Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (род. 1944)
American actress (born 1944)
Стокард Ченнинг (род. Сьюзан Антония Уильямс Стокард; 13 февраля 1944) — американская актриса. Она сыграла Бетти Риццо в фильме «Бриолин» (1978) и первую леди Эбби Бартлет в телесериале NBC «Западное крыло» (1999–2006). Она также создала роль Уизы Китредж в театральной и киноверсиях фильма «Шесть степеней разделения», за которую в 1993 году была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Она также была одной из двух комических фигур персонажа «Счётчик чисел» на «Улице Сезам». Ченнинг получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе в 1985 году за бродвейскую постановку «День в жизни Джо Эгга», а также премии «Эмми» за «Западное крыло» и «Историю Мэтью Шепарда» в 2002 году. В 2004 году она выиграла премию «Эмми» за дневное время за роль в фильме «Джек». Среди её киноработ — «Удача» (1975), «Большой автобус» (1976), «Дешёвый детектив» (1978), «Изжога» (1986), «Вонг Фу, спасибо за всё! Джули Ньюмар» (1995), «Вблизи и лично» (1996), «Практическая магия» (1998) и «Всё или ничего» (2003) Вуди Аллена. Она также исполнила повторяющуюся роль Вероники Лой в юридической драме CBS «Хорошая жена» (2012–2016).
Stockard Channing (born Susan Antonia Williams Stockard; February 13, 1944) is an American actress. She played Betty Rizzo in the film Grease (1978) and First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing (1999–2006). She also originated the role of Ouisa Kittredge in the stage and film versions of Six Degrees of Separation; the 1993 film version earned her an Academy Award nomination for Best Actress. She was also one of two comic foils of The Number Painter on Sesame Street. Channing won the 1985 Tony Award for Best Actress in a Play for the Broadway revival of A Day in the Death of Joe Egg, and won Emmy Awards for The West Wing and The Matthew Shepard Story, both in 2002. She won a Daytime Emmy Award in 2004 for her role in Jack. Her film appearances include The Fortune (1975), The Big Bus (1976), The Cheap Detective (1978), Heartburn (1986), To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar (1995), Up Close & Personal (1996), Practical Magic (1998), and Woody Allen's Anything Else (2003). She also played the recurring role of Veronica Loy on the CBS drama The Good Wife (2012–16).
Ранние годы и образование
Ченнинг родилась на Манхэттене и выросла в Верхнем Ист-Сайде. Она была дочерью Мэри Элис (в девичестве Инглиш), происходившей из большой ирландско-католической семьи из Бруклина, и Лестера Нейпера Стоккарда (умер в 1960 году), который занимался морским бизнесом. Ее старшая сестра – Лесли Стокард Смит, бывший мэр Палм-Бич, штат Флорида. Ченнинг является выпускницей школы Мадейра в Маклине, штат Вирджиния, школы-интерната для девочек, в которую она поступила после обучения в школе Чапина в Нью-Йорке.
Channing was born in Manhattan, and she grew up on the Upper East Side. She was the daughter of Mary Alice (née English), who came from a large Brooklyn Irish Roman Catholic family, and Lester Napier Stockard (died 1960), who was in the shipping business. Her elder sister is Lesly Stockard Smith, former mayor of Palm Beach, Florida. Channing is an alumna of the Madeira School in McLean, Virginia, a boarding school for girls, which she attended after starting at the Chapin School in New York City. in New York City.
Начало карьеры
Ченнинг начала свою актерскую карьеру в экспериментальной театральной компании Бостона, выступив в постановке группы Off Broadway 1969 года – пьесе Элейн Мэй «Адаптация/Дальше». В 1970 году она участвовала в возобновлении спектакля «Арсеник и старое кружево» в постановке Теодора Манна в рамках программы «Круг на площади» в театре Форда. В 1971 году Ченнинг дебютировала на Бродвее в мюзикле «Два веронца», работая с драматургом Джоном Гуаре. В 1973 году она также появилась на Бродвее в роли второго плана в спектакле «Без обид» в театре Мартина Бека. Ее дебют на телевидении состоялся в «Улице Сезам» в роли жертвы «Маляра чисел». В 1973 году она получила свою первую главную роль в телевизионном фильме «Девушка, у которой больше всего шансов» – черной комедии, написанной Джоан Риверс, о женщине, которую считают «некрасивым утенком», но после автомобильной аварии она обретает красоту благодаря пластической хирургии и клянется отомстить всем, кто когда-либо ее презирал. Для этой роли Ченнинг претерпела значительные изменения, и через несколько месяцев в синдицированной колонке «TV Scout» сообщалось: «Это была отличная работа гримеров – по крайней мере, та часть, которая сделала очень привлекательную Стокард такой неприглядной. Ей наполнили щеки ватой, а нос смяли, чтобы он казался толстым и сдвинутым в сторону. На ее лице нарисовали густые брови, и она носила объемную одежду, чтобы выглядеть полнее. Сделать ее красивой было легко». После нескольких небольших ролей в полнометражных фильмах, Ченнинг снялась вместе с Уорреном Битти и Джеком Николсоном в фильме Майка Николса «Удача» (1975). Несмотря на то, что Ченнинг окрестили «новой восходящей звездой» кино, а сама актриса считала эту работу одной из лучших в своей карьере, фильм провалился в прокате и не стал той прорывной ролью, на которую она надеялась. 22 мая 1977 года она вместе с Недом Битти снялась в пилотном эпизоде недолго просуществовавшего телесериала «Лукан». Лукан, которого сыграл Кевин Брофи, – двадцатилетний парень, который провел первые десять лет своей жизни, скитаясь по лесу. После того, как его вырастили волки, Лукан отправляется на поиски своей идентичности. В 1977 году, в возрасте 33 лет, Ченнинг была утверждена на роль старшеклассницы Бетти Риццо в хитовом мюзикле «Бриолин». Фильм вышел в 1978 году, и ее игра принесла ей премию «Выбор народа» как любимой актрисе второго плана. Кроме того, во второй половине 1970-х годов Ченнинг сыграла озорную угонщицу автомобилей в драмеди Джерри Шацберга «Сладкая месть» (1976), которая участвовала в Каннском кинофестивале, возлюбленную Джозефа Болоньи в пародийном фильме-катастрофе «Большой автобус» (также 1976), секретаря Питера Фолка в фильме Нила Саймона «Дешевый детектив» (1978) и в реальной жизни глухую каскадершу и бывшую рекордсменку по скорости на суше Китти О’Нил в телевизионном фильме «Тихая победа: история Китти О’Нил» (1979).
Channing started her acting career with the experimental Theatre Company of Boston; she performed in the group's Off Broadway 1969 production of the Elaine May play Adaptation/Next. She performed in a revival of Arsenic and Old Lace directed by Theodore Mann as part of the Circle in the Square at Ford's Theatre program in 1970. In 1971, she made her Broadway debut in Two Gentlemen of Verona — The Musical, working with playwright John Guare. She also appeared on Broadway in 1973 in a supporting role in No Hard Feelings at the Martin Beck Theatre. Channing made her television debut on Sesame Street in the role of The Number Painter's female victim. She landed her first leading role in the 1973 television movie The Girl Most Likely To , a black comedy written by Joan Rivers about an ugly duckling woman, made newly beautiful by plastic surgery after an auto accident, who vows murderous revenge on all who had scorned her. For the role, Channing went through a considerable transformation, with the syndicated column "TV Scout" reporting months later, "It was a great make up job — at least the part that made very pretty Stockard look so ugly. She had her cheeks puffed out with cotton and her nose was wadded, too, to make it thick and off center. Very thick eyebrows were drawn on her face and she wore padded clothes to make her look fat. Making her look beautiful was easy." After some small parts in feature films, Channing co starred with Warren Beatty and Jack Nicholson in Mike Nichols' The Fortune (1975). Despite Channing being tagged "the next big thing" in cinema, and the actress herself considering this some of the best work of her career, the movie did poorly at the box office and did not prove to be the breakthrough role Channing hoped it would be. On May 22, 1977, she, along with Ned Beatty, starred in the pilot for the short lived TV series Lucan. Lucan, played by Kevin Brophy, is a 20 year old who has spent the first 10 years of his life running wild in the forest. After being raised by wolves, Lucan strikes out on his own in search of his identity. In 1977, at the age of 33, Channing was cast for the role of high school teenager Betty Rizzo in the hit musical Grease. The film was released in 1978 and her performance earned her the People's Choice Award for Favorite Motion Picture Supporting Actress. In addition, during the second half of the 1970s, Channing played a mischievous car thief in Jerry Schatzberg's 1976 dramedy Sweet Revenge (which competed at the Cannes Film Festival), Joseph Bologna's love interest in the disaster film spoof The Big Bus (also 1976), Peter Falk's secretary in the 1978 Neil Simon film The Cheap Detective, and real life deaf stuntwoman and former female land speed record holder Kitty O'Neil in the TV movie Silent Victory: The Kitty O'Neil Story (1979).
1980-е годы
Ченнинг снялась в двух короткоживущих ситкомах на CBS в 1979 и 1980 годах: «Стокард Ченнинг в «Просто друзьях» и «Шоу Стокард Ченнинг». В обоих шоу она снималась вместе с актрисой Сидни Голдсмит, которая играла её лучшую подругу. Когда её голливудская карьера пошла на спад после этих неудач, Ченнинг вернулась к театральной сцене. Тем не менее, она продолжала появляться в фильмах, часто в ролях второго плана, включая «Без вести пропавший» (1983) с Кейт Неллиган и Джаддом Хиршем, «Горькая правда» (1986) Майка Николса (где она вновь работала с Николсом и Джеком Николсоном, а также с Мерил Стрип), «Мужской клуб» (также 1986; с Роем Шейдером, Харви Кейтелем и Дженнифер Джейсон Ли), «Время рока» (1988; с Уильямом Хёртом, Тимоти Хаттоном и Мелиссой Лео) и «Вместе» (1989; режиссёр Ли Грант, в ролях Мелинда Диллон и Левон Хелм). Ченнинг исполнила главную женскую роль в бродвейском шоу «They’re Playing Our Song» (1980–81). Затем она взяла на себя роль матери (Шейлы) в постановке Питера Николса «День в жизни Джо Эгга» в театре Лонг-Уорф (Нью-Хейвен) в 1981 году. Она повторила эту роль в постановке Roundabout Theater Company, сначала офф-Бродвее в январе 1985 года, а затем на Бродвее в марте 1985 года, и получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе в 1985 году. Пьеса Алана Айкборна «Женщина в голове» получила свою американскую премьеру офф-Бродвее в феврале 1988 года в Manhattan Theatre Club. Постановкой руководила Линн Медоу, а в актёрский состав вошла Ченнинг в роли Сьюзан, за которую она получила премию «Drama Desk» за лучшую женскую роль. На вопрос о том, является ли Сьюзан её наиболее полно раскрытым персонажем, актриса ответила: «Ну, хочется думать, что все они полностью раскрыты, потому что то, что ты делаешь, отличается от того, что видит кто-либо другой. Ты играешь персонажа, но насколько это будет запечатлено на пленке или увидено зрителями, во многом зависит от режиссёра, пьесы или зрителей. Я просто создаю этих людей. И наполняю их жизнью. Думаю, всё остальное – не моя работа». Ченнинг дебютировала в лондонском театре в 1992 году в Royal Court Theatre в пьесе Джона Гуара «Шесть степеней разделения», которая затем была перенесена на сезон в Comedy Theatre в Вест-Энде. В 2017 году она вернулась в Лондон, чтобы сыграть в «Apologia» в Trafalgar Studios, а в 2021 году – в «Night Mother» в Hampstead Theatre. В этот период она также получила признание за свою работу на телевидении. Она была номинирована на премию «Эмми» за мини-сериал CBS «Эхо в темноте» (1987) и выиграла премию CableACE за сценарий Харви Файерштейна «Аккуратное завершение» (HBO, 1988), а также за фильмы «Дым» (оба 1995); эпизодическую роль в «Клубе бывших жён»; «Вблизи и лично» (в роли Марсии Макграт); и «Молл Фландерс» (все 1996). За «Дым» она была номинирована на премию Гильдии киноактёров за лучшую женскую роль второго плана, а за «Молл Фландерс» – на премию «Спутник» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом фильме. Ченнинг оставалась востребованной в кино, на телевидении и на сцене на протяжении конца 1990-х годов.
Channing starred in two short lived sitcoms on CBS in 1979 and 1980: Stockard Channing in Just Friends and The Stockard Channing Show. In both shows, she co starred with actress Sydney Goldsmith, who played her best friend in both. When her Hollywood career faltered after these failures, Channing returned to her theatre roots. Nevertheless, she continued to appear in movies, often in supporting roles, including 1983's Without a Trace (alongside Kate Nelligan and Judd Hirsch), Mike Nichols' 1986 Heartburn (re teaming with Nichols and Jack Nicholson, and co starring Meryl Streep), The Men's Club (also 1986; featuring Roy Scheider, Harvey Keitel, and Jennifer Jason Leigh), A Time of Destiny (1988; with William Hurt, Timothy Hutton, and Melissa Leo), and Staying Together (1989; directed by Lee Grant, and co starring Melinda Dillon and Levon Helm.) Channing played the female lead in the Broadway show, They're Playing Our Song (1980–81). Channing then took the part of the mother (Sheila) in the 1981 Long Wharf Theater (New Haven) production of Peter Nichols' A Day in the Death of Joe Egg. She reprised the role in the Roundabout Theater Company production, first Off Broadway in January 1985 and then on Broadway in March 1985, and won the 1985 Tony Award for Best Actress in a Play. The Alan Ayckbourn play Woman in Mind received its American premiere Off Broadway in February 1988 at the Manhattan Theatre Club. The production was directed by Lynne Meadow and the cast included Channing in the role of Susan, for which she won a Drama Desk Award for Best Actress. When once asked if Susan was Channing's most fully realized character, the actress replied: Well, you like to think that they're all fully realized because what you're doing is different from what anyone else is seeing. You do a character but how much of it is on film, or how much of it is seen by an audience, is really up to the director, the piece, or the audience. And so, I just do these people. And flesh them out. I think anything else is not my job. Channing made her London theatre debut in 1992 at the Royal Court Theatre in John Guare's Six Degrees of Separation, which then transferred for a season at the Comedy Theatre in the West End. In 2017 she returned to London to appear in Apologia at the Trafalgar Studios and again in 2021 in Night Mother at the Hampstead Theatre. She also garnered recognition for her work in television during this time. She was nominated for an Emmy Award for the CBS miniseries Echoes in the Darkness (1987) and won a CableACE Award for the Harvey Fierstein scripted Tidy Endings (HBO, 1988). and Smoke (both 1995); a cameo appearance in The First Wives Club; Up Close and Personal (as Marcia McGrath); and Moll Flanders (all 1996). For Smoke she was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress and for Moll Flanders she was nominated for the Satellite Award for Best Supporting Actress, Drama. Channing kept busy with film, television, and stage roles throughout the late 1990s.
Западное крыло
В 1999 году Ченнинг сыграла роль первой леди Эбби Бартлет в телесериале NBC "Западное крыло". Она была частой гостевой звездой в первых двух сезонах шоу; она стала постоянным участником актерского состава в 2001 году. "Out of Practice" был отменен CBS после одного сезона.
In 1999, Channing took on the role of First Lady Abbey Bartlet in the NBC television series The West Wing. She was a recurring guest star for the show's first two seasons; she became a regular cast member in 2001. Out of Practice was cancelled by CBS after one season.
Личная жизнь
Ченнинг была замужем и разведена четыре раза; у неё нет детей. Она вышла замуж за Уолтера Ченнинга-младшего в 1963 году и сохранила составное имя "Стоккард Ченнинг" после развода в 1967 году. Её вторым мужем был Пол Шмидт, профессор славянских языков (1970–1976), а третьим – писатель и продюсер Дэвид Дебин (1976–1980). Четвёртым мужем Ченнинг был бизнесмен Дэвид Роул (1980–1988). С 1990 года и до смерти оператора Дэниела Гилхэма в 2014 году они были в длительных отношениях. Они познакомились на съёмках фильма "Время судьбы".
Channing has been married and divorced four times; she has no children. She married Walter Channing Jr. in 1963 and kept the amalgamated name "Stockard Channing" after they divorced in 1967. Her second husband was Paul Schmidt, a professor of Slavic languages (1970–76), and her third was writer producer David Debin (1976–80). Her fourth husband was businessman David Rawle (1980–88). Channing was in a long term relationship with cinematographer Daniel Gillham from 1990 until his death in 2014. They met on the set of A Time of Destiny.