Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хулуле (ހުޅުލެ), расположенный на , является островом в Северном Мале Атолле Мальдив, где находится городской аэропорт – международный аэропорт Велана. На острове нет постоянного населения. Это один из островов, ближайших к столице Мале. Хулуле считается частью Мале. 2,1-километровый мост Синамале соединяет остров с Мале. Мост, имеющий две полосы для автомобилей и отдельные полосы для мотоциклов и пешеходов, был открыт 30 августа 2018 года.
Hulhulé (ހުޅުލެ), located at , is an island in the North Malé Atoll of the Maldives where the city's airport, Velana International Airport, is located. The island has no permanent population. It is one of the islands closest to the capital island Malé. Hulhulé is considered a ward of Malé. The 2.1km Sinamalé Bridge links the island with Malé. The bridge which has two car lanes and separate lanes for motorcycles, and pedestrians, opened on 30 August 2018.
Международный аэропорт Велана
Международный аэропорт Велана расположен на этом острове, а также здесь находятся некоторые государственные учреждения, например, Мальдивское бюро метеорологии. Аэропорт обслуживается международными чартерными рейсами (в основном из Европы) и рядом регулярных авиакомпаний, включая Cathay Pacific, Hong Kong Airlines, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways, British Airways, Turkish Airlines, Singapore Airlines, Malaysia Airlines и Sri Lankan Airlines. Помимо функций международного и внутреннего аэропорта, на Хулуле также находится терминал для гидросамолетов, принадлежащий компании Trans Maldivian Airways. Остров служит пересадочным узлом для путешественников, желающих добраться внутренним рейсом до более отдаленных атоллов, таких как Лааму. До строительства аэропорта этот остров был домом для коренного народа Гираавар и других поселенцев, проживавших здесь ради удобства и для ведения сельского хозяйства. Жители Хулуле ездили в Мале, чтобы продавать свою продукцию. В 1968 году они были вынуждены покинуть свой ancestral home на острове Гираавару из-за исламского постановления, не признававшего общины с численностью менее 40 взрослых мужчин, способных составить кворум для совершения пятничной молитвы. Жителей Гираавару перевезли через лагуну атолла на остров Хулуле. Когда аэропорт был расширен, их переселили в Мале и разместили в нескольких жилых блоках в новых отвоеванных у моря районах Маафанну.
The Velana International Airport is located on this island along with some official premises, e. g. Maldivian Bureau of Meteorology. The airport is served internationally by various holiday charter flights (mostly from Europe) and several scheduled carriers including Cathay Pacific, Hong Kong Airlines, Emirates, Qatar Airways, Etihad Airways, British Airways, Turkish Airlines, Singapore Airlines, Malaysia Airlines and Sri Lankan Airlines. In addition to serving as an international and domestic airport, Hulhulé is also home to the seaplane terminal operated by Trans Maldivian Airways. The island also serves as a hub for travellers wishing to connect to a domestic flight to the further outlying atolls, such as Laamu. Before the airport was built, it was the home of the aboriginal Giraavaru people and other settlers who resided for convenience and agricultural purposes. People who lived in Hulhulé used to commute to Malé to sell their produce. In 1968, they were forced to abandon their ancestral home on Giraavaru island under an Islamic regulation that did not recognise communities with fewer than 40 adult males who could form a quorum at the Friday prayers. The Giraavaru people were ferried across the atoll lagoon to Hulhulé Island. When the airport was extended, they were shifted across to Malé and housed in a few blocks in newly reclaimed areas in the Maafannu district.
Расположение в городе Мале
Аэропорт острова Хулуле расположен к северо-востоку от острова Мале, между ним и новым искусственным жилым островом Хулумале, к которому он соединен дамбой.
The airport island Hulhulé is located northeast of Malé Island, between it and new artificial residential Hulhumalé Island, to which it is connected by a causeway.
Размещение
На острове расположен один отель – Хулуле Айленд Отель. Этот отель больше подходит для транзитных пассажиров, которым нужно переночевать, а не является полноценным курортным отелем.
One hotel, the Hulhule Island Hotel, is located on the island. This hotel is more for transit passengers over nighting as opposed to a true resort hotel.