным в Университет Кейп-Бретона. После завершения Программы подготовки офицеров выпускники теперь получают степень бакалавра техники (науки о мореплавании или морской инженерии) от CBU.
Established in 1965 as a residential college on the site of the former navy base located at Point Edward along the western shore of Sydney Harbour, CCGC's first mandate was to train young men in 4 year diplomas of Marine Engineering or Marine Navigation for the Coast Guard's Officer Training Program. The Officer Training Program expanded in 1973 to include women. In 1981, CCGC moved from its location on the former Point Edward naval base to an adjacent custom built 120 acre (486,000 m²) campus in neighbouring Westmount. The campus, designed by Nova Scotia Architect Keith L. Graham is located in a wooded area immediately south of Point Edward and adjacent to Petersfield Provincial Park. It consists of a variety of interlinked residential, training, administration, and health/fitness facilities. CCGC also has simulators for depicting the navigation of vessels in a variety of scenarios, dry land mock ups of vessel engine rooms, and a simulator for a rescue coordination centre (RCC). CCGC has a small fleet of training vessels ranging from sail boats and rigid hull inflatable boats (RHIB) and one 47 feet (14 m) motor life boat all housed in a custom built boathouse on the college's waterfront along a small cove. From the 1980s to the 2000s (decade), the college expanded its training programs to include customized marine training for students from Commonwealth Caribbean nations, as well as other federal government agencies such as the Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans, and the Department of Transport. In the 1995, the 4 year Officer Training Program was granted degree accreditation through an agreement with the University College of Cape Breton, since renamed Cape Breton University. Following completion of the Officer Training program, graduates now receive a Bachelor of Technology (Nautical Science or nautical engineering) from CBU.