Колледжи Квебека: система CEGEP

Введение

Государственные колледжи в Квебеке

Publicly funded colleges in Quebec

A CEGEP (/s//eɪ/'/ʒ//ɛ//p/ sayZHEP or '/s//iː//dʒ//ɛ//p/ SEEjep; , seʒɛp; also written CÉGEP and cegep) is a publicly funded college providing technical, academic, vocational or a mix of programs; they are exclusive to the province of Quebec's education system. A loanword from French, it originates from the French acronym for collège d'enseignement général et professionnel, sometimes known in English as a "General and Vocational College"—it is now considered a word in itself. Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name. Both public (CEGEPs) and private colleges have the same function in Quebec. Although they may occasionally be compared to junior colleges or community colleges, CEGEPs differ in that a Diploma of College Studies

Pre university programs are typically two years in duration, filling the gap between secondary school and undergraduate degrees, which are both one year shorter in Quebec relative to elsewhere in Canada. Technical programs are typically three years in duration, with specialization in courses leading to a career right after graduation. Depending on the university, students with DEC diplomas from a technical program can continue their studies at a university for higher education. The purpose of a separate collegiate education level is to make post secondary education more accessible in Quebec. It also ensures that students have a proper academic preparation to succeed at university. There are both public subsidized and private colleges, with the public CEGEPs having little or no tuition fee. A unique aspect of CEGEP education is that all students must follow mandatory general education courses, together, irrespective of their professional or pre university path. These core courses include French, English, Humanities (Philosophy in French CEGEPS), and Physical Education. This common trunk of courses was designed as a rampart against excessive class divisions, and to democratize teaching of literature and philosophy. An important advantage of the CEGEP system is the ability students have of changing programs without losing too many credits. This ability to try programs without risking losing whole semesters of education, allows students to change their minds and switch from a pre university career path to a technical one, such as nursing, or mechanical technology, or vice versa. A product of the Quiet Revolution, the CEGEP system was started in 1967 by the Quebec provincial government and originally consisted of 12 CEGEPs. Today, 48 CEGEPs operate in Quebec, of which five use English as their medium of instruction. There are also College Centres (Centre d'études collégiales), small public post secondary education colleges very similar to CEGEPs, often secondary stand alone campuses of CÉGEPs, like the Centre d'études collégiales à Chibougamau, part of the Cégep de Saint Félicien.

CEGEP (/s//eɪ/'/ʒ//ɛ//p/ sayZHEP или '/s//iː//dʒ//ɛ//p/ SEEjep; , seʒɛp; также пишется CÉGEP и cegep) — это государственный колледж, предлагающий технические, академические, профессиональные или смешанные программы; они являются эксклюзивными для системы образования провинции Квебек. Заимствованное из французского языка, оно происходит от французской аббревиатуры collège d'enseignement général et professionnel, иногда известной на английском языке как "General and Vocational College" (Общий и профессиональный колледж). Хотя все колледжи в Квебеке в разговорной речи называют CEGEP, только государственные колледжи официально именуются так. Как государственные (CEGEP), так и частные колледжи выполняют одинаковые функции в Квебеке. Хотя их иногда сравнивают с младшими колледжами или коммьюнити-колледжами, CEGEP отличаются тем, что диплом о среднем специальном образовании (Diploma of College Studies) для довузовских программ обычно имеет двухлетнюю продолжительность, заполняя пробел между средней школой и степенями бакалавра, которые в Квебеке на один год короче, чем в остальной части Канады. Технические программы обычно длятся три года, со специализацией в курсах, ведущих к карьере сразу после окончания. В зависимости от университета, студенты с дипломом DEC по технической программе могут продолжить обучение в университете для получения высшего образования. Целью отдельного уровня коллегиального образования является повышение доступности послесреднего образования в Квебеке. Он также обеспечивает студентам надлежащую академическую подготовку для успешной учебы в университете. Существуют государственные субсидируемые и частные колледжи, при этом в государственных CEGEP обучение бесплатное или стоит очень дешево. Уникальной особенностью образования в CEGEP является то, что все студенты должны совместно посещать обязательные курсы общего образования, независимо от выбранного профессионального или довузовского направления. Эти основные курсы включают французский, английский, гуманитарные науки (философию во франкоязычных CEGEP), и физическое воспитание. Этот общий набор курсов был разработан как барьер против чрезмерного социального расслоения и для демократизации преподавания литературы и философии. Важным преимуществом системы CEGEP является возможность для студентов менять программы, не теряя слишком много зачетных единиц. Эта возможность попробовать разные программы, не рискуя потерять целые семестры обучения, позволяет студентам передумать и перейти с довузовского направления на техническое, например, медсестра, или механические технологии, и наоборот. Система CEGEP, являющаяся продуктом "Тихой революции", была запущена в 1967 году правительством провинции Квебек и первоначально состояла из 12 CEGEP. Сегодня в Квебеке функционируют 48 CEGEP, из которых пять используют английский язык в качестве языка обучения. Существуют также Колледж-центры (Centre d'études collégiales) — небольшие государственные колледжи послесреднего образования, очень похожие на CEGEP, часто являющиеся вторичными самостоятельными кампусами CEGEP, такие как Centre d'études collégiales à Chibougamau, входящий в состав Cégep de Saint Félicien.

Реформа Робильярда

В 1993 году Реформа Робильяра инициировала пересмотр программ обучения, установленных Министерством образования. Эти программы были переоценены с учетом потребностей производственной сферы. Была создана комиссия по оценке преподавателей колледжей.

Образовательный путь

Студенты в Квебеке, планирующие продолжить образование после окончания школы, должны посещать колледж (то есть CEGEP) перед поступлением в университет Квебека. Студенты, обучающиеся по общеобразовательной программе в Квебеке, проходят шесть лет начальной школы (с 1-го по 6-й класс), за которыми следуют пять лет средней школы (обозначаемые как 7-й–11-й классы или Secondary 1–Secondary 5 на английском языке и 1re secondaire–5e secondaire на французском языке). Квебекские студенты заканчивают на один класс меньше, чем другие североамериканские студенты, перед началом высшего образования, заканчивая среднюю школу в 11-м классе вместо 12-го. Программы CEGEP обычно длятся два года, за исключением некоторых технических программ, которые длятся три года; последние программы, как правило, предназначены для тех, кто хочет получить техническую профессию. После успешного завершения CEGEP большинство программ бакалавриата в провинции для студентов Квебека рассчитаны на три года; следовательно, общее количество лет обучения для студентов Квебека от начальной школы до степени бакалавра такое же, как и для других студентов в Северной Америке. Например, студент из Квебека, получивший диплом CEGEP, начнет трехлетнюю университетскую программу в Квебеке с 1-го курса, в то время как студент из другой провинции, закончивший 12-й класс, начнет ту же самую программу в Квебеке с 0-го курса. В отличие от этого, студенты, имеющие диплом CEGEP, также могут поступать в университеты за пределами провинции, где дипломы рассматриваются университетами аналогично дипломам двухлетних колледжей (степень младшего специалиста) или предоставляется один год зачета. Некоторые продвинутые курсы на уровне CEGEP могут быть признаны эквивалентными вводным курсам в университете. Для студентов, планирующих завершить высшее образование за пределами Квебека, существует три варианта. Во-первых, несколько средних школ Квебека имеют специализированную учебную программу для студентов, желающих поступить непосредственно в программы высшего образования за пределами провинции. В этих случаях студенты могут пройти годовой курс в средних школах, предлагающих такую возможность, чтобы выполнить требования к 12-му классу учебного заведения, в которое они поступают. Во-вторых, студенты могут пройти один год обучения в CEGEP перед переводом в университет за пределами провинции, чтобы начать обучение на первом курсе программы высшего образования за пределами провинции. Например, студенты, желающие поступить в университет Онтарио, могут пройти один год обучения в CEGEP и подать заявку как обычный абитуриент, закончивший 12-й класс в Онтарио. В-третьих, студенты, успешно завершившие два года обучения в CEGEP, могут подать заявление на поступление в высшие учебные заведения за пределами Квебека с зачетом одного года обучения.

Students in Quebec who intend to pursue post secondary education must attend a college (i. e., CEGEP) before enrolling in a Quebec university. Students who follow a general studies program in Quebec complete six years of primary school (grades 1 through 6), followed by five years of secondary school (called grades 7 through 11 or secondary 1 to secondary 5 in English and 1re secondaire au 5e secondaire in French). Quebec students complete one grade fewer in total than other North American students before beginning post secondary studies, completing high school at grade 11 instead of grade 12. CEGEP programs are typically two years in length with the exception of certain technical programs that are three years in length; the latter programs are generally for those wishing to enter a technical profession. Following successful completion of CEGEP, most in province undergraduate programs are three years in length for Quebec students; hence, the total number of years of study for Quebec students from primary school through a bachelor's degree is the same as for other students in North America. For example, a Quebec student who has completed a CEGEP diploma would begin a 3 year Quebec based university program in Year 1 whereas an out of province student who has completed grade 12 would instead begin the same Quebec based university program in Year 0. Contrarily, students who possess a CEGEP diploma may also generally attend out of province universities in which case diplomas are treated by universities in the same manner as the 2 year college diplomas (associate degree) or are awarded with one year of advanced standing. Some advanced courses at the CEGEP level may be assessed as equivalent to introductory courses at university. For students intending on completing their post secondary studies outside of Quebec, there are three options. First, several Quebec based secondary schools have a specialized curriculum for students who wish to enter directly into out of province post secondary programs. In these instances, students may take one year of courses at high schools that offer this option in order to fulfill the grade 12 requirements of the institution to which they are applying. Second, students may complete one year of CEGEP courses prior to transferring to an out of province university so as to begin in the first year of an out of province post secondary degree. For example, students wishing to attend an Ontario university may complete one year of CEGEP and apply as a regular applicant who has completed grade 12 in Ontario. Third, students who have completed two years of CEGEP may apply for admission with one year of advanced standing to post secondary institutions outside of Quebec.

Программы

Большинство, но не все колледжи предлагают два типа программ: довузовскую подготовку и профессиональную. Программы довузовской подготовки занимают два года, а профессиональные – три. Эти программы имеют общую базовую учебную программу, состоящую из 14 курсов: четыре курса по родному языку и два курса по второму языку (английский или французский), три курса по гуманитарным дисциплинам (философия во франкоязычных CEGEP), три курса физической культуры и два дополнительных курса (факультативные курсы, не связанные со специализацией).

Предвузовская программа

Программа предвузовской подготовки длится два года. Она охватывает как учебный материал, примерно соответствующий дополнительному году средней школы, принятому в других провинциях Канады, так и курсы, соответствующие программам первого курса университета, предназначенные для подготовки к выбранному направлению (естественные науки, гуманитарные науки, коммерция или искусство). По завершении обучения провинциальное правительство выдает диплом о среднем профессиональном образовании (DCS) или DEC (Diplôme d'études collégiales). После этого студенты могут завершить определенные программы бакалавриата в квебекском университете за 3 года, в отличие от 4 лет в других провинциях. Студенты, имеющие DEC и желающие поступить в университет в другой провинции Канады или за рубежом, имеют право пропустить первый курс и поступить на второй курс, либо получить зачет за первый курс в виде продвинутого статуса или дополнительных кредитов. Объем зачтенных кредитов определяется каждым университетом индивидуально. На практике большинство университетов принимают кредиты, полученные в квебекских колледжах, но не более чем за один год, учитывая различия в структуре образовательных систем Квебека и других провинций.

Техническая программа

В колледжах Квебека также предлагаются трехлетние технические программы для студентов, желающих освоить квалифицированную профессию. Выпускники получают Attestation d'études collégiales (AEC), которая аналогична DEC, но не включает в себя базовую учебную программу. Этот сертификат выдается отделом продолженного образования колледжа, а диплом – Министерством образования, отдыха и спорта Квебека (впоследствии переименованным в Министерство образования и высшего образования, Ministère de l'Éducation et de l'Enseignement Supérieur на французском языке). Кроме того, большинство из тридцати одного "Центра передачи технологий" провинции были созданы колледжами CEGEP. В этих центрах проводятся прикладные исследования в конкретной области в сотрудничестве с промышленными партнерами.

Язык

Студенты могут посещать CEGEP с обучением на французском или английском языке. Французских CEGEP значительно больше, чем английских: всего пять государственных колледжей (плюс несколько частных) предлагают обучение на английском языке, в то время как все остальные – на французском. Англоязычные CEGEP особенно популярны среди иммигрантов и англоязычного населения Квебека. Поскольку это противоречит политике правительства Квебека, направленной на продвижение образования на французском языке, правительство ограничивает количество мест в них. Этот шаг вызвал обеспокоенность в сфере англоязычного образования, что квебекцы будут все чаще получать высшее образование за пределами провинции, а работодатели Квебека выражают опасения по поводу сокращения доступной рабочей силы. Студенческий союз колледжа Доусон выразил мнение, что англоязычные университеты Квебека могут стать элитарными учебными заведениями, что не будет положительным развитием.